WAS OBTAINED FROM - 日本語 への翻訳

• から得られた
• から入手した
• から取得した
• から得ました

英語 での Was obtained from の使用例とその 日本語 への翻訳

Funding for the $243 million project was obtained from a diverse mix of federal, state and local agencies.
百万ドルの事業の資金は、連邦、州、地方のさまざまな行政機関から得られたものである。

For the PBS vehicle, the composition, batch number, expiry date and storage conditions(temperature and light/dark) was obtained from the supplier.
PBSビヒクル、組成物、バッチ番号、有効期限および保存条件(温度および明/暗)については供給者から得た。

Follow-up information on whether the breast cancer came back or whether the women had died was obtained from various official records.
乳がんが再発したか、または死亡したかの追跡調査の情報は、各種の公式記録から得た。

Temporary county office space, meanwhile, was obtained from businessman J. N. Morrison.
一時的な郡事務所は実業家J・N・モリソンから取得された。

Data was obtained from 323 of the 419 subjects who returned to their community; leaving 22.9% with missing data.
データは、自らのコミュニティーに戻った419人の対象者のうち323人から得られ、データ不足は22.9%となった。

Information was obtained from personal interviews, medical records containing diagnoses, and the results of radiologic examinations.
情報は、個人別のインタビュー、診断結果、X線検査結果を含む医療記録から得た。

Passive- this is the immunity that was obtained from the outside, that is, when antibodies enter the body with serum, and are not produced in it.
受動的-これは、外部から得られた免疫です。つまり、抗体が血清とともに体内に入り込んで、その中で産生されることはありません。

This resulting variable, which is a component of the array, is never considered final, even if the array reference was obtained from a final variable.
この結果として生じる変数は，その配列の構成要素であり，配列参照がfinal変数から得られたとしても，決してfinalとは考えられない。

The Artepillin-C prepared for this experience was obtained from an ethanolic extraction of brazilian propolis. Its structural and chemical formula are as shown on the attached figure.(figure 1).
実験に用いたアルテピリンCは、ブラジル産プロポリスのエタノール抽出物から得られたもので、化学式と構造式は別掲の通りです（図１）。

The actual protein intake was obtained from the National Health and Nutrition Survey(Ministry of Health, Labor and Welfare), and the difference between the two was considered to be equivalent to excessive protein intake.
実際のタンパク質摂取量は、国民健康・栄養調査(厚労省)から得ることにより、両者の差が、タンパク質の摂り過ぎに相当すると考えました。

The file-sharing data was obtained from an unnamed private BitTorrent tracker and covers a data set of 250,000 albums and more than five million downloads.
ファイル共有データは、あるプライベートBitTorrentトラッカーから入手したもので、250,000枚のアルバムと、500万回以上のダウンロードデータをカバーしている。

Production instruction information was obtained from the target of the work itself, and as a result, advance work assembly errors were eliminated and it was possible to respond flexibly to changes.
生産指示情報は作業対象そのものから得ることになったため、先行作業による組付ミスもなくなり、変化への対応も柔軟に行えるようになった。

The special box of Jamie Reid(Jamie Reed), an indispensable artist in the history of punk, was obtained from the EC site of London's Culture Arts Center L- 13.
パンクの歴史には欠かせないアーティスト、JamieReid（ジェイミー・リード）のスペシャルボックスは、ロンドンのカルチャーアートセンターL-13のECサイトから入手したという。

Information on cancer incidence and mortality from 1985 through 2008 was obtained from the National Health Service Central Registry, a national database of cancer registrations, deaths and emigrations.
年から2008年の間の癌発症と死亡の情報は、癌登録、死亡または移民に関するデータベースである中央癌登録データベースから入手された。

It is possible, of course, that Obama was unaware that this account was obtained from an analysis of Syrian army protocol for conducting a gas attack, rather than from direct evidence.
もちろん、この説明が、直接の証拠からではなく、神経ガス攻撃を行う際のシリア軍のプロトコルの分析から得たものだったということにオバマが気づいていなかった可能性はある。

All these are important for tracing the history of the manuscript Beza wrote in the letter accompanying his gift that the manuscript was obtained from the monastery of St. Irenæus in Lyons, during the war in 1562.
これらはすべての履歴を追跡のために重要なの書いた原稿ベザ添付の手紙は、彼の原稿をプレゼントしていたから入手修道院聖irenæusでライオンズは、戦争中に1562。

Information on mental disorders was obtained from the Danish Psychiatric Central Research Register and the date and cause of death was obtained from the Danish Register of Causes of Death.
精神疾患に関する情報は精神医学中央研究登録（thePsychiatricCentralResearchRegister）から、死亡の日付と原因はデンマーク死因登録（theDanishCauseofDeathregister）から得た。

The 2011/2012 Australian Health survey reported almost half of the calcium intake among Australian adults was obtained from dairy products, particularly in older Australians.
オーストラリアの健康調査で報告されたカルシウム摂取のほぼ半分オーストラリア人の成人のうち、特に高齢のオーストラリア人の乳製品から得られたものです。

In this study, data was obtained from a questionnaire of 354 workplace leaders and 3,116 workers at 97 workplaces in Japan's electrical and electronics industry, which was used to examine relationships among a perspective index, job satisfaction, and desire to leave one's job(i.e., turnover candidacy).
本研究では、日本の電機産業における97事業所の職場リーダー354名、製造作業者3116名から得られた質問紙調査のデータを用いて、見通し指数と職務満足、退出願望の関係について検討する。

At the exhibition, the expertise that was obtained from the ideas produced at the workshop will be visually communicated in a manner that would be easy to understand, and we will demonstrate new possibilities that come from exchanges between people who have different design processes.
展示会ではワークショップの中で生まれたアイデアから得られた知識を分かりやすくビジュアルで伝え、異なったデザインプロセスを持つ人々が交わることで生まれる新たな可能性を示します。