GREAT PROMISE - 日本語 への翻訳

• 大きな期待を
• 素晴らしい約束
• 大きな約束を
• すばらしい約束
• 偉大な約束を
• 大いに有望なことを
• 大きい約束を
• すごい約束
• 有望だっ

英語 での Great promise の使用例とその 日本語 への翻訳

A new technique for manipulating genes holds great promise- but rules are needed to govern its use.
遺伝子を操作する新たなテクノロジーが、偉大な約束を擁している――しかしその使用を統制するためには、新たなルールが必要とされている。

A new technique for manipulating genes holds great promise- but rules are needed to govern its use.
新たに開発された遺伝子操作の技法は大いに期待を抱かせるものだ――ただし、その使用を規制するルールが必要とされている。

Quite like the wedding photography thing, there is great promise for you if you are an event planner.
かなりの結婚式の写真撮影の事のように,あなたはイベントプランナーであれば、あなたのための偉大な約束があります。

This isn't a political issue, it's a matter of keeping the great promise of this country for our children and grandchildren.
これは政治的問題ではなく、子供と孫の世代のためにこの国の偉大な約束を守ることです。

Data-driven systems are at the centre of modern computer engineering and hold great promise for the future.
データ駆動型システムは、現代のコンピュータエンジニアリングの中心にあり、将来のための多くの約束を保持しています。

Stem cells can develop into all types of cells and hold great promise for regenerative therapies.
幹細胞は、すべての種類の細胞に分化できる能力をもち、再生医療のために大いに期待されている。

At the beginning of the 21st century, India showed great promise as an emerging market, but by 2013, its growth rate had fallen to the lowest in a decade.
世紀の初めに、インドは新興市場として大きな期待を示していましたが、2013年までにその成長率は過去10年間で最低に落ち込んでいました。

The plan showed great promise, but Keynes could not associate himself with it, because his brilliant polemic had alienated the political leaders who were needed to carry it out.
その計画は大きな約束を示した、しかしケインズはそれを彼自身と関連付けることができなかった、それは彼の素晴らしい論争がそれを実行するために必要とされた政治指導者たちを疎外したからである。

While there was a slight decrease in lipoproteins and an increase in hormonal profiles, Pueraria mirifica demonstrates great promise in the treatment of climacteric symptoms among perimenopausal women.
リポタンパク質のわずかな減少とホルモンのプロファイルの増加があったものの、プエラリアミリフィカは、閉経女性における更年期症状の治療に大きな期待を示しています。

His find offered great promise for children with the disease, but when he made it public, the institute fired him on a 24-hour notice.
彼の発見は、疾患を持つ子供のための偉大な約束を提供するが、彼はそれが公開されたときに、同研究所では、24時間の通知に彼を解雇しました。

Henry was born in Les Ulis, Essonne(a suburb of Paris), where he played for an array of local sides as a youngster and showed great promise as a goalscorer.4.
ヘンリーはレジュリスに生まれました,エソンヌ(パリの郊外),彼は若者のようなローカル辺の配列でプレーし、得点として大きな期待を示したところ.4。

His find offered great promise for children with the disease, but when he made it public, the institute fired him on 24- hours notice.
彼の発見は、疾患を持つ子供のための偉大な約束を提供するが、彼はそれが公開されたときに、同研究所では、24時間の通知に彼を解雇しました。

Birds around the home, and nature in general, show great promise in preventative health care, making cities healthier, happier places to live.
一般に、家や自然周りにいる鳥達は、予防的なヘルスケアにおいて、大いに有望なことを示していて、都市を健全にし、生活をより幸せにしてくれます。

His finding offered great promise for children with the disease, but when he made it public, the Institutes fired him on 24- hours notice.
彼の発見は、疾患を持つ子供のための偉大な約束を提供するが、彼はそれが公開されたときに、同研究所では、24時間の通知に彼を解雇しました。

Since Oxymetholonepowder is quite reliable in its ability to increase red blood cell production(and effect characteristic of most anabolic/androgenic steroids), it showed great promise in treating cases of severe anemia.
SinceによってがOxymetholonepowder赤血球の生産（同化/androgenicステロイドの特徴をもたらすため）、それを高める機能でかなり信頼できる国際的な薬剤の会社によって厳しい貧血症の場合の処理で大きい約束を示し。

Grandfather was a soldier, died long ago, and now grandmother of two granddaughters are showing great promise, a university in Yunnan, there is a secondary school in the county.
描画されます。偉大な約束は、雲南省の大学を見せている祖父の兵士だった長い前に死亡し、現在2つの孫娘の祖母は、郡内の高等学校です。

Lagarde said in her speech that digital currency offers“great promise” in terms of financial inclusion and also provides privacy in payments, but at the same time it could also pose risks to financial integrity and stability.
デジタル通貨は金融包括的に「大きな約束」を示し、支払いのプライバシーも提供すると同時に、金融の健全性と安定性にリスクをもたらす可能性があると述べています。

Here he received the great promise,“I will make of thee a great”“nation,” etc.(Gen. 12:2, 3, 7).
ここで彼は偉大な約束を受けて、"わたしは、なた偉大な国家を作るのは、"等（12時02分大将、3、7）。

As a nonprofit focused on business solutions to poverty, we believe that these kinds of investments hold great promise for long-term development impact.".
貧困対策のビジネス・ソリューションに集中している非営利組織として、われわれはこの種の投資が長期的な発展の影響に対する大きな約束になると信じている」と語っている。

Currently, efforts are underway to make this nucleic acid-based nanomachine practical as a drug. There is great promise for emerging new treatments for pancreatic cancer and brain tumors.
現在、この核酸医薬搭載ナノマシンを医薬品として実用化するための取り組みが進められており、膵臓がんや脳腫瘍への新たな治療法の登場に大きな期待が寄せられます。