WERE OBTAINED FROM - 日本語 への翻訳

• から得られた
• から入手した
• から得たもので
• から取得した

英語 での Were obtained from の使用例とその 日本語 への翻訳

Patient data were obtained from questionnaires preoperatively and six months after surgery.
患者データは、手術前および手術後6ヶ月間のアンケートから得た。

Unless otherwise noted, all materials including dry solvents were obtained from commercial suppliers and used without further purification.
特に断りのない限り、乾燥溶媒を含むすべての材料は、商業的供給業者から入手し、さらに精製することなく用いた。

Plasma samples were obtained from 139 non-pregnant patients with a history of RPLs during the embryonic period(15).
血漿サンプルは胎芽期にRPLｓの既往がある非妊娠の患者139人から得た。

Gamereactor reports that Aerosoft Flight Simulator X-Plane 11 will be published in 2016. The road maps were obtained from OSM data.
フライトシミュレーターX-Plane11の新バージョンは、道路マップにOSMデータを使っているとのことです(Gamereactor誌より)。

We can clarify the causal relationship between the geometry and control factors by analyzing profile data using linear or nonlinear regression analysis which were obtained from designed experiments.
適切な計画のもとで行われた加工実験から得られたプロファイルデータを線形あるいは非線形回帰で解析をすることで、加工形状と加工要因との因果関係を明確にすることができる。

Thus, we predicted confinement time based upon empirical scaling laws that were obtained from experimental data gleaned from earlier helical devices, and we compared the experimental results from hydrogen plasmas and deuterium plasmas in 2017.
そこで、過去のヘリカル型の軽水素プラズマの実験データから得られた経験則に基づいて閉じ込め時間を予測し、平成29年度に行った軽水素プラズマ及び重水素プラズマの実験結果と比較しました。

Since the published results of four trials included 3% to 8% of participants with prior stroke or TIA, unpublished results excluding these participants were obtained from the Atrial Fibrillation Investigators.
発表済みの4件の試験の結果には脳卒中またはTIAの既往歴のある参加者が3～8％含まれていたため、これらの参加者を除いた未発表の結果をAtrialFibrillationInvestigatorsから入手した。

Images used to train Baidu's algorithm were obtained from the Camelyon16 challenge and include a combination of images with tumors, images without tumors, and images that have not been classified one way or the other.
Baiduのアルゴリズムをトレーニングするために使われた画像はCamelyon16challengeから得たもので、がんを含む画像、がんを含まない画像、どちらにも分類されなかった画像の組み合わせからなる。

METHODS- Data on CHD cases and control infants were obtained from the National Birth Defects Prevention Study for the period of 1997 to 2002.
方法：腹壁破裂症例とコントロールの乳児からのデータは、期間1997年から2002年の人口ベースの国立先天異常の予防研究から得られた。

List prices in Australia, China, India, South Africa, the United Kingdom, Israel, and the United States were obtained from government websites.
オーストラリア、中国、インド、南アフリカ共和国、英国、イスラエル、米国の薬剤小売価格リストを、主に政府のウェブサイトから入手した。

Days attached to the domain originally intended to photograph, but the capacity is too large Ctrip quit, there are User interested in the top 5 were obtained from those sent.
日間のドメインの最初にこの写真を目的に添付さが、容量もCtrip終了大規模ですが、ユーザーは、トップ5でこれらの送信から得られた興味を持っています。

Quantification of CBD and CBD-A were obtained from linear regression equation of calibration curve of individual reference standards by plotting concentration versus the area ratio.
CBDおよびCBD-Aの定量は、面積比に対する濃度をプロットすることによって、個々の参照標準の検量線の線形回帰式から得られた。

However, we note that all our genetic data were obtained from a single site in Middle Egypt and may not be representative for all of ancient Egypt.
ただ、この遺伝的データはエジプト中部の単一の遺跡から得られたものであり、同研究グループは古代エジプト全体を代表していない可能性があることを指摘している。

Earlier this summer, the American Homebrewers Association(AHA) released nearly 50 beer recipes that were obtained from professional breweries around the country and scaled down to small-batch, homebrew size 5~10 gallons.
今年の夏、米国自家醸造家協会(AHA)が国内のブルワーから得た50近くのレシピを自家醸造用(約22~46リットル)に縮尺し、公開した。

Previous estimates of tobacco product use among U.S. adults were obtained from the National Adult Tobacco Survey, which ended after the 2013- 2014 cycle.
過去のアメリカ成人におけるたばこ製品使用の推定値は、2013～2014年のサイクル後に終了したNationalAdultTobaccoSurveyから得たものである。

Many were obtained from the suspended works for Brunel's Clifton Suspension Bridge and others rolled new for Saltash.
訳注：鎖はアイバー鎖多く(の節)はブルネルのクリフトン吊り橋の中止された工事から得られ、他のものはソルタッシュ用に新規に作られた。

Data on all hospital admissions for the years 1998 to 2011 from all public hospitals in Hong Kong were obtained from the Hong Kong Hospital Authority(HA).
入院に関する情報ですが、香港の全公立病院で1998年から2011年までに集められた全入院データは香港醫院管理局（HA）から入手しています。

It is said that the Japanese"Asahi Shimbun" header is, in Ouyang Xun Lishu"concept in mind cases in Santa," steles were obtained from the composition of the word.
それが日本の"朝日新聞"ヘッダ、欧陽詢Lishuサンタの心の場合に"をコンセプトに、"石碑の単語の組成物から得ていたが言われています。

For this analysis, deidentified reports of confirmed, probable, and suspected campylobacteriosis and salmonellosis([dagger]) cases reported during 2014 in residents aged[greater than or equal to] 16 years were obtained from notifiable diseases surveillance systems in Maryland, Ohio, and Virginia.
この分析のために、16歳以上の居住者で、2014年に報告されたカンピロバクター感染症およびサルモネラ感染症の確診例、可能性例、疑い例の匿名化された報告をメリーランド州、オハイオ州、バージニア州の法定伝染病サーベイランスシステムから入手した。

Participant data were obtained from Project FRONTIER, an epidemiological study of rural health, and comprised 341 adults(229 women, 112 men) with mean age of 61.2 years(SD= 12.1) and mean education of 12.4 years(SD= 3.3).
参加者データは地方の健康についての疫学研究であるProjectFRONTIERから得たもので、341人（女性229人、男性112人）の成人から構成され、平均年齢は61.2歳（標準偏差=12.1歳）、平均教育年数は12.4歳（標準偏差=3.3歳）であった。