FROM THE OPENING - 日本語 への翻訳

• オープンから
• 開口部から
• オープニング
• 開幕から
• 開場から

英語 での From the opening の使用例とその 日本語 への翻訳

MM: When I listen from the opening"On The Backs Of Angels" to the last acoustic and quiet song,"Beneath The Surface" in full, I feel just like I have seen a touching movie.
MM:オープニングの"OnTheBacksOfAngels"からラストを飾るアコースティックで静かな曲"BeneathTheSurface"までを通して聴くと、まるで感動的な映画を見たような感覚になります。

From the opening of 2013, it is 3 days that you can fully enjoy"Sapporo's Music of the Day" by UNIONFIELD which holds various live performances regardless of genre, gender, age every day.
年のオープンから、ジャンル、性別、年齢問わず、様々なライブを毎日開催しているUNIONFIELDによる、”今の札幌の音楽”を存分に楽しめる3日間。

Expo's visit is the most worth, from the opening in 1999 to the present also just five years only, but it has not but showing the entire World Expo Unit, the decline of the gas.
万博の訪問は、ほとんど、1999年の開業から現在までもわずか5年間だけの価値があるが、それではなく全体の世界博覧会ユニット、ガスの減少を示している。

From the opening notes of Hans Christian Andersen's“In Denmark I was Born,” the thousands present witnessed a grand opening ceremony of both national tradition and a sense of wonder.
ハンス･クリスチャン･アンデルセンの｢デンマークで私は生まれた｣と題したオープニングから、何千人もの人々が、国の伝統と不思議の感覚の両方を持ち合わせた、グランド･オープニング式典に参加しました。

Todt said that Schumacher's absence from the opening of the Hall of Fame was felt by everyone there- but made it clear the German was still fighting to make a full recovery from his injuries.
トッドは、シューマッハーが殿堂入りの式典を欠席したことで誰もが感じたように、彼が負傷から完全に回復するために、まだ戦っていることは明らかだと語った。

Benefit from the opening of"Daikanyama T-SITE" in December 2011, other than her loyal fans it also garnered other non-fans thus further boosting its sales.
年12月に「代官山T-SITE」がオープンしたことによる恩恵もあり、梨花のファン以外も取り込み驚異的な売上を誇っていた。

In the entrance into the county, there are pieces of electronic card displaying, music industry, tourism from the opening May 1, 2002 There are 86 days.
県への入り口で、そこから電子カードの表示、音楽産業、観光の破片がオープン5月1日2002は86日間です。

But it is only 20 days from the opening of the Web Shop、Web Shop selling content of popular demand and"ariphoto selection vol.9""ariphoto selection vol.10" will be taken as sold to the end, Womochimashite today。
WebShopのオープンからわずか20日ですが、好評につき「ariphotoselectionvol.9」と「ariphotoselectionvol.10」のWebShop販売分は本日をもちまして終売とさせていただきます。

Yesterday, the Chengdu Business Daily reporter learned from the Sichuan University, Jincheng College, the school library was recently opened to the area of public libraries from the opening on the 10th, the total employees and community residents about 400 people into the library.
昨日、四川大学から学んだ成都のビジネス毎日の記者、金城大学は、学校図書館は最近、図書館に400人の約10日、総従業員や地域住民の開口部から公共図書館の地域に開かれた。

Scene from the opening of the cartoon that was on Globo 1 Fantastic Four was translated in the comics by RGE as the FANTASTIC 4, as well as in the animation of the time(which was the first and best) that was on Globo.
Globo1にあった漫画のオープニングのシーン）FantasticFourはRGEがTHEFANTASTIC4として漫画に翻訳したほか、Globoにあった当時のアニメーション（最初で最高のアニメーション）に翻訳されました。

The expansion of consciousness and the understanding of reality that derive from the opening of the seventh chakra take place through a path of connection with oneself and with the force that flows through the channels of the body, from the base of the spine to the top of the head….
意識の拡大と7番目のチャクラの開放から引き出される現実の理解は、自分自身とのつながりの道を通して、そして背骨の基部から頭のてっぺんまで、身体の溝を通って流れる力を通して起こります。

This extraction column alternately combines two types of trays(WINTRAY®) with vertical plates and openings to discharge the heavy liquid accumulated above the trays(in the figure below, the dispersed liquid is heavy liquid) from the opening in the form of a liquid sheet, producing dispersion droplets.
本抽出塔は開口部つきの垂直板を備えた2種類の棚板(WINTRAY®)を交互に組み合わせ、棚板上に累積した分散相(下の概念図では重液が分散相)を開口部からスレート状に流出させて、分散液滴を生成させます。

The first reason is the impact from the opening of the Hokuriku Shinkansen line. The second reason is the concentration of companies there increasing production due to growing domestic and global demand for electronic parts, devices for smartphones and generic drugs," says Hironobu Matsuo, chief manager of the Kanazawa Branch of the Bank of Japan.
つ目の理由は北陸新幹線の開業効果、2つ目はスマホ用の電子部品・デバイスやジェネリック医薬品など、国内外の需要の高まりで生産を拡大している企業が北陸に集中しているからです」と日本銀行金沢支店の松尾宏展氏は語る。

At the same time, we will work together to assist one another to have access to financial resources, benefit from the opening markets, ensure capacity building, use modern technology to bring about development, and make sure that there is technology transfer, human resource development, education and training to banish forever underdevelopment.
同時に、我々は、互いに、資金源へのアクセスを獲得し、市場開放からの利益を得て、キャパシティー・ビルディングを確保し、開発をもたらす最新の技術を使用し、また、低開発を永遠に払いのけるための技術移転、人材開発、教育及び訓練を確保できるよう共に取り組む。

It also helps swollen waters flow back into the river from the openings in the kasumi-tei.
そして、氾濫した水を霞堤の開口部から笛吹川の河道に戻すのです。

From the opening to today.
Openから今日まで。

Is derived from the opening theme.
冒頭の主題から派生している。

The onslaught began from the opening kickoff.
不運はオープニングラップから始まった。

I was sold from the opening number.
オープニングナンバーに選ばれた。

Seven metres from the opening along the wall.
入り口から７メートル。