FOR THOSE WHO NEED - 日本語 への翻訳

• 必要とする人のために
• 必要とする人々のために
• 必要な方は
• 必要がある人のための
• 必要とする人
• 必要がある人にとって

英語 での For those who need の使用例とその 日本語 への翻訳

High DHA and low EPA for those who need higher levels of DHA and lower levels of EPA.
DHAの高いレベルとEPAの低いレベルを必要とする人のための高DHAとEPA低い。

Automatic startup For those who need administrator authority except lite, we use our own service registration function for startup.
Liteを除く管理者権限を必要とするもののスタートアップには、独自のサービス登録機能を利用します。

It offers an amazing quality, user-friendly interface and an affordable price for those who need to seal bigger cups or soup bowls.
大きなカップやスープボウルを密封する必要がある人には、驚くほど高品質で使いやすいインターフェイスと手頃な価格を提供します。

I highly recommend for those who need a break and for gardening lessons of course….
休憩が必要な人やガーデニングのレッスンにはもちろんお勧めです。

For those who need reliable protection, that's great news: both these scanners have fared excellently in independent reviews.
信頼できる保護が必要な方にとっては素晴らしいニュースで、両方のスキャナが独立したレビューで優れた評価を得ています。

Waves has recently released a new products for those who need something very simple to use.
波は、最近使用し非常にシンプルなものを必要とする人のための新製品をリリースしました。

But for those who need it, it's so worth it.
けれども、それを必要としている人にとっては、その価値は非常に高い。

For those who need to lower their blood pressure and cholesterol the association recommends 40 minutes 3-4 times per week.
血圧やコレステロール値を下げる必要がある人々は週に3-4回、40分間の運動が推薦されています。

The program is the ideal solution for those who need to save time yet not have to sacrifice on quality.
プログラムはまだする必要がない時間を節約するために必要とする人々にとって理想的なソリューションです。品質に捧げる。

SpeedFan for Windows 7- A small utility that is perfect for those who need to customize the cooling of your PC.
SpeedFanWindows7版-あなたのPCの冷却をカスタマイズする必要がある人に最適な小さなユーティリティ。

And the diet should work for those who want to lose weight, and for those who need to gain weight.
そして食事療法は体重を減らしたい人、そして体重を増やす必要がある人のために働くべきです。

Take advantage of the offer immediately: These products are very useful for those who need….
すぐにオファーを活用してください：これらの製品は、必要な人にとって非常に便利です。

This kind of account is suitable for those who need to accept a low risk approach near investing.
この種の口座は、投資に近いリスクの低いアプローチを受け入れる必要のある人に適しています。

Additional costs for those who need extra server customization or special software.
余分なサーバーのカスタマイズや特別なソフトウェアを必要とする人のための追加コスト。

Includes 1 king bed in 1.8 metre, is suitable for those who need warm and absolute tranquility space.
スタンダードキングルームには1.8mのキングサイズベッド1台が備わり、温かみのある静かな空間が必要な方に適しています。

Smart phones or clothes and social media likes are the new status symbols for those who need them.
Sマートの携帯電話や衣服、ソーシャルメディアの好きなものは、それらを必要とする人々のための新しいステータスシンボルです。

It also provides a multi-purpose package with lens ELPLM08, for those who need a solution of screening complete and ready to use.
また、レンズELPLM08、多目的パッケージを完了し、使用する準備ができて、スクリーニングのソリューションを必要とする人のため提供します。

In addition, the board is useful for those who need to fly soon(today or tomorrow).
また、取締役会は、緊急（今日または明日）飛ぶことを必要とする人に便利です。

A detoxification program in a hospital or medical facility is another option for those who need a higher level of care.
病院や医療施設の解毒プログラムは、より高いレベルのケアを必要とする人々のための別の選択肢です。

Project packing This new feature comes in handy for those who need to work with one and the same video project from different PCs or devices.
プロジェクトのパックこの新機能は、異なるPCやデバイスから同じビデオプロジェクトで作業する必要のある人に便利です。