GINZA STORE - 日本語 への翻訳

• 銀座店

英語 での Ginza store の使用例とその 日本語 への翻訳

The 2nd floor is British designer,“Margaret Howell”‘s Ginza store.
Fは英国ブランド「マーガレット・ハウエル」の銀座店となっております。

For customers who want to see and touch the products at enwsp Ginza Store, enwsp Shinsaibashi Store, enwsp Namba Marui Store and Osaka(Shinsaibashi) office, please make a reservation.
Enwsp銀座店、enwsp心斎橋店、enwspなんばマルイ店、大阪（心斎橋）にあるオフィスにて実際に商品を手にとって見たいという方はまずはこちらから、ご予約をお願いいたします。

Further acceleration of mega store strategy Beginning with the renewal of the Ginza store this autumn, UNIQLO is continuing its aggressive opening of new large-format stores..
大型店戦略はさらに加速ユニクロでは、今秋の銀座店リニューアルをはじめ、今後も大型店を積極的に出店してまいります。

Lotte Duty Free Ginza store is located at the Sukiyabashi crossing where Ginza, one of Japan's premiere shopping districts, connects with the Hibiya area, its streets lined with first-class hotels and filled with an atmosphere of culture and history.
ロッテ免税店銀座は、多くの一流ホテルや名劇場が立ち並ぶ文化と歴史の薫り高い日比谷地区と、日本屈指のショッピング街・銀座を結ぶ数寄屋橋交差点に位置しています。

Many of your customers regard the Ginza Store to be the headquarters of UNIQLO, and I can feel their high expectations, including their expectations for quality service.
多くのお客様が、ユニクロの銀座店をユニクロの総本山ととらえていらっしゃいますので、接客面も含めて、とても高い期待を持たれていると感じています。

The new UNIQLO Ginza store will operate the two buildings together as a 2,300sqm mega store with the Ginza Washington building housing our women's collection and the Morinaga Ginza 5-chome building housing our ranges for men.
つの建物を一体運営する形となる新生ユニクロ銀座店は、銀座ワシントンビル側をウイメンズフロア、森永銀座五丁目ビル側をメンズフロアとする、総売場面積700坪の超大型店舗となります。

The new UNIQLO Ginza store will open its doors on Friday, October 2, 2009. We have expanded the shop floor area by renting a section of the Morinaga Ginza 5-chome building located to the right of the Ginza Washington building where the original store is housed.
そして今般、ユニクロ銀座店は、従来の店舗である銀座ワシントンビルに加え、新たに右隣に位置する、森永銀座五丁目ビルをお借りして増床し、10月2日(金)に新装OPENすることとなりました。

PRESS Ginza store.
PRESS銀座直営店店内。

Higashi Ginza Store.
東銀座店谷中店。

The photo is Ginza store.
写真は、銀座店。

The photo is Ginza store.
写真は銀座店のものです。

Everyone at the Ginza store does well.
銀座店の販売スタッフはみんないい成績よ。

Opened First store“BRAND CONCIER Ginza Store”.
号店「BRANDCONCIER銀座店」オープン。

A ReFa shop opens at GinzaViVi Ginza Store!
ReFaショップがギンザビビ銀座店にオープン！

Only the preserved flowers are available in Ginza Store.
銀座店は、プリザーブドフラワーのみ取り扱いを行っております。

Could you describe the features of the Ginza Store?
銀座店の特長について教えていただけますか。

Their customers seemed to be quite different from the Ginza store.
銀座の店とは客筋もずいぶん違う。

We have eaten at"Kuri Ginza Store", our first store in Kanto!
関東初出店の「辻利銀座店」で食べてきた！

AIN SOPH. began its history with the opening of the Ginza store in 2009.
アインソフは、2009年にオープンした銀座のお店からスタートしました。

Some customers say the Ginza store has a different atmosphere from the outside.
店内には外と違う空気が流れているとおっしゃるお客様もいらっしゃいます。