GLORIFICATION - 日本語 への翻訳

• 栄光
• 賛美
• 美化

英語 での Glorification の使用例とその 日本語 への翻訳

Both sides agreed that terrorism violates human rights and there should, therefore, be no glorification of terrorists as martyrs.
テロリズムは人権を侵害すること、したがってテロリストを殉教者として賛美するべきではないことを、両国で合意した。

Glorification is the culmination of salvation and is the final blessed and abiding state of the redeemed.
賛美は救いの集大成であり、贖われた者の最終的な恵みと遵守の状態です。

Both the nations agreed that terrorism violates human rights and there should, therefore, be no glorification of terrorists as martyrs.
テロリズムは人権を侵害すること、したがってテロリストを殉教者として賛美するべきではないことを、両国で合意した。

But Tracy Chapman didn't change the course of a Top 40 ecosystem in tune with the era's glorification of wealth and greed.
しかし『TracyChapman』は富と強欲を賛美する当時のトップ40の針路を買えることはなかった。

In its broadest sense salvation includes regeneration, sanctification, and glorification.
その最も広い意味での救いには、再生、聖化、および賛美が含まれます。

The ability to achieve a better future begins with educating future generations for peace, tolerance, coexistence rather than incitement and the glorification of suicide bombers.
より良い未来へと至る可能性は平和・寛容・共存の教育であり、扇動や自爆テロへの賞賛ではない。

He is a man glorified, but His glorification did not dehumanize Him.
彼は称賛された人であったが、彼の称賛は彼を非人間化しなかった。

Repairing in which the glorification of violence, as expressed through the entertainment trade, can contribute to the acceptance of violence as a normal and admissible condition;
修復中娯楽貿易を通して表現されるように、暴力の栄光は、通常の容認された状態としての暴力の容認に貢献することができる。

As Benedict XVI affirmed,“there exists an intimate link between the glorification of God and peace among men on earth”[13].
ベネディクト十六世が「神の栄光と人類の地上の平和は密接に結びついています」【13】と述べている通りです。

For hawkish Cold Warriors, libertarianism's glorification of capitalism and vilification of redistribution was useful for immunizing American political culture against viral socialism.
マスコミの冷戦者にとって、自由主義者の資本主義の栄光と再配分の威嚇は、アメリカの政治文化をウイルス社会主義に対して予防接種するのに役立った。

There's no denying that the lyrical content of hip hop is confronting, and in many instances, it includes the glorification of violence, substance use, and gender discrimination.
ヒップホップの叙情的な内容が直面していることを否定するものではなく、多くの場合、暴力、物質使用、ジェンダー差別の栄光が含まれています。

The Third Committee(Social, Humanitarian and Cultural) approved six draft resolutions today, covering a range of topics, from promoting the rights of refugees and indigenous peoples, to combating glorification of Nazism and enforced disappearance.
第三委員会（社会、人道および文化）は本日、難民と先住民の権利の促進からナチズム美化と強制失踪との戦いに至るまでトピックの幅をカバーする、6つの決議草案を承認した。

The reason why“a song” also signifies glorification, which is confession from joy of heart, is because singing exalts, and causes affection to break out from the heart into sound, and show itself intensely in its life.
歌』はまた、心の喜びから発した告白である賛美を意味している理由は、歌うことは高揚させ、情愛を心からほとばしり出させて音声にし、それ自身の生命を強烈に現わすためである。

And, of course, there is far more to life than work and so any future society organised purely around workplace organisations is reproducing capitalism's insane glorification of economic activity, at least to some degree.
そして、もちろん、仕事よりも生活の方がずっと多いわけであり、仕事場組織を純粋に中心として組織された未来社会は、いかなるものであれ、少なくともある程度まで、資本主義によるキチガイじみた経済的活動賛美を再現してしまう。

Have you not regarded that Allah is glorified by everyone in the heavens and the earth, and the birds spreading their wings. Each knows his prayer and glorification, and Allah knows best what they do.
あなたは，天地の間の凡てのものが，アッラーを讃えるのを見ないのか。羽を拡げて飛ぶ鳥もそうである。皆それぞれ礼拝と唱念を心得ている。アッラーはかれらの行っていることを知っておられる。

Do you not see that all those who are in the heavens and on earth praise God, as do the birds with wings outstretched? Each knows his own mode of prayer and glorification: God has full knowledge of all that they do.
あなたは，天地の間の凡てのものが，アッラーを讃えるのを見ないのか。羽を拡げて飛ぶ鳥もそうである。皆それぞれ礼拝と唱念を心得ている。アッラーはかれらの行っていることを知っておられる。

While the world will probably not crash and burn on December 23rd, 2012, the movie uses the scare relating to the Mayan Calendar to communicate its plans for the future: The fall of religions, dissolution of Nations and the glorification of a select elite on the backs of the clueless masses.
おそらく2012年12月23日に世界が崩壊して燃え上がることはないだろうが、その映画は、未来に対するその計画：宗教の崩壊、国々の解散、そして無知な大衆の背後にいる選ばれたエリートの賛美、を伝えるためにマヤのカレンダーとの恐怖を抱かせる関連付けを利用している。

Since the whole scope of our redemption, sanctification, and glorification lies in Christ- there really isn't a whole lot more we need to preach about! Mr. Griffith just sang an old German song translated into English, When morning gilds the skies my heart awaking cries: May Jesus Christ be praised!
私達の贖罪、聖め、そして賛美の全体像はキリストにあるので、私達が説教する必要があることは、そんなに多くはありません!グリフィス氏が先ほど歌った、ドイツ語から英語に訳された讃美歌、朝空が黄金色に染まるとき、我がこころは涙と共に目覚めるイエス・キリストが崇められますように!

We also prohibit the glorification of violence.
暴力を賛美することも禁止します。

This hope that glorification is ours NOW.
現在、この栄光はわたしたちの望みです。