THE MANIPULATION - 日本語 への翻訳

• 操作
• 改ざん

英語 での The manipulation の使用例とその 日本語 への翻訳

The manipulation of public opinion over social media platforms has emerged as a critical threat to public life.
ソーシャル・メディア・プラットフォームによる世論の操作は、公衆の生活にとって重大な脅威となっている。

But the manipulation of the human mind and emotions, and the disconnection from the infinite ocean, goes much, much, deeper than this.
だが、人間の心と感情を操作して無限の大海から切り離すということは、これよりもずっとはるかに根の深いものだ。

International conference,“Civil societies, media and public authorities: democracies facing the manipulation of information”- Paris, 4 April 2018(extract).
国際会議「市民社会、メディア、公的当局：情報操作に直面する民主主義」（パリ、2018年4月4日）。

The manipulation of our identity by the Indonesian government is very dangerous because we are transformed from our core.
インドネシア政府が行う私たちのアイデンティティーの操作は、私たちを根幹から変える非常に危険なものです。

The manipulation of social media by foreign governments is already underway in Canada before the October elections.
外国政府によるソーシャルメディアの操作は、10月の選挙の前にカナダですでに進行中です。

The manipulation of money is, arguably, the most potent method- outside of war- used to rearrange the fabric of society.
マネーの操作は、間違いなく、最も強力な方法－戦争以外では－であり社会の組織構造を再配置するために使用される。

This is the end of the series of articles regarding the manipulation of User information using Web API.
WebAPIを利用してのユーザ情報操作についての記事は今回で終わりになります。

In most cases, they occur a few weeks after the manipulation and remain for several years.
ほとんどの場合、それらは操作の数週間後に発生し、数年間続く。

Press the thumbs a little above the ankles on the points for 1 minute, then- release, wait 30 seconds, repeat the manipulation again.
ポイントの足首の少し上で親指を1分間押してから放し、30秒待ってから、もう一度操作を繰り返します。

It facilitates the manipulation of complex objects(tables, trees, grids,…).
セレクターは複雑なオブジェクト（テーブル、ツリー、グリッドなど）の取り扱いを容易にします。

It is also responsible for managing the stability of financial services in Japan and preventing the manipulation of the market.
また、日本における金融サービスの安定性を管理し、市場操作を防ぐ責任を負っています。

It is also related to the knowledge of numbers, their associations, and the manipulation of objects.
また、数字に関する知識、それらの関わり合いや物体の操作にも関係があります。

The worldly logic bases itself on ambition, competition, combat with the weapons of fear, of bribery, of the manipulation of consciences.
世俗の論理は野心と競争に基づいており、恐れ、搾取、良心の操作といった武器を用いて争います。

The manufacturing surveys and the real numbers are distorted, the manipulation of the economy can now be seen.
製造業調査と実数が歪められ、経済の操作が見えるようになりました。

New nanoscale tools have enabled our exploration and ultimately the manipulation of the atomic-scale world.
新しいnanoscaleのツールは原子スケールの世界の私達の調査そして最終的に処理を可能にしました。

This absurd claim has now been elevated to the even more absurd claim that Putin himself oversaw and even conducted the manipulation of the US presidential election.
このばかげた主張は、プーチン本人が監督し、アメリカ大統領選挙の操作までしたという一層ばかげた主張にエスカレートした。

The manipulation of exam scores for the second-stage essay portion(100 points maximum) was even more pernicious.
次試験の小論文（１００点満点）の得点操作は、さらに悪質だ。

The basic instrument for manipulating reality is the manipulation of words.
現実を操作するための基本的な道具は、言葉を操作することである。

The unreliable character of the legendary Six Million calculation is also shown in the manipulation of Holocaust statistics in the cases of specific countries.
万人という伝説の数字が信用できないことは、特定の諸国でのホロコースト統計の操作からも明らかである。

Digital sector- International conference,“Civil societies, media and public authorities: democracies facing the manipulation of information”.
国際会議「市民社会、メディア、公的当局：情報操作に直面する民主主義」[fr]。