GLIMPSES - 日本語 への翻訳

• 端緒は
• 見え隠れを
• 一瞥を
• 片鱗を
• glimpses

英語 での Glimpses の使用例とその 日本語 への翻訳

Whenever you look at the sky and look at something that shouldn't be there and is there, you are getting those glimpses behind the veil.
皆さんが空を見てそこにあるべきではないものとそこにあるものに目を向ける時、皆さんはその覆いの後ろのそういった片鱗を掴んでいます。

He was in the house about half an hour, and I could catch glimpses of him in the windows of the sitting-room, pacing up and down, talking excitedly, and waving his arms.
と私は彼の一見をキャッチできるリビングルーム、ペーシング上下の窓ダウン、興奮して話したり手を振って、彼の。

By the time of the Muslim conquests in India, there were only glimpses of Buddhism nor any evidence of a provincial government in control of the Buddhists.
この理論によれば、ムスリムによるインド征服の時までに、仏教は見え隠れするだけとなっていて、仏教徒の統制にある地方政府の証拠も見当たらない[73]。

Glimpses such as doors that look like mirror walls, infinitely stained glass arch, and strange space surrounded by countless balls appear one after another!
一見鏡の壁のように見える扉や、無限に続くステンドグラス風のアーチ、無数のボールに囲まれた不思議な空間などの仕掛けが次々に登場！

fascinating glimpses into the gemology, geology and gem mining in Mogok, Myanmar Burma.
ミャンマー(ビルマ)Mogokに見られる宝石学、地質学、宝石の採掘の魅力TedThemelis(テッドテメリス),タイ。

Head to Zoo-Topia with the kids for the petting zoo, pony rides, animal shows and glimpses of polar bears, sea lions, elephants, penguins, tigers and primates.
ふれあい動物園、ポニーの乗り物、動物ショーやホッキョクグマ、アシカ、ゾウ、ペンギン、トラや霊長類を見に、子供とエバーランドの「動物園-トピア」へ行きます。

You can get glimpses of"Old Salonica" in the walled Kastra quarter of the city, on the hillside beyond the modern grid of streets.
街のモダンなグリッドを超えて丘の中腹に、市壁に囲まれたKastra地区「古いサロニカ」の一見を得ることができます。

Glimpses of the rough coastline and the face of Shira-iwa Rock, whitened by the droppings of Japanese cormorants, peek through between the pines. Like an ink painting, it truly is a scene of Japanese beauty.
松の木の合間からは、荒々しい海岸線とウミウの糞によって白く変色した「白岩」(しらいわ)が顔を見せ、まるで水墨画のような和の美しさをたたえています。

Glimpses of the new economy can be seen in the wind farms of western Europe, the solar rooftops of Japan, the fast-growing hybrid car fleet of the US, the reforested mountains of South Korea and the bicycle-friendly streets of Amsterdam.
新しい経済の端緒は、西欧の風力発電所群や日本の太陽光発電屋根、米国で急速に増えているハイブリッド車、韓国の山々の森林回復、自転車にやさしいアムステルダムの街路などに見ることができる。

I don't believe we can see the bigger picture but every so often we get glimpses, I know this illness is preparing me for something and one day I will see it.
私たちはより大きい絵を見ることができると信じていませんが、時々私たちは見え隠れを得る,私はこの病気が何かのために私を準備している知っていると、ある日、私はそれが表示されます。

Glimpses of the new economy can be seen in the wind farms of Western Europe, the solar rooftops of Japan, the fast-growing hybrid car fleet of the United States, the reforested mountains of South Korea, and the bicycle-friendly streets of Amsterdam.
新しい経済の端緒は、西欧の風力発電所群や日本の太陽光発電屋根、米国で急速に増えているハイブリット車、韓国の山々の森林回復、自転車にやさしいアムステルダムの街路などに見ることができる。

The teaching infallibility of Peter, which one glimpses in his confession at Caesarea Philippi(Matt. 16), is evident at the famous Council of Jerusalem, at which the Apostles meet to decide whether or not adherence to the Mosaic Law is required for salvation.
ピーターの指導無謬性,カイザリアフィリッピ彼の告白のどの1見え隠れ(マット.16),エルサレムの有名な評議会で明らかです,これで、使徒は、モーセの律法の遵守が救いのために必要とされているかどうかを決定するために会います。

Glimpses of the new economy can be seen in the wind farms of western Europe, the solar rooftops of Japan, the fast-growing hybrid car fleet of the US, the reforested mountains of South Korea and the bicycle-friendly streets of Amsterdam.
新たな経済の姿は、西ヨーロッパの風力発電地帯や、日本の太陽熱を利用した屋根、アメリカの急増しているハイブリッド車、韓国の植林、そしてアムステルダムの自転車にやさしい道などで垣間見ることができる。

The current exhibition features one new or latest work each from eleven of the women artists the Shiseido Gallery has introduced since the 1990s, offering glimpses of past exhibitions and introducing artists who are currently at the core of the art scene.
本展覧会では、資生堂ギャラリーで90年代以降にご紹介した女性アーティストのうち、以下の11名の新作、近作など、それぞれ1点を展示いたします。当時の展覧会を振り返るとともに、今日のアートシーンの中核にいる、これら女性アーティストのその後もご覧いただけます。

The glimpses of perfection you can experience here- often in moments of simplicity, or through insight, or in an experience of pure enjoyment and beauty- such glimpses carry more weight than simply being in a euphoric state for years in the heavenly realms.
皆さんがここで経験することができる完璧さの一瞥(いちべつ)……しばしば簡素な瞬間の中か、或いは洞察力を通して、或いは純粋な楽しみと美しさという一つの経験の中で……そういった一瞥(いちべつ)は、単純に天の数々の領域の中で、何年もの間陶酔した状態でいるよりも、更に多くの重みを携えます。

Finally, we point five dishes and one soup(Cong Bao deep-sea abalone, humphead wrasse to eat 2- prepare a broth head steamed fish, Freshwater Mussel, boiled prawns, Abalone Sauce convolvulus), balance sheet really shocked when this Leighton Rice King to more than 900 blocks, I have to pay Shiyou glimpses stall owners and'Chang' have laughed.
最後に、我々5皿と1つのスープポイント(コンバオ深海、humpheadベラ2を食べるアワビ-スープの頭の準備海老、あわびソースセイヨウヒルガオ)、貸借対照表は本当にショックを煮魚、淡水イガイ、蒸したときには、このレイトンライスキングには900以上のブロックを、私はチャン'笑っているShiyou見え隠れ失速の所有者と'を支払う必要があります。

Glimpses- Dave Bryant 's.
デイリーブレッドサイトDave。

Glimpses of God everyday.
番外編：神様の毎日。

Glimpses of God every day.
番外編：神様の毎日。

You have seen glimpses of His power.
彼のパワーの片りんを見た。