英語 での From god's point of view の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He writes from God's point of view.
神の視点で描いている。From God's point of view.
神様の視点で見る。From God's point of view.
神様の視点において、。From God's point of view.
神様の観点から、。But from God's point of view?
では、神の視点からの呼びかけなのでしょうか。From God's point of view.
もちろん、神の視点からの話）。That is to say from God's point of view.
あたかも神の視点のように。I try to look at my self and my life from God's point of view.
私は自分の人生を神さまの視点から見ることにしています。We try to look at our life from God's point of view.
私は自分の人生を神さまの視点から見ることにしています。Our eyes open to see everything from God's point of view.
誰もが知っていることを「神の視点」から眺めたような気分がした．。But Jesus wants them to look at it from God's point of view.
しかし、イエス様は、神の視点でこの問題を見ました。From God's point of view, all paths are“straight,” but that is the point of view of God as Being who comprehends all names and all possibilities.
神の視点からすれば、全ての道は「まっすぐである」しかしそれは、全ての名前と全ての可能性を理解しておられる存在としての神の視点から見た場合である。From God's point of view,“listening” is basically the same as“obeying” and keeping the covenant, which is why many English translations translate shema as“obey” rather than“listen” in Exodus 19:5.
神の視点から見ると、「聴く」ことは基本的に「服従」と契約を維持することと同じです。そのため、英語の翻訳の多くは、Exodus19：5でShemaを「聴く」よりも「従う」と解釈します。From God's point of view,“listening” is basically the same as“obeying” and keeping the covenant, which is why many English Bibles translate shema as“obey” rather than“listen” in Exodus 19:5.
神の視点から見ると、「聞く」という言葉は基本的には「従う」ことと同じです。なぜなら、多くの英語の聖書が、Exodus19：5でShemaを「聴く」より「従う」と解釈するのです。From God's point of view.
From God's point of view.
神の視点からの世界理解。Seeing life from God's point of view.
He writes from God's point of view.
神の視点で作っている。He writes from God's point of view.
彼らは神の目線で語る。Think about it from God's point of view.
神から観た視点で描けるかどうか。
