GOVERNMENT CONTROL - 日本語 への翻訳

• 政府の管理
• 政府の支配
• 政府のコントロール
• 政府規制は

英語 での Government control の使用例とその 日本語 への翻訳

Government control and rising competition mean less room for domestic growth.
政府の規制と競合の増加は国内成長の幅が狭まっている事を示唆しています。

Thus, government control in this sector has reached 60%.
そこで、この部門の政府支配は、60%にものぼることになる。

He reaffirmed his own opposition to all monopoly on money and to all government control of money.
貨幣に関するあらゆる独占と政府支配に反対する持論を繰り返した。

It is this absence of state and local government control that jeopardizes, rather than promotes, public safety.
このように州および地方政府によるコントロールが為されない状態にあっては、公衆の安全は改善されるよりも、むしろ危険に曝される。

The Northern Territory was administered by the State of South Australia until it was placed under federal government control in 1911.
ノーザンテリトリーの行政は、1911年に連邦政府の直轄下に置かれるまでは、南オーストラリア州によって行われていました。

There are fears about security, investors risk losses, and government control is also at risk.
セキュリティに対する不安、投資家のリスク損失、そして政府による統制もリスクにさらされています。

Gating factors include poor infrastructure, legal barriers, exploration difficulties, and government control over all resources.
これは特に適切なインフラストラクチャーの欠如、法的障害、探鉱の困難、全資源に対する政府管理などが原因である。

To this end, he advocated a minimum of short-term borrowing, and a maximum of government control over the circulation of money.
このため彼は、短期借入の最小と、（貨幣の循環を超える）政府コントロールの最大を主張した。

According to Sement, 85% of Turkey's news channels are currently under government control, again an all-time high.
Sementによれば、85%のトルコのニュース放送局が現在政府支配下にあり、これまた史上最高だという。

All Syrian land Turkey or its proxies hold must be put back under Syrian government control.
トルコやその代理勢力が保持している全てのシリア領土は、シリア政府支配下に返還されなければならない。

At the outbreak of World War I in 1914, the GWR was taken into government control, as were most major railways in Britain.
年の第一次世界大戦の勃発で、GWRは政府の管理下におかれ、これは英国の大半の主要鉄道と同様であった。

Although it operates in areas outside government control, the group says it is a humanitarian, nonpolitical organization that is willing to provide assistance to anyone who needs it.
活動地域は政府の支配外の地域だが、自分たちはあくまでも人道的な非政治団体であり、必要とされればどんな人でも支援するという。

By early 2015, the Takfiri terrorists were in control of parts of Dayr al-Zawr city, and besieged the remaining parts of it under government control.
年の初めまでに、タクフィリのテロリストは、ダール・アル・ザールの一部を支配し、政府の管理下にあった残りの部分を包囲した。

Similarly, although multiple media outlets(radio, TV, newspaper) have been established, these either remain under government control or rarely broach political topics.
同様に、ラジオ・テレビ・新聞など様々なメディアが設立されているものの、これらのメディアは依然として政府のコントロール下にある、もしくはめったに政治的な話題を扱わないメディアとなっている。

The report's findings come as violent Islamic extremism spiked in sub-Saharan Africa in 2019, particularly in areas where government control is weak.
今回の報告によると、２０１９年はイスラム過激派の活動がサハラ砂漠以南のアフリカ諸国、特に政府の支配力が弱まった地域において急増したという。

Similarly, although multiple media outlets(radio, TV, newspaper) have been established, these either remain under government control, or rarely broach political topics.
同様に複数のメディア（ラジオ、TV、新聞）が創設されたが、政府の管理下にあり政治の話題に触れることは稀である。

By early 2015, the Takfiri terrorists were in control of some parts of Dayr al-Zawr city and besieged the remaining parts, which were under government control.
年の初めまでに、タクフィリのテロリストは、ダール・アル・ザールの一部を支配し、政府の管理下にあった残りの部分を包囲した。

Since TEPCO, which is central within FEPCO, is currently under government control, METI probably wants to seize the opportunity to advance its long-held aspirations for complete liberalization.
今回は電事連の中心である東電が公的管理のもとに置かれているため、経産省としては懸案の完全自由化を進めるチャンスと見たのだろう。

But disillusioned executives told me that tighter government control means more bureaucrats have a say in business matters, and corruption simply takes different forms.
しかし、幻滅したビジネスエリートたちに言わせれば、政府による統制の強化はビジネス分野に発言権を持つ官僚が増えることを意味し、汚職が別の形をとるだけのことなのだ。

Brown helped to unite the non-communist unions on a program"to organize a national trade union movement free of government control and political party domination.".
ブラウンは、非共産主義的な諸労組の統一を助けるにあたって、「政府によるコントロールと政党による支配から自由な全国的労働組合運動の組織化」というプログラムを用いた。