GLOBAL PROCUREMENT - 日本語 への翻訳

• グローバル調達
• グローバル購買
• global procurement

英語 での Global procurement の使用例とその 日本語 への翻訳

Last month, Suning announced its'2018-2020 Global Procurement Plan' aiming to expand its purchasing scope and bring in high quality goods and services globally.
先月、Suningは、購買範囲を拡大し世界の高品質製品とサービスを取り入れることを目指して「2018-2020GlobalProcurementPlan（2018-2020世界調達計画）」を発表した。

The ISO/TS 16949 is the international standard for quality management system for the automobile industry sector with very stringent requirements to satisfy global procurement standards for automotive parts in the auto industry based on ISO 9001.
MFTBC調べ「ISO/TS16949」は、「ISO9001」をベースに自動車産業における自動車部品のグローバル調達基準を満たすための非常に厳しい要求事項を付加した品質マネージメントシステム規格です。

Because this standard was developed from the former ISO/TS 16949 standard, many companies manufacturing automotive parts and components worldwide are taking aim at certification under it, and adopting it as the global procurement standard for future application.
従来のＩＳＯ/ＴＳ16949規格から発展された規格であるため、世界の多くの自動車部品企業が取得を目指しており、これからのグローバル調達基準として採用しています。

Showa Kasei Kogyo has been promoting a“glocal” management strategy suitable for the region, which can achieve a structure which responds satisfactorily to customers with global procurement demands.
私たち昭和化成工業株式会社では、進出している地域に応じた経営戦略を推し進めるグローカル化に取り組むことで、グローバル調達を求めるお客さまのご要望にもきめ細かく応える体制づくりを進めています。

Pursuant to the Canon Group Basic Procurement Policy and the Canon Group CSR Basic Statement, we set forth the Canon Supplier CSR Guidelines to promote global procurement activities that take social needs into full consideration.
調達方針」および「キヤノングループ企業の社会的責任に関する基本声明」に基づきキヤノンサプライヤーCSRガイドラインを定め、社会的要請に十分配慮したグローバルな調達活動を推進します。

Given the global spread of Nissan Motor's manufacturing sites, there is currently a growing need for global procurement of materials. In addition to the knowledge of logistics, knowledge of automotive production and material technologies is now indispensable for the successful worldwide rollout of an optimized supply chain.
日産自動車の生産拠点がグローバル化することに伴い、自動車製造に必要な材料のグローバル調達に対する要求が高まりを強める現在において、最適なサプライチェーンをグローバルに提供する為には、物流知識のみならず、自動車生産に関する知識と材料技術に関する知識が不可欠になります。

We also recognize the importance of promoting CSR in the supply chain, and revised the"Global Procurement Policy," the highest-level policy for procurement, in October 2017, along with revising the"Sustainable Procurement Guideline.".
また、サプライチェーンにおけるCSRの推進を重要課題と捉え、調達に関する最上位ポリシーである「グローバル調達ポリシー」を2017年10月に改正し、あわせて「CSR調達基準」の改正も行いました。

Suning Holdings Group(‘Suning'), the commercial giant ranked second among the top 500 non-state-owned enterprises in China, has announced that the scale of its global procurement has now reached almost EUR 15 billion.
中国の非国有企業トップ500社の2位にランクされた主要商業企業のSuningHoldingsGroup（以下「Suning」）は同社のグローバル調達の規模が現段階で約150億ユーロに達したと発表した。

Because our global procurement connects us to a wider range of suppliers, there are all types of risks imaginable in the supply chain. We respond by communicating the importance of BCPs to our suppliers in Japan and beyond and seek out their ongoing cooperation with our surveys.
グローバル調達による調達先の広範囲化が進む中で、サプライチェーン上でのさまざまなリスクが考えられますが、日本国内及び海外グループ会社のサプライヤー様にBCPの重要性をご説明の上、継続的な調査にご協力頂いています。

Now, as consumer needs grow more diversified and complex, the functions demanded of trading companies have evolved from simple supply of products to a diverse range of activities including marketing, planning, global procurement operations, operational support, and support for international sales.
現代は消費者のニーズが多様化・複雑化し、その結果商社に求められる機能は単純な商品供給からマーケティング、企画提案、調達のグローバルオペレーション、事業運営のサポートや海外販売支援など多岐に亘るようになりました。

The Global Procurement Division.
当社調達本部。

Combine in-house production with global procurement.
グローバルに調達をして、自社製造します。

Contracted as global procurement vendor by IBM Corporation.
IBM社と同社国際調達ベンダーとして契約。

Global procurement of required materials through the CRESTEC network.
世界中のクレステックを使っての必要な資材の世界調達。

Global procurement and production systems of the above, and 5.
上記に拘わる、グローバルな原料調達・生産体制5。

Print support in countries around the world and global procurement of printed materials.
世界各地での印刷対応、グローバルに印刷物を調達。

We satisfy the optimum global procurement needs of automobile manufacturers with quality and speed.
自動車メーカーからの世界最適調達のニーズを、品質とスピードで満たします。

Aiming at"Optimal global procurement", we supply raw materials and secondary materials for iron-making, steel-making and casting.
世界最適調達」を視野に、製鉄・製鋼・鋳造用の原料、副資材などを提供します。

With the combination of parts procurement power and in-house manufactured parts making full use of the strengths of global procurement network.
グローバル調達ネットワークの強みを活かした部品調達力と自社内製部品との組合せで。

In addition, in digital home appliances such as flat-screen televisions, cost competitiveness declined due to delays to global procurement of parts in modular production.
加えて薄型テレビのようなデジタル家電においてはモジュラー型生産におけるグローバルな部品調達への対応遅れによるコスト競争力低下もあり更なる競争力の低下が起きた。