日本語 での から収集された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サイト上の薬物に関する情報は、公的に入手可能な情報源から収集された参照および要約であり、治療の過程における薬物の使用についての決定を下すための基礎として役立つことはできません。
Information about drugs on the site is a reference and summarizing, collected from publicly available sources and can not serve as a basis for making decisions about the use of drugs in the course of treatment.Stewart氏によると、BWCから収集されたデータは、デジタル音声記録、デジタルカメラ、閉回路テレビカメラなどの他の情報源とともに、デジタル証拠とストレージリポジトリにまとめられます。
According to Stewart, the data collected from the BWCs will be compiled into a digital evidence and storage repository along with other sources of information such as digital voice records, digital cameras, and closed-circuit television cameras.当サイトを利用できなかったことや当サイトから収集された情報の利用に起因して生じたいかなる損害に関しても、一切その責任を負いません。
The Company takes no responsibility for any loss or damage incurred by not being able to access this website or by using information gathered from this website.世界の5大陸から収集された古代および現代の多様な文明の遺物は、制作者にまつわるユニークな物語の他、ロッテルダムとその文化との関係を伝えています。
Collected from the five continents of the globe and a vast variety of civilizations both ancient and modern, each artefact has a unique story to tell about the people that produced it, and Rotterdam's relationship with that culture.水はシステム内に密封されているため、一部の閉回路循環冷却システムは非飲用水（例として、空調機の冷却コイルの凝縮水から収集された再生処理水など）を使用している。
Because the water is sealed within the system, some closed-loop cooling systems use nonpotable water(such as recycled process water harvested from an air handler's cooling coil condensate).データセンター全体にわたるデバイスから収集されたパケットデータをNetFlowレコードにすばやく変換し、フローデータをNetFlowコレクタにエクスポートして、一貫性のある包括的な1:1の可視性を高めます。
It can rapidly transform packet data gathered from devices across the data center into NetFlow records and exports the flow data to NetFlow collectors, promoting consistent and comprehensive 1:1 visibility.世界各地から収集された最良のデータに基づいて、POPsは海洋魚のどこの種にも存在すると言えるでしょう」と同研究の共同執筆者であるスクリプスの生物学者Sandinは述べています。
Based on the best data collected from across the globe, we can say that POPs can be anywhere and in any species of marine fish,” study co-author Stuart Sandin said in a press release.水はシステム内に密封されているため、一部の閉回路循環冷却システムは非飲用水（例として、空調機の冷却コイルの凝縮水から収集された再生処理水など）を使用している。
Because the water or other electrolyte is sealed within the system, some closed-loop cooling systems use nonpotable water(such as recycled process water harvested from an air handler's cooling coil condensate).緩和：上記から収集されたデータと情報が回収された後、最も重要な顔は、国および他の国がCBRNE防止システムを構築するのに役立ちます。
Mitigation: it the most important face after the recovery as the data and the information gathered from the above, will help the country and other countries to build up CBRNE prevention systems”.歳未満のお子様から収集された情報当社のウェブサイトおよびアプリケーションは一般の使用者を対象としており、当社では、一般的に、13歳未満のお子様に関する情報を収集する意思はありません。
Information Collected from Children Under the Age of 13 Our website and applications are aimed at a general audience and Whirlpool Corporation does not generally seek to オンラインパブリッシャー、ソーシャルメディアネットワーク、あるいは広告主サイトから収集されたこれらのデータセットを分析すれば、ブランドへの関心度が高い潜在的な顧客を割り出すことができます。
Gathered from online publishers, social media networks, or advertiser sites, these data sets are analyzed to identify potential customers who are likely to engage with your brand.本特別展示では建築物としての観点から貝殻の形の統一性と多様性を示すことを目的とし、世界各地から収集された貝殻標本を多数公開する。
The aim of this special exhibition is to show both the uniformity and the diversity of shell shapes 最も明白な方法は、彼のつぶやきの内容の分析を実行することであり、米国の主要な政治的決定に関する他の情報源から収集された情報と比較することができる。
The most obvious ways are to perform analysis of the content of his tweets, which could then be compared with information gathered from other sources on the main political decisions of the United States.当社のウェブページにお問い合わせフォームを送信する際にお客様から収集された個人情報は、SELCのプロモーション資料（パンフレット、ニュースレター）を送る目的でのみSELCによって使用されます。
The personal information collected from you when この分析機能により、デバイス、アプリケーション、およびサーバーから収集されたログおよびイベント全体でパターン、問題、およびプラットフォーム使用統計を検索できます。
This analytics feature lets you search for patterns, problems and platform usage statistics across logs and events that are collected from devices, apps, and servers.すべての追加サービスから収集された情報は、それらの追加サービスを提供、維持、保護、改善し、新しい追加サービスを開発するために使用されます。
The information we collect from all of our services is used to provide, maintain, protect, and improve these same services.これらのグローバルな運用から収集された情報は、ABBの研究者が自動化された意思決定のダイナミクスとニュアンスをよりよく理解するのに役立つでしょう。
The information gleaned from these global operations will help ABB's researchers better understand the dynamics and nuances of automated decision making.しかしながら、本サイトの一部から収集されたデータは弊社のクライアント組織に属し、事前の同意なしで譲渡される資産とみなされることはありません。
Data collected via some Sites, however, belong to our client organizations and would not be considered an asset to be transferred without prior consent.この結果は、2009年8月から2011年11月までの調査および血液測定から収集されたCanadianHealthMeasuresSurvey（CHMS）のサイクル2から得たものです。
Cycle 2 Data for the Canadian Health Measures Survey(CHMS) were collected from August 2009 to November 2011.企業はこのAnalyticsフィーチャーを使用して、デバイス、アプリケーション、およびサーバーから収集された各種ログおよびイベント全体を検索することで、パターン、問題、およびプラットフォーム使用量統計を検討できます。
The Analytics feature enables enterprises to search across logs and events that are collected from devices, apps, and servers for patterns, problems, and platform usage statistics.
