FROM HEAVEN TO EARTH - 日本語 への翻訳

• 天から地に
• 天から地上に
• 天から地球へ
• 天上から地上に

英語 での From heaven to earth の使用例とその 日本語 への翻訳

Make the difference between INFORMATION and FUD, which is from heaven to earth.
INFORMATIONとFUDの違いを作りましょう。これは天から地へのものです。

Cicero, the Roman philosopher said:"Socrates brought down philosophy from heaven to earth".
キケロによると、ソクラテスは「哲学を、天国から地上にまで引き下ろした」。

Through us, as through the zigzag of the lightening, various recommendations, programs, event plans for broad auditoriums will come down from heaven to earth.
私達を通して、まるで稲妻のジグザグのように、広大な講堂向けの、様々な忠告、プログラム、イベント計画が、天から地に降りてくるでしょう。

God came from heaven to earth primarily in order to express the words of God through the flesh, to complete the work of the Spirit of God using the flesh.
神が天から地上に来たのは主に肉を通して神の言葉を表すためであり、肉を使って神の霊の働きを完成させるためであった。

A festival is held over the first nine days of the ninth lunar month to celebrate the return from heaven to earth of the Nine Emperor spirits.
そのお祭りは陰暦9月の初めの9日間に行われ、9人の皇帝の霊が天上から地上に戻ってきたことを祝う。

He directs all affairs from heaven to earth. Then all will again ascend to Him on a Day whose length is a thousand years by the way you measure.
かれは，天から地までの（凡ての）事物を統御なされる。それからそれ（万有）は一日にして，かれの許に登って行く。その（一日の）長さは，あなたがたの計算する千年である。

Revelation 13.13- he does great wonders, has it even the sight of men came down fire from heaven to earth.(Bible21).
ヨハネの黙示録13.13-彼は偉大な奇跡をしていませんが、男性のも光景は地球天から火を降りてきている。（Bible21）。

Descending from heaven to earth.
天から地への梯（はしご）→。

The first is from heaven to earth.
天地の初めからあるものである。

Dares from Heaven to Earth are not flippant.
地を天にするのを妨げる者は地ではない。

This is being a true bridge from Heaven to Earth.
この橋は、天上界から地上界に通じる橋である。

He is God's lamb sent from heaven to earth.
天からこの地上に遣わされる冒険をするイエスである。

Meaning"those who from heaven to Earth came.".
しかも、「天地を造られた主から来る」と。

And your eyes will go down from heaven to earth.
あなたがたは天地の模様を調べる。

He is God's lamb sent from heaven to earth.
そして何よりも、天上から父君に遣わされて地上に来られたお方でした。

It is believed that on this day the Ganges descended from heaven to earth.
天からの恵みの賜物はこの日、地に来られたのです。

The Old Testament Lesson describes Jacob's dream of angels ascending and descending on a ladder which reached from heaven to earth.
旧約聖書でヤコブが夢に見た、天使が上り下りする天国へ通じる階段の意味です。

The Old Testament Lesson describes Jacob's dream of angels ascending and descending on a ladder which reached from heaven to earth.
ヤコブの梯子」とは、ヤコブが見た夢の中で天使が天地の上り下りに使う梯子のことを指すようです。

In direct contrast to German philosophy which descends from heaven to earth, here we ascend from earth to heaven.
天国から地上に降りてくるドイツの[観念主義的]哲学とは正反対に、私たちは地上から天国に上る。

Descent from heaven to earth, and whose ascent from earth to heaven.
それはアイヌモシリで暮らすアイヌ（人間）のために天空から地上に降り立つのです。