WE GET FROM - 日本語 への翻訳

• から得られる
• から得た
• から取得した
• から得るものは

英語 での We get from の使用例とその 日本語 への翻訳

The information we get from our sense of smell influences the brain more directly than anything else. Therefore, fragrances are said to be closely tied with our memories and emotions.
中でも、嗅覚から得た情報はダイレクトに脳へと働きかけるため、人の記憶や情動に密接に関係するといわれています。

We research and supplement information on the contacts we get from our IPs- directors, executives, shareholders and advisors- to create a global database of individuals associated with companies.
当社は、取締役、役員、株主、アドバイザーなど、情報提供パートナーから取得した関係者情報を調査・補足して、企業関係者情報が紐づいたグローバルデータベースを作成しています。

How we feel about ourselves, the joy we get from living, ultimately depends directly on how the mind filters and interprets everyday experiences.
我々が自分自身を、また生活から得られる喜びをどのように感じるかは、究極的には心が日々の経験をどのように濾過し、解釈するかに直接左右される。

The only way we win is by making foods that consumers prefer and choose over the food that we get from animals," he said.
私たちが勝つ唯一の方法は、消費者が動物から得た食べ物よりも好みのものを選ぶことである」と彼は語った。

How we feel about ourselves, the joy we get from living, ultimately depend directly on how the mind filters and interprets everyday experiences.
我々が自分自身を、また生活から得られる喜びをどのように感じるかは、究極的には心が日々の経験をどのように濾過し、解釈するかに直接左右される。

Joel: The response we get from people is the sound and the high quality of the songs and that was the goal we had from the beginning.
Joel:俺達が人々から得た反応は音と楽曲の質の高さ、それは俺達が最初から描いていたゴールなのさ。

But perhaps more surprisingly, the translations that we get from people using the site, even though they're just beginners, the translations that we get are as accurate as those of professional language translators, which is very surprising.
このサイトから得られる翻訳は彼らが初心者であるにもかかわらずプロの翻訳者に劣らず正確だということで驚くほどです例をお見せしましょう。

But the thing about fake news is that we don't always know what is fake and what is real, but we base our decisions on facts we get from the press and social media.
しかしフェイクニュースで問題なのは私達は何が嘘で何が真実か分かるとは限らないのにマスコミやソーシャルメディアから得た事実を基に判断を下すことです。

However, nanomaterials are a class of worlds that humans do not have, and the common sense we get from the macroscopic world is not well reproduced in the microscopic world.
しかし、ナノマテリアルは、人間が持っていない世界のクラスであり、巨視的な世界から得られる常識は微視的な世界ではうまく再現されません。

What we will be bringing won't be the solution to our problems, but the technical feedback we get from these evolutions will be important for the next steps we take.
我々が持ち込むものは、問題の解決策にはならないだろうが、それらの進化から得られる技術的なフィードバックは、次のステップのために重要なものとなる」。

One of the simplest, yet most enjoyable dining experiences you can find, is what we often here from our own home customers and also the feedback we get from our….
つの最も簡単なまだ最も楽しいダイニング体験を見つけることが、私たちここではしばしばホームお客様から、またフィードバック我々を得るから、。

Added sugar", such as table sugar, honey and syrups, should not make up more than 5% of the total energy we get from food and drink each day.
砂糖、蜂蜜、シロップなどの「添加された砂糖」は、1日で食品や飲料から得るエネルギーの5％以上を占めるべきではありません。

CP: It is the same with corporate patronage, so we can't ignore the income we get from leasing out our Grand Hall for things like trade shows.
C・P:企業メセナもそうですし、グランド・アールを見本市などのイベントに貸し出して、得られる収入も無視できません。

They were almost entirely replaced with fossil fuels, and so the consequence was that we wiped out almost as much clean energy electricity that we get from solar.
それらはほとんどすべて化石燃料に取って代わられましたその結果太陽光から得られたクリーンエネルギーとほぼ同量の電力を失いました。

We're looking at the financial return we get from all these projects and we're putting the schedules up against each other and seeing how they best fit into our next budget year, and how we can produce the best results for our stakeholders.
我々はすべてのプロジェクトから得られる経済的利益を確認して、お互いのスケジュールを重ね、どのようにして次の予算年度に最適に収めるか、そしてどのようにしてステークホルダーにとっての最良の結果を生み出すかを検討しています。

Because we want to be thankful for all the things that are given to us and what we get from other people as gifts or donations it is just a time to thank everybody for everything they have done for you and given.
私たちは私たちに与えられたすべてのことと、贈り物や寄付として他の人から得たものに感謝したいので、彼らがあなたのためにしてくれたものすべてに感謝する時です。

Information we get from your visit to our websites. We collect information about how you visit our websites(including the webpage that led you to our Sites, the search terms entered into a search engine which led you to our Sites);
あなたのウェブサイトへの訪問から得られる情報当社は、お客様が当社のウェブサイトをどのように訪問したかに関する情報（サイトにつながったウェブページ、検索エンジンに入力された検索用語を使用してサイトに誘導した情報を含む）を収集します。

Information we get from your visit to our websites. We collect information about how you visit our websites(including the webpage that led you to our Sites, the search terms entered into a search engine which led you to our Sites); Information we get from your use of our products.
あなたのウェブサイトへの訪問から得られる情報当社は、お客様が当社のウェブサイトをどのように訪問したかに関する情報(サイトにつながったウェブページ、検索エンジンに入力された検索用語を使用してサイトに誘導した情報を含む)を収集します。

If you use this technique, actually your estimates of prevalence are very close to what we get from testing random samples in the population, but they're very, very different than what UNAIDS tells us the prevalences are.
この方法を使うと実際有病率の予測は一般人口内の確率標本から得た結果とすごく近いのですしかし国際連合エイズ合同計画(UNAIDS)が発表している有病率とは大きく異なります。

We hope that all this information we get from the sun will help us understand the effects of the its activity on the Earth and allow us to protect ourselves a bit better from what are currently quite unpredictable events,” says Jayne Lefort, Solar Orbiter science operations lead at the European Space Agency.
太陽から得られるすべての情報から、太陽の活動が地球へ及ぼす影響を理解し、現時点ではほぼ予測不可能な事象から少しでも人間を守れるようになることを願っています」と、欧州宇宙機関でソーラー・オービター科学オペレーションを指揮するジェイン・ルフォートは言う。