英語 での From the planning stage の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You can purchase discount tickets such as Shinkansen and Limited Express, which are cheaper, as well as free membership registration and annual fee, so it is recommended that you become a member from the planning stage.
新幹線や特急が安くなる「トクだ値」などの割引きっぷも購入でき、会員登録無料・年会費無料なので、計画段階からまずは会員になっておくのがおすすめです。RoboTest, a service provided by ZMP for supporting public road data acquisition by drivers, is a service that provides support from the planning stage of data acquisition to data analysis, which is required for customers' public road driving.
ZMPが提供する、ドライバーによる公道走行データ取得支援サービス「RoboTest」は、お客様の公道走行に懸かるデータ取得の企画段階からデータ分析までの支援を行うサービスです。In addition, the guidelines state that JBIC places importance on dialogue with project host countries, borrowers and other entities, while respecting the sovereignty of the host country, and that stakeholders should be encouraged to participate in projects right from the planning stage.
また、相手国の主権を尊重しつつ、相手国、借入人等との対話を重視することを定め、事業計画段階からステークホルダーの参加を求めている。まず大切なのは、ターゲットとなる米市場で魅力的な「商品」となるように制作者が企画段階から意識することが必要になるという。In addition, the High-level Sustainability Plan will provide a basis for ensuring that sustainability is considered from the planning stage of the Games while compiling ideas, opinions and information from various delivery partners.
また、本フレームワークは、今後様々なデリバリーパートナー()からアイデアやご意見、情報等を得ながら、計画段階から持続可能性への配慮を目指していくにあたり、その下敷きになるものです。Yet everyone was'unbearable' people." Avex culture that"Form what nobody can do" From the planning stage to film making, this work was established with various miracles overlapping.
なおかつみんな"へこたれない"人たちだった」「誰もやれないことを形にする」というエイベックスのカルチャー企画段階から映画化に至るまで、さまざまな奇跡が重なって成立した本作。In China, North America, and other markets where growth is anticipated, many customers lack experience with adopting retort pouches. Nabtesco provides long-term technological support in these regions, starting from the planning stage.
今後の市場拡大が見込まれる中国や北米では、多くのお客様はパウチ化の経験に乏しく、当社は計画段階から長期的な視点で技術支援を行っています。Continually support from the planning stage to the execution process, we will contribute to the smooth launch of overseas business of Company B and ongoing business development.
計画策定段階からその実行過程に至るまで継続的にサポートを行うことにより、B社海外事業の円滑な事業立ち上げおよび継続的な事業発展に貢献いたします。Freight Forwarding We get ourselves fully involved with your projects from the planning stage onwards; We can provide our know-how for your technical studies during design or construction phases, and will also make improvement proposals for ongoing projects.
日立物流のフォワーディング当社ではプロジェクト計画段階より参画し、設計や施工における技術的な検討へのノウハウ提供や、作業改善についての提案なども行っています。What's needed, says Birkestål, is to apply a total cost concept from the planning stage right through the operation to the final product.
必要なのは、計画ステージから採石作業、そして最終製品に至るまで総コストという概念を当てはめることであると、ビルケストル氏は述べています。当社の品質保証活動に対する基本的な考え方は、「お客様が安心して発注することができ、企画段階から竣工後の長期にわたり、安心感、満足感及び誇りを持っていただける作品の質を請合う」ことです。Under the OH-1 Plan(provisional name), the buildings have been designed based on usage by a wide range of people from the planning stage. It includes additional functions to wheelchair accessible toilets and elevators in consideration of people with disabilities.(6.2, 11.1, 11.3).
仮称）OH-1計画」では、多目的トイレやエレベーターにおいて身障者に配慮した機能を付加する等、計画段階から多様な方のビル利用を想定し設計（6.2、11.1、11.3）。We propose solutions to technical problems such as what AI and robot can do and how far it can be done, about issues to be addressed, as well as support for specification preparation, design drawing support, budgeting, We will provide support from the planning stage to the development stage. .
取り組みたい課題について，AIやロボットは何ができるのか，どこまでできるのか，などの技術的な課題の解決方法のご提案や，仕様作成支援，設計図作成支援，予算化など，企画段階から開発段階までの支援を行います。MHI Group aims to be able to indicate from the planning stage for urban development and other projects, the ideal form for quantifiably high-quality energy infrastructure. By using QoEnTM to suggest the optimal energy infrastructure, MHI Group will contribute to the realization of a sustainable society based on the characteristics of each region.
三菱重工グループは、都市開発等の計画段階から定量的に質の高いエネルギーインフラのあるべき姿を提示する事を目指しており、QoEnTMを用いて最適なエネルギーインフラを提示することで、それぞれの地域の特性に応じた持続可能な社会の実現に貢献していきます。両首脳は、デリー・ムンバイ間産業大動脈構想(DMIC)計画が、計画段階から実施段階へと前進しているとの認識を共有し、日本企業による投資の促進に重要な役割を果たすとともに、アジア地域全体の発展を促進する可能性のあるDMIC計画を実現するとの決意を再確認した。SPARC Japan played an active role from the planning stages onward, being represented on the Program Committee and contributing 5,000 dollars toward expenses.
SPARCJapanとしては、企画段階からプログラム委員としての協力、経費5,000ドルの拠出など積極的に協力しております。JN: We had decided on a general structure that mixed documentary and fiction form from the planning stages.
JN:フィクションとドキュメンタリーをそれぞれのフォームで作ろうという大まかな骨組みは、企画段階から決まっていたことなのです。HONGFENG works with you from the planning stages through the completion of your project, so you can focus on what you love, flying.
HONGFENGは計画段階からのあなたのプロジェクトの完了によってあなたと働きま、従って愛するものをに焦点を合わせることができま、飛びます。To promote research that is more valuable to people receiving healthcare, patient perspectives must be included from the planning stages when conducting clinical research.
患者にとってより価値ある研究を推進するには、臨床研究の設計段階から患者視点が必要である。He was involved with the Sapporo International Art Festival 2014 from the planning stages and served as Regional Director, contributing to the success of the city's first international art festival.
札幌国際芸術祭2014では企画段階から構想に加わり、地域ディレクターを務め、初めての国際芸術祭開催に寄与した。
