FROM THE DESIGN STAGE - 日本語 への翻訳

• 設計段階から

英語 での From the design stage の使用例とその 日本語 への翻訳

Cahit Turhan, the Minister of Transport and Infrastructure, has achieved many firsts from the design stage to the present with the Eurasia Tunnel, which is considered to be one of the most successful engineering projects in the world.[more…].
交通インフラストラクチャー大臣のCahitTurhanは、世界で最も成功したエンジニアリングプロジェクトの1つとして示されているユーラシアトンネルで、設計段階から現在まで多くの最初の成果を達成しました。[その他…]。

PRISM EYE separates the security of condominiums into the three elements of Planning, System and Operation to provide living protection from a comprehensive perspective across everything from the design stage to management and operation after the move, including the establishment of an environment that will make it difficult for suspicious individuals to break in and emergency responses in the event that an incident should occur.
PRISMEYE」は、マンションのセキュリティを〈設計―プランニング〉〈機能―システム〉〈運営―オペレーション〉の3つの要素に分け、不審者が侵入しにくい環境づくり、万一の場合の緊急対応など、設計の段階から入居後の管理運営に至るまで、トータルな視点で暮らしを守ります。

By realizing practical implementation of combustors which use low-NOx fuel nozzles made possible by lean burn technology developed by JAXA, in addition to acquiring important technology for the green engine technology being researched by JAXA, we will use this important technology to carve a new path for the Japanese aero-engine industry which has not been involved from the design stage for combustors and other core components in the development of private aircraft engines.
これまで開発してきたリーンバーン技術による低NOx燃料ノズルを用いたこの燃焼器を実用レベルまで高めることにより、JAXAが研究しているグリーンエンジン技術の重要な技術を獲得できるだけではなく、民間の航空エンジン開発において燃焼器などコア部については設計段階から係わったことはなかった我が国の航空エンジン業界にとって、将来を切り拓く重要な技術を獲得することができます。

PRISM EYE, which was developed by Mitsui Fudosan in 2004, is a security system that separates the security of condominiums into the three elements of Planning, System and Operation to provide living protection from a comprehensive perspective across everything from the design stage to management and operation after the move, including the establishment of an environment that will make it difficult for suspicious individuals to break in and emergency responses in the event that an incident should occur.
年に三井不動産が開発した「PRISMEYE」は、マンションのセキュリティを〈設計―プランニング〉〈機能―システム〉〈運営―オペレーション〉の3つの要素に分け、不審者が侵入しにくい環境づくり、万一の場合の緊急対応など、設計の段階から入居後の管理運営に至るまで、トータルな視点で暮らしを守るセキュリティシステムです。

Inevitably, you should talk out with the wood from the designing stage of the hull, only natural curve which the wood approves can be built.
必然的に、設計段階から木と話し合わなければならず(木造ヨット建造技術の項参照)、木が許す素直な曲面だけが構築される。

In order to confirm local market needs, Philippines-based Delta Motor and Indonesia-based Toyota Astra Motor participated in the development from the design stages.
この開発に際して、現地の市場ニーズを確認して進めるため、フィリピンのデルタ・モーター社およびインドネシアのトヨタ・アストラ・モーター社の両社が、設計段階から参画した。

Project assistance and proposals from the design stage.
設計段階からプロジェクトに入り、提案してくれる。

Q: Could you cooperate from the design stage?
Q:設計段階から協力していただけますか？

Involvement from the design stage contributes to the lower costs.
設計段階から参画することにより、トータルでのコスト低減にも積極的に寄与していきます。

At Atma Autotech, the measurement process starts from the design stage.
AtmaAutotechでは、測定業務は設計段階から始まります。

Looking for a parts manufacturer who will counsel from the design stage.
設計段階から相談に乗ってくれる部品メーカーを探している。

Requests for weight reduction are taken into consideration from the design stage.
設計段階から、軽量化の要求にも検討対応します。

This is the only temporary housing to incorporate art from the design stage.
設計段階からアートが組み込まれた仮設住宅地は、ここだけである。

Call for Research Issues(for participation in our survey from the design stage).
研究課題の公募（調査の設計段階から参加します）。

Perform the best management from the design stage to the manufacturing process without compromising technology.
技術に妥協を許さず設計段階から製造工程に至るまで最善の管理を行います。

Adopting a standard starting from the design stage with the aim of reducing production times and costs.
生産時間とコストを削減するため設計段階から標準化を適応。

We can give advice on heat treatment beginning from the design stage and propose an optimized treatment strategy.
お客様の設計段階から、熱処理に対するアドバイスを行い、最適な処理を提案します。

Fully applying our production know-how straight from the design stage allows us to make the smooth transition to mass production.
メイコーの製造ノウハウを設計段階から反映させることにより、量産へのスムーズな移行を実現します。

Our focus is to consciously follow a policy of environment conservation in the operation of our hotels from the design stage through construction and finally operations.
当グループは、ホテルの設計から施工段階および最終的な運営まで、ホテル運営における環境保全の方針に意識的に従うことに焦点を当てています。

We perform thorough quality control from the design stage of dies and various jigs, the production to the guarantee of strength and quality of our products.
金型・各種治具の設計、製作段階から生産品の強度保証、品質保証まで徹底した品質管理を行っています。