英語 での Funny story の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's a funny story.
愉快な話だぞ。Funny story about the mask.
仮面にまつわる不思議なお話。Funny Story from yesterday.
昨日の不思議なお話。Funny story… they were gone.
楽しい物語……（省略されました）。And one final funny story.
最後に面白い話をひとつ。One finally funny story.
最後に面白い話をひとつ。Funny story, the other day….
面白い話といえば、先日な…。Funny story about the Laundry.
洗濯の面白い話。Okay, funny story(I think).
そして、ストーリーが面白かった（んだと思う）。Another funny story when driving a taxi.
タクシーに乗った時の面白い話という話の始まりです。I have a little funny story this week.
今週は少し面白い話をしたいと思います。Not that this isn't also a rather funny story, of course.
とは言えあまり面白い話でもないのだけれど。There is funny story behind this game.
その試合の裏で面白いストーリーがあった。There is a not so funny story about this sweater.
石鹸には、こんな面白い物語があるのです。No funny story today.
むぅ、今日は面白いネタが無いなぁ。Make your own funny story.
自分の面白い話をすることも。I don't have a particularly funny story.
特に面白い話はありません。There is a funny story about the name.
名前について面白い話がある。Funny story about the Wii.
で、そのWiiに関する面白いニュースがありました。Another funny story about Tobin.
ガバナンスについても、面白い話をしている。
