GENDER IDENTITY - 日本語 への翻訳

• 性同一性
• 性自認を
• gender identity
• ジェンダーアイデンティティ
• ジェンダー・アイデンティティ
• 性的アイデンティティを

英語 での Gender identity の使用例とその 日本語 への翻訳

In the DSM-5, gender identity disorder is changed to gender dysphoria.
ところで、DSM－5では性同一性障害(genderidentitydisorder)がgenderdysphoriaに変わりそうですね。

No, we should address gender identity as a mental health issue and provide funds for more research and care.
いいえ、性的アイデンティティを精神保健問題として扱い、より多くの研究とケアのための資金を提供する必要があります。

The American Academy of Pediatrics has found that children have a solid understanding of their gender identity by the age of four.
米国小児科学会によると子供は４歳までにはっきりと自分の性自認を持つと明らかになっています。

In the DSM-5, gender identity disorder is changed to gender dysphoria.
DSM-5では既に知られている通り、従来のGenderIdentityDisorderがGenderDysphoriaに変更されている。

Gender identity: Conception or sense of oneself as to which gender an individual belongs.
性自認：自身がどの性別に属するかという認識や感覚。

Gender identity: The recognition and sense of which gender an individual feels they belong to.
性自認：自身がどの性別に属するかという認識や感覚。

Do you recall when you started questioning your gender identity?
自分の性自認について気づいた時のことを思い出してみませんか。

No status such as marriage or parenthood should be invoked by the State to prevent the legal recognition of a person's gender identity.
婚姻や親子関係等の地位が、個人の性別自認の法的承認を妨げることがあってはなりません。

This prohibition encompasses discrimination based on a student's gender identity, including discrimination based on a student's transgender status.”.
この禁止の中にはトランスジェンダーに基づく差別を含む学生の”genderidentity”をベースにした差別も含まれる」と指摘している。

Doctors and nurses quizzed her about her gender identity, asking questions unrelated to the condition for which she was seeking treatment.
医師や看護師たちは彼女の性自認について質問攻めにしたが、それらは治療が必要な症状と全く関係のないものだった。

Lawmakers voted to prohibit discrimination based on gender identity, marking another major win for transgender rights this week.
議員はジェンダーのアイデンティティに基づく差別を禁止することに投票し、今週のトランスジェンダー権利のもう一つの大きな勝利となった。

Gender identity' means what gender you consider yourself to be.
性自認」は自分をどのような性だと思うかということです。

Your gender identity is yours and yours alone, and it's up to you how you want to express it.
あなたの性別のアイデンティティはあなたとあなただけであり、それはあなたがそれを表現する方法をあなた次第です。

For those adolescents who weren't sure or were questioning their gender identity, it was 27.9%.
自らの性自認に確信を持てなかったり疑問を抱いている思春期の少年少女では、27.9％だった。

Ensure that legal recognition of transgender people's gender identity applies to all aspects of people's lives.
トランスジェンダーの人びとの性自認の法律上の認定（戸籍記載変更）を、生活のあらゆる側面に適用されるようにすること。

The law is based on an outdated premise that treats gender identity as a so-called‘mental illness' and should be urgently revised.”.
法律は、性同一性をいわゆる「精神疾患」として扱う時代遅れの前提に基づいており、早急に改訂されるべきです。

Gender identity is a feeling"I am a boy" or"I am a girl.".
性自認とは、「自分は男だ」とか、「私は女だ」という意識自体のこと。

The authors of Title IX meant biological sex, not gender identity.
タイトルIXの作者は生物学的性別を意図していたのであり、ジェンダー・。

Some people don't identify as either male or female, and others feel their gender identity shift over time.
他にも男でも女でもないと感じる人や、時によって性自認が変化する人もいる。

No matter who you are or where you're from, your skin color, your gender identity.
あなたが誰なのか、どこの出身なのか、肌の色、性自認は関係ありません。