GENETIC MANIPULATION - 日本語 への翻訳

• 遺伝子操作

英語 での Genetic manipulation の使用例とその 日本語 への翻訳

Expression of miR-206 was dramatically induced in a mouse model of ALS, and when this RNA was removed from mice by genetic manipulation, the disease progressed at a faster rate.
MiR-206の発現は、ALSのマウスモデルにおいては劇的に誘発されたが、遺伝的操作によってこのRNAがマウスから除去されると、その病気はより速く進行した。

Conclusion Japanese scientists perceive somewhat less concern than the public for genetic manipulation of human cells and animals, but they perceive a similar level of concern about genetic manipulation of plants and microorganisms.
結論日本の科学者は一般市民に比べると人間の細胞や動物の遺伝子操作にはそれほど懸念を持っていないが,植物や微生物の遺伝子操作では科学者も一般市民も懸念度は同じだった。

Actually, genetic manipulation started almost 1 million years ago when the dark forces from the Orion star system came to this planet in Atlantis.
実のところ、遺伝子操作が始まったのは、闇の勢力がオリオン星系からこの惑星のアトランティスにやって来た、100万年ほど前のことです。

Although research on genetic manipulation at the prenatal stage has been stopped now, it seems that genetic manipulation becomes possible not only before birth but also after birth if genome editing technology develops.
今は出生前の段階での遺伝子操作に研究がとどまっているけど、ゲノム編集技術が発展していけば出生前に限らず出生後でも遺伝子操作が可能になると考えられるからね。

Evidence includes a direct relationship between COX-2 expression and cancer incidence in humans and animal models, increased tumorigenesis after genetic manipulation of COX-2, and significant anti-tumor properties of non-steroidal anti-inflammatory drugs in animal models and in some human cancers.
証拠としては、ヒトおよび動物モデルにおけるＣＯＸ-２発現と癌発生の直接的な関係、ＣＯＸ-２の遺伝子操作後の腫瘍形成の増加、および動物モデルおよびヒトの一部の癌におけるＮＳＡＩＤの有意な抗腫瘍性が挙げられる。

However, bioethicist James Hughes suggests that one possible ethical route to the genetic manipulation of humans at early developmental stages is the building of computer models of the human genome, the proteins it specifies and the tissue engineering he argues that it also codes for.
しかし、生命倫理学者のJamesHughesは、発達の初期段階にある人間に対する遺伝子操作への可能な倫理的ルートの一つは、ヒトゲノムのコンピュータモデルの構築とそれが指定するタンパク質、および彼がそれもまたコードしていると主張している組織工学であると提案している。

In addition, owing to its small size and well-characterized genome, advanced genetic manipulation techniques can be applied to this mammal model at an individual level, and experiments and research carried out from the initial to the final stages of disease development can be tracked at the molecular level, which cannot be accomplished using human subjects.
さらにゲノム情報が整備され、個体レベルの遺伝子操作技術が最も進んだ小型哺乳動物モデルであるため、疾患発症の初期から末期に至るまで、ヒトではできない分子レベルの実験研究を行うことができます。

The recent attention given to a Chinese biophysicist who went public with claims he had successfully gene-edited a human embryo to make the new-born twins“HIV-immune” has turned the world attention to the relatively unpublicized genetic manipulation technology known as gene-editing.
新生児の双子に「HIV免疫をもたせる」よう、人間の胎芽を成功裏にゲノム編集したという主張を公にした中国人生物物理学者に対する最近の注目は、世界の注意を遺伝子編集として知られている比較的公表されていない遺伝子操作技術に向けた。

Metabolic engineering is necessary because wild-type thermophilic candidates possess inherent disadvantages and do not meet the standards for industrialization, and several genetic manipulation tools have been developed to promote the targeted engineering and the application of thermophiles in the industrial production of biofuels.
野生型熱性候補は固有の欠点を有し、工業化のための基準を満たしていない、いくつかの遺伝子操作ツールが対象と工学、バイオ燃料の工業生産における好熱の適用を促進するために開発されたため、代謝工学が必要である。

There was a comparatively low level of concern expressed about ethical problems when using animals in Japan. There were also significant proportions of respondents who thought that genetic manipulation was interfering with nature, or that it was profanity to God.
日本では動物を使う場合の倫理的問題への懸念は比較的低いレベルにある。遺伝子操作は自然の営みに介入するもの,あるいは神への暴とくだとする回答もかなりの割合にのぼった。

Indeed, genetic manipulation can be used to confer desirable traits that can, for example, be used to monitor sterile male performance in the field, or that can result in early life-stage lethality.
実際、遺伝子操作は、例えば、フィールド内の滅菌男性パフォーマンスを監視するために使用することができる望ましい特性を付与するために使用することができ、またはそれは、初期の生命段階の致死をもたらすことができます。

Seeds of Destruction: The Hidden Agenda of Genetic Manipulation, GMO crops and patented seeds were developed in the 1970's with significant financial support from the pro-eugenics Rockefeller Foundation, by what were essentially chemical companies- Monsanto Chemicals, DuPont and Dow Chemicals.
TheHiddenAgendaofGeneticManipulation）で詳述したように、GMO作物・特許種子は、1970年代に優生学推進派のロックフェラー財団の大規模な資金支援を受け、本来は化学企業であるモンサント・ケミカルズ、デュポン、ダウ・ケミカルズによって開発された。

Silva says the genetic manipulations used to make“smart mice” show not only that it is possible, but that changing CCR5 has particularly significant effects.
賢いマウス」を作り出した遺伝子操作は、知能の向上が可能であることを示したばかりでなく、CCR5の改変が絶大な影響力を持っていることも示しているとシルヴァ教授はいう。

Silva says the genetic manipulations used to make“smart mice” show not only that it is possible, but that changing CCR5 has particularly big effects.
賢いマウス」を作り出した遺伝子操作は、知能の向上が可能であることを示したばかりでなく、CCR5の改変が絶大な影響力を持っていることも示しているとシルヴァ教授はいう。

Technology has today become a mainstay in the agricultural sector, including genetic manipulations and cloning, some twenty years after Dolly the sheep dominated the world headlines.
クローン羊のドリーが世界のニュース・ヘッドラインを席巻して約20年、今日では、技術は遺伝子操作やクローニングなどが農業分野の主流となっている。

Genetic manipulation in pigs.
ブタの遺伝子操作。

Genetic Manipulation and the….
遺伝子操作やク…。

The second way is through genetic manipulation.
二番目は遺伝子操作による強化。

Kirsty Stapleton, whose mother specialises in genetic manipulation.
カースティ・ステイプルトン母親は遺伝子操作の専門家。

Medicine, electronic communications, space travel, genetic manipulation….
医療、電子通信、宇宙旅行、遺伝子操作…。