FULFILMENT - 日本語 への翻訳

• 履行
• 達成
• フルフィルメント
• 実現
• 成就
• 遂行
• 処理
• 充足
• fulfilment
• fulfillmentは
• 充実感を

英語 での Fulfilment の使用例とその 日本語 への翻訳

In a relationship with Jesus, you find meaning, purpose, fulfilment, peace, forgiveness, and life in all its fullness.
イエスとの関係において、あなたは意味、目的、達成、平和、赦し、人生そのものすべてを見出すのです。

Prophecy is usually understood after fulfilment, not before, and.
予言は通常、履行前ではなく、履行後に理解されます。

It seems this was the likely period of fulfilment prophesied by Isaiah.
これは、イザヤによって預言された実現の可能性の高い時期であったようです。

Today we consider the beginning of this fulfilment, which is even before the birth of the Mother of the Lord.
私たちは今日、この成就の始まり―それは、主の母の誕生よりもさらに前―を黙想しています。

A simple sales tracking system can align the objectives of each department and member to the fulfilment of the organization's sales goals.
シンプル販売追跡システム組織の営業目標の達成に各部門とメンバーの目標を揃えることができます。

For orders of clothing, which are produced on demand, we will start the fulfilment of the order afer 24 hours.
需要に応じて製造される衣類のご注文につきましては、24時間後に注文の履行を開始します。

When you allow any time to pass between the word spoken and the fulfilment of that thing in your experience, then you are an evolutionist.
あなたが語られた言葉とあなたの経験におけるその成就との間に何らかの時を経過させるなら、あなたは進化論者です。

Manhattan Active Solutions optimise operations for selling, customer service, fulfilment and distribution in order to increase revenue and profitability.
ManhattanActiveSolutionsは、販売とカスタマーサービス、フルフィルメントそして流通を最適化することで、売上と利益率を増加させます。

SLA resolve fulfilment- difference between SLA resolve and Occurence time(Positive- success, negative- fail).
SLA解決の達成-SLA解決と発生時間の差（正-成功、負-失敗）。

Fine-tune facilities with well-utilized resources, streamlined inventory movements and flawless order fulfilment.
無駄の無い庫内要員資源の活用、在庫移動の合理化、スムースなオーダー処理。

The lawfulness of data processing for this purpose lies in the fulfilment of a contract.
この目的のためのデータ処理の合法性は、契約の履行にあります。

It was for the sake of this wish- fulfilment that the father slept a moment longer.
この欲望充足のために、父親はそこで眠りを一瞬引き延ばしたのだ。

The process for stock management and fulfilment planning has been consistent for nearly a century.
在庫とフルフィルメントのプランニング・プロセスは、100年近くもの間変わっていません。

Working with customers all over the sea we take care of everything from design and prototyping to fulfilment.
海中顧客と働くこと私達は設計およびプロトタイピングからの実現にすべてを大事にします。

This country exists as the fulfilment of a promise made by God Himself.
この国は神（ゴッド）御自身によってなされた約束の成就として存在している。

Adaptive Network Fulfilment| Manhattan Associates The process for stock management and fulfilment planning has been consistent for nearly a century.
AdaptiveNetworkFulfilment|ManhattanAssociates在庫とフルフィルメントのプランニング・プロセスは、100年近くもの間変わっていません。

This country exists as the fulfilment of a promise made by God Himself.
この国は神自身によって為された約束の実現として存在する》。

This is one of the most physically demanding jobs at a distribution-, order fulfilment centre or a parcel carrier terminal, due to heavy lifting.
重いものを持ち上げることが必要なので、これは物流/受注処理センターや宅配業者のターミナルにおいて、重労働のひとつです。

I wrote the Hermione/Ron relationship as a form of wish fulfilment.
私は、ハーマイオニーとロンの関係を願望成就の形として書きました。

The legal basis of the treatment is composed of: the user consent, the fulfilment of a contractual obligation and law regulations.
当該処理の法的根拠は、お客様の同意、契約上の義務の履行、および法律の規定です。