から得られた - 英語 への翻訳

• obtained from
• derived from
• gained from
• resulting from
• acquired from
• gleaned from
• we get from
• received from
• generated from
• earned from
• extracted from
• achieved from

日本語 での から得られた の使用例とその 英語 への翻訳

それらはから得られた脂肪は、牛乳、肉や、動物の皮膚の下にします。
They are obtained from fats in milk and meat, as well as under the skin of an animal.

これらの早期導入者から得られたCirqの仕事の例を以下に示します。
Given are some examples of Cirq work that were resulted from these early adopters.

現在の研究は、2000年のフォローアップ研究から得られた花粉症の情報を基に行われた。
The current study used information on pollinosis that was obtained from the follow-up survey in 2000.

それらはカロリーが公認の食糧源から得られた限りカロリーの多くを食べることができることを発見した。
They discovered that they could eat lots of calories as long as the calories were derived from approved food sources.

最後に、python-devから得られたメッセージがあまり芳しくありませんでした。
Finally, the signals we were getting from python-dev were not good.

たとえばDNAの二重らせん構造は繊維状サンプルから得られたX線回折パターンにより求められた。
For example, the double-helical structure of DNA was deduced from an X-ray diffraction pattern that had been got from a fibrous sample.

YPOから得られた以上のものを返すことはできないし、彼らには永遠に借りが残ると思う。
It is impossible to give more than you get from YPO, and I shall forever be indebted to YPO.

ヴェーダの体系によれば、最も偉大な権威から得られた知識は完璧と考えられるべきものです(istobeconsidered)。
According to the Vedic system, knowledge which is achieved from the greatest authority is to be considered perfect.

ブルーレイから得られたH.264MP4フォーマットのビデオは、iPhone5で比較的クリアなシーンでうまく再生されます。
MP4 format video gotten from Blu-ray plays well on my iPhone 5 with relatively clear scene.

それから、私はいくつかのポイントについて考えた:しかし、私は、本当にエイリアンから得られたチャネリングと推測するものを得た。
Then I thought about several points: But I guess there are channelings that are really were got from aliens.

著作物を研究する自由、そしてそのことから得られた知識を応用する自由。
Freedom to study the work and to apply knowledge acquired from it.

RNAは、宿主細胞の浸透した後に浸透し、四つの段階の前に四つの段階から得られた。
RNA was obtained from four stages preceding penetration and four stages after penetration of the host cells.

この数字は,地球惑星科学分野で最新の放射年代測定から得られた確度の高い値である。
This highly accurate figure was obtained from the latest radiometric dating in the field of earth and planetary science.

下の表は、以前の記事でChristinaが取り上げたWindowsFeedbackProgramから得られたデータを示したものです。
Here is a table representing data we obtained from the Windows Feedback Program which Christina talked about in an earlier post.

母体と胎児/乳児の特性に関する情報は、カリフォルニア州の出生証明書と胎児死亡ファイルから得られた。
Information on maternal race/ethnic background was obtained from California birth certificate and fetal death files.

予測に合った数値が1984年と1985年の統計から得られた。
The corresponding expected figures were obtained from statistics for 1984 and 1985.

この研究の倫理的承認は、NHSの研究倫理委員会から得られた。
Ethical approval for the study was obtained from the NHS National Research Ethics Committee.

ああ、彼の物事に対する正確な理解と、その経験から得られた全てが失われた。
Oh, for his accurate understanding of affairs, all of which he had gained from experience!

母体と胎児/乳児の特性に関する情報は、カリフォルニア州の出生証明書と胎児死亡ファイルから得られた。
Information on maternal and infant/fetal characteristics was obtained from California birth certificate and fetal death files.

著作物を研究する自由、そしてそのことから得られた知識を応用する自由。
The freedom to study work and apply the knowledge acquired from it.