DATA OBTAINED FROM - 日本語 への翻訳

• から得られたデータ
• から取得したデータ
• から入手したデータを

英語 での Data obtained from の使用例とその 日本語 への翻訳

Facebook's Platform Policy for developers now stipulates that developers should not“use data obtained from us to provide tools that are used for surveillance.”.
Facebookの現行のプラットフォーム方針では「Facebookから入手したデータを監視用ツールの提供に使ってはならない」と書かれている。

Researchers from NEDO and U.S. national laboratories are hoping that the data obtained from this experiment will lead to wider use of renewable energy worldwide.
NEDOと国立研究所の研究者は、実証から得られたデータが、世界における再生可能エネルギーの展開につながると期待を寄せています。

The updated Facebook policy now states that developers cannot use data obtained from either Facebook or Instagram to produce systems that can provide surveillance capabilities.
現在、フェイスブックは監視機能を提供するシステムの開発用にフェイスブックやインスタグラムから入手したデータを開発者は使えないと発表した。

Data obtained from the paper"Benzothiazinones Kill Mycobacterium tuberculosis by Blocking Arabinan Synthesis" published in Science by Makarov et al., 2009 and colleagues at the NM4TB consortiaPMID.
およびNM4TBコンソーシアム（PMID：19299584）の同僚によってScienceに発表された論文「アラビナン合成をブロックして結核菌を殺す結核菌」から得られたデータ。

Examples are the data obtained when an individual checks out groceries(the grocery shopping process) and the data obtained from testing a machined component(the final product inspection step of the production process).
例としては、個々の食料品（食料品の買い物のプロセス）と機械加工コンポーネント（製造工程の最終製品の検査工程）のテストから得られたデータをチェックアウトするときに得られたデータです。

Although public opinion can change dramatically in the light of specific events, such as a disaster, or a media announcement of a cure for a disease, the data obtained from a questionnaire can nevertheless be of use for many years to come.
世論は惨事や病気の治療の報道といった特殊な出来事で大きく変化するとはいえ、アンケートから得られたデータは今後何年も利用できます。

Data obtained from the FAO(United Nations Food and Agriculture Organization), indicate that meat production is responsible for approximately 18% of greenhouse gas emissions.
FAO（国連食糧農業機関）から得られたデータは、食肉生産が温室効果ガス排出の約18％を占めていることを示しています。

The company points out that its solution is one that can bridge even language barriers, because it depends on data obtained from images, as opposed to data obtained from text.
文字から得られるデータとは対照的に、BrandPitのソリューションは画像から得られるデータに依存するため、言語障壁さえも乗り越えられるとしている。

By using the free application for macOS, it is possible to use various ways depending on ideas, such as recording data obtained from a motion sensor or using it as an instrument or VR controller.
またmacOS用無料アプリを使うことで、モーションセンサーから得られるデータを記録したり、楽器やVRコントローラーとして利用するなど、アイデア次第で様々な使い方が可能です。

Although figures and opinions in the report are based on data obtained from sources deemed reliable, KCR Inc. does not guarantee their accuracy.
このレポートに用いられた数値及び意見等は、信頼に足ると考える情報源から得たデータ等に基づいておりますが、KCR総研がその正確性を保証するものではありません。

When data obtained from research are released from the database, the access level(controlled-access or unrestricted access) differs depending on the type of data..
研究から得られたデータをデータベースから公開する際には、データの種類によってアクセスレベル（制限公開、非制限公開）が異なります。

We input data obtained from experimental or expensive theory-based calculations, and then ask the machine,‘Can you give me a model that describes all of these properties?
我々は、実験や高価な理論に基づいた計算から得たデータを入力した後で、機械に対して、'これらの'性質の全てを説明するモデルを構築できますか？'と尋ねます。

We protect data obtained from third parties according to the practices described in this privacy notice, together with any additional restrictions imposed by the source of the data..
私たちは、第三者から取得したデータを、本声明に記載されている慣行に加えて、データ源によって課せられた追加の制限に基づいて保護いたします。

The data obtained from this model may help improve estimates of the population at the highest risk from malaria, and better inform age-targeted disease control.
このモデルによって得られたデータは、マラリアのリスクが最も高い集団に関する推定を向上させる上で役立ち、特定の年齢層を標的とした疾病管理に役立つ情報をもたらす可能性がある。

However thanks to KSN data and data obtained from the Command and Control servers, we know that Carbanak also targets victims in the USA, Germany and China.
しかし、KSNのデータとコマンド・コントロール・サーバから得られたデータのおかげで、カーバナクは米国、ドイツ、中国の被害者をターゲットにしていることがわかっています。

Even if"things" connected to the Internet and data obtained from them increase, we need"ideas" and"people" to connect them to services and products and to utilize them in real society.
インターネットにつながる「モノ」や、そこから得られるデータが増加しても、それらをサービスや商品にむすびつけ、実社会で活用するためには「アイデア」と「人」が必要です。

Respondent: Mr. Kokubo Imaging of scientific research thinks that data obtained from simulation and experiment are performed in accordance with certain rules, so that it will not be processed as convenient for researchers.
回答者:小久保先生科学研究のイメージングは、シミュレーション、実験から得られたデータを一定のルールに則り行いますので、研究者の都合のよいように加工されるといったことはないと考えています。

However thanks to KSN data and data obtained from the Command and Control servers, we know that Carbanak also targets entities in the USA, Germany and China.
しかし、KSNのデータとコマンド・コントロール・サーバから得られたデータのおかげで、カーバナクは米国、ドイツ、中国の被害者をターゲットにしていることがわかっています。

For a query that returns data obtained from a number of tables, this graph will contain a number of data objects, linked by SDO containment relationships.
複数のテーブルから取得したデータを返すクエリの場合、このグラフには複数のデータオブジェクトが含まれ、それらはSDOの包含関係で連結されています。

Care must be taken when interpreting the data obtained from various risk models because they differ with regard to what is actually being estimated.
さまざまなリスクモデルから得たデータを解釈する際、何を実際に推定しているかが異なっているため、注意しなければならない。