GEEKS - 日本語 への翻訳

• オタク
• geeks
• ギーク
• マニア

英語 での Geeks の使用例とその 日本語 への翻訳

These employees might have been math geeks since high school and/or are using their quantitative skills in other roles.
これらの従業員は、高校生の頃から「数学オタク」であったり、定量分析のスキルを他の業務で使用していたりするかもしれない。

People always say that programmers are geeks, and geeks can change the world.
プログラマーはギークであり、そしてギークは世界を変えることができる、と人はよく言う。

The remaining features in the Professional edition are targeted towards businesses and“enthusiast” geeks that like taking advantage of more advanced features.
専門の版の残りの特徴は進んだ機能を利用することを好む「熱狂者」マニアおよびビジネスの方に目標とされます。

We also have a blog with news about movies, books, series and one gift shop geeks and originals.
我々はまた映画、本、シリーズおよび1つについてのニュースでブログを持っています。ギフトショップオタクとオリジナル。

Well, because it is hard to say fashionable, it is definitely for geeks.
まぁおしゃれとは言いづらい武骨な見た目なので、どうしてもマニア向けになってしまうんですかね。

Compensation- Saved this for last, but geeks gotta live too.
報酬-これは最後まで取っておいた、しかしギークも生きなければいけない。

And yet, oddly enough, Ryan Singel's article about the conference in Wired News spoke of"throngs of geeks.".
でも妙なことに、その会議に関するWiredNewsのRyanSingelの記事は、「オタクの集団」と報じている。

To reach out to geeks and anime lovers around the globe.
世界のGeeksたちへ、「Anime」を愛する全ての人たちへ、。

Given that their targeted audience are mostly advance Internet users and geeks- I suppose that shouldn't be a problem.
ターゲットを絞ったオーディエンスのほとんどが先進的なインターネットユーザーとオタクであるということを考えると、これは問題にならないはずです。

And for all you true photo geeks, we even display the finer details like ISO, focal length, shutter speed, etc.
真の写真マニアのために、ISO、焦点距離、シャッタースピードなど、さらに細かな情報も表示されます。

The Google careers has taken great initiative to invite tech savvies and geeks from around the world to be the part of their family.
ザ・グーグルのキャリアは、ハイテクsavviesとオタクを招待する偉大なイニシアチブをとっています世界中からsが彼らの家族の一員であることを。

Visiting Geeks' technicians are crackerjacks at squashing viruses, popups and securing and making computers perform faster.
訪問マニアの技術者はウイルス、popupsをつぶすことにcrackerjacksであり、コンピュータをしっかり止め、作ることはより速く行う。

Geeks is a site to post the feeling that"be nice if there such a thing.
Geeksは「こんなものあったらいいな」という思いを投稿するサイトです。

Physics on travel in time, curiosities and geeks gifts and original online shop.
物理学の時間、珍品とオタクのギフト、オリジナルオンラインショップの旅情報アクセス登録。

For you to use Geeks at ease, the browsers below are recommended as follows;
Geeksを安心してご利用していただくために、以下のブラウザでのご利用を推奨します。

Talented geeks once dreamed of working with Jobs; now they want to work with Dorsey.
かつて有能なギークたちはジョブズと働くことを夢見たが、いま彼らが夢に描くのはドーシーの下で働くことだ。

Africa Teen Geeks is an African non-profit organisation that provides computer science training in schools and in under served communities.
AfricaTeenGeeksは、学校や十分な公共サービスを受けられない地域にコンピュータサイエンスのトレーニングを提供する南アフリカの非営利団体。

Geeks were not the root cause of all the bad stories about Vista, the product was.
ギークはVistaに関するすべての悪い話の根本的原因ではなかった、製品がそうだったのだ。

Geeks may help Microsoft sell Windows 7, but the main selling point will be the product itself.
ギークは、マイクロソフトがWindows7を販売するのを助けるかもしれないが、主なセールスポイントは製品自体にあるべきでしょう。

We leadership development geeks call this“awareness of self”.
Shadowの開発チームはこれを「UnderstoodSelf」（自己理解）と呼んでいる。