GLEANED FROM - 日本語 への翻訳

• から収集した
• から得られた
• から集められた
• から収集され

英語 での Gleaned from の使用例とその 日本語 への翻訳

Blue Prism's new Operating System for the Digital Workforce leverages more than 10 years of software development and insights gleaned from more than 270 global enterprise clients.
BluePrismの新しいデジタルワークフォースのオペレーティング・システムは10年以上のソフトウェア開発と世界270社以上の顧客企業から得られた知見を活用している。

Pioneering actionable threat intelligence gleaned from the Trustwave global network of ASOCs, internal security research and forensic investigations resulting in the ability to annihilate threats on demand.
TrustwaveのSOCのグローバルネットワークから収集される、行動を起こせる脅威インテリジェンスを他に先駆けて手にすることで、社内のセキュリティ研究とフォレンジック調査が、要請があり次第脅威を無力化する力に直結。

The study was intended to produce images that could be compared with those gleaned from exams conducted in 1931 and 1976 and to determine the condition of his bones.
研究は、1931年と1976年に導かれた試験から収集されたものと比較することができル画像を生産し、かつ彼の骨格の条件を決定するように意図されている。

We have been able to use what we have learned from Hulu and Hulu Plus, in addition to the insights gleaned from our market research, to design a high value product specifically tailored for Japanese customers.
私たちは、アメリカの国内サービスであるHuluやHuluPlusから得た経験、そして市場調査から得た知見を生かし、日本のみなさまのニーズに合わせた、付加価値の高い製品を提供する予定です。

Additional insights gleaned from the World's Most Ethical Companies will be released in a series of whitepapers and infographics over the coming months(download the 2014 Insights).
世界で最も倫理的な企業から集めたさらなる知見は、今後数カ月間に一連の白書・解説画像の中で公表されます（2014年の知見のダウンロードはこちらから）。

The information gleaned from these global operations will help ABB's researchers better understand the dynamics and nuances of automated decision making.
これらのグローバルな運用から収集された情報は、ABBの研究者が自動化された意思決定のダイナミクスとニュアンスをよりよく理解するのに役立つでしょう。

According to IOActive, the whitepaper combines insights gleaned from 16,000 man hours of combined research and services, as well as other publicly available research.
IOActiveによれば、このホワイトペーパーは1万6000人/時分の共同研究とサービスから得た洞察と、公的に利用可能な研究から集めた洞察を組み合わせたものだという。

Supply product managers with the information they need to perform complete solution selling, product bundling and customer profiling, based on information gleaned from relationships between customers and products owned.
プロダクトマネジャーがソリューション・セール、商品バンドル、カスタマープロファイルを完全に整えるために必要とする顧客及び自社の商品関係から拾い集められた情報に基づいた情報を供給します。

A biker is an adventurer, one who transcends normal life, welcomes the freedom of open motion, and the ecstasy and peace of mind gleaned from it.
バイカーは冒険家で、通常の生活を超え、心の開いている動きの自由、そしてそれから得るエクスタシーと平和を歓迎する。

The St. George's Citizens Council on Illegal Immigration held regular and active protests against immigration, and so what I gleaned from this Whitopia is what a hot debate this would become.
違法移民を問題視するセント・ジョージ市民評議会が移住者に対する抗議運動を繰返し行いましたこの問題がどれほど熱い議論へ発展するのかこのホワイトピアから情報を得ることとなりました。

The Journey Continues- Yet more Discoveries This fifth article in our series will continue on our“Journey of Discovery Through Time” started in the previous article using the signposts and environment information we have gleaned from the summaries of Bible….
旅の続き-さらに多くの発見このシリーズの5番目の記事は、聖書の要約から収集した標識と環境情報を使用して、前の記事で始まった「時の旅の旅」に続きます。

At step 902b the processor handling tire event at site 1 sends a proprietary TS routing request to confirm routing protocol for the event and to enable passing of any additional penment data gleaned from the caller to the event handlmg processor at site 2.
ステップ９０２ｂで、サイト１でイベントを処理する処理装置は、イベントのためのルーティングプロトコルを確認し、発呼者から収集した追加の関連データをサイト２のイベント処理装置に渡せるようにするために、専有のＴＳルーティング要求を送信する。

While the firm did notify the SFC on June 11, 2013 of the trader's losses and that a review was being undertaken, it failed to provide the SFC with information gleaned from the review, which was completed on June 19, 2013, or subsequent drafts or any other related information.
同社は2013年6月11日、SFCにトレーダーの損失を報告し、取引を調査していると報告したが、2013年6月19日に終了した調査から得られた情報や続報、他の関連情報を報告しなかった。

These thoughts have been gleaned from the sermons of the great preacher, and I present them to you in the hope that Spurgeon's portrayal of Christ in the Garden of Gethsemane will grip your soul and change your eternal destiny.
これらの草稿は、この偉大な説教者の説教から収集され、私はゲツセマネの園でのキリストの描写があなた方の心を捕らえ、あなた方の永遠なる運命を変えるようにと願いながら、あなた方にそれらを提供します。

Together with our previous research, the information gleaned from this complete mummy tells us that the prehistoric Egyptians already had knowledge of the processes required to preserve the body, as well as a developed religious belief system about the afterlife.
この完全なミイラから収集した情報と、われわれの以前の研究結果を総合すると、先史時代のエジプト人はすでに遺体の保存に必要なプロセスに関する知識を有し、来世に関する信仰の体系を構築していたことが分かる。

Many people worry about being recorded without their knowledge, but they should be horrified of the possibility that health insurance providers could refuse them coverage, based on data gleaned from wearable technology.
多くの人は知らない間に録画されることを心配していますが、健康保険の事業者が、ウェアラブルテクノロジーから収集したデータに基づいて、保険の適用を拒否するという可能性のほうに恐怖を覚えるべきです。

In an interview, Edward Tilly, CBOE's chief executive officer, said the exchange may use information gleaned from futures trading to make a case to the Securities and Exchange Commission(SEC) to allow bitcoin-linked ETFs and exchange-traded notes(ETNs).
インタビューでは、CBOEの最高執行責任者、エドワード・ティリー（EdwardTilly）は、先物取引から得た情報を利用して、証券取引委員会（SEC）に事件を起こさせてビットコイン連動ETFと為替証拠金取引を許可する可能性があると述べた。

The agency insists that information gleaned from detainees held and questioned in the CIA programme"advanced the strategic and tactical understanding of the enemy in ways that continue to inform counter-terrorism efforts to this day.".
回答書の中でCIAは「拘置所内で拘束者から得た情報の積み重ねで、CIAが敵側への戦略と戦術的理解を向上させ、今もなお対テロ活動に情報を提供し続けることができている」と述べている。

Using the case of Barotseland as an example, the paper argues that there is something that can be gleaned from this nation's glorious past and which can serve as a lesson to contemporary efforts aimed at governing African countries.
例としてBarotselandのケースを使用して,論文は、アフリカ諸国を支配を目的とした現代的な取り組みへの教訓として機能することができ、この国の輝かしい過去から収集することができ、何かがあると主張します。

We leverage experience gleaned from an installed base of over 250,000 valves supporting multiple industries and operating profiles, which makes our engineering expertise unrivalled and uniquely capable of providing finely tuned valve solutions derived from system-wide process insight.
弊社では、多数の産業と運転状況において利用され、設置ベースで250,000台を超えるバルブから収集した実績を活用しています。これにより、弊社のエンジニアリングにおける専門性が他の追随を許さないものになり、システム全体のプロセスについての見識から生まれた、きめ細かな比類のないバルブソリューションを提供することができます。