GREATER FLEXIBILITY - 日本語 への翻訳

• 大きな柔軟性を
• より柔軟に
• 優れた柔軟性
• 一層の柔軟性を

英語 での Greater flexibility の使用例とその 日本語 への翻訳

The SDI model aims to achieve a high degree of integration and automation, leading to faster deployments, simplified administration and greater flexibility.
SDIモデルは、高度な統合と自動化の達成を目標とし、より迅速なデプロイメント、簡易化された管理、より大きな柔軟性を目指している。

Greater flexibility for batches and sequences The fully automatic wire processing machines of the latest generation provide maximum flexibility for specific manufacturing across a wide range of applications.
バッチおよび連続生産に対する優れた柔軟性最新世代の完全自動ワイヤ加工マシンは幅広い用途で個々の製造に対して最大限の柔軟性を提供します。

Identify and analyze high risk arc flash areas in your electrical power system with greater flexibility by simulating and evaluating various mitigation methods in your arc flash study.
アークフラッシュスタディでさまざまな軽減方法をシミュレートして評価することにより、電力系統の危険性の高いアークフラッシュ領域をより柔軟に識別および解析します。

These vehicles have a split power path allowing greater flexibility in the drivetrain by interconverting mechanical and electrical power, at some cost in complexity.
これらの車両は、分割された動力経路を有しているため、機械的および電力を相互に変換することによって駆動系統に大きな柔軟性を与え、ある程度の複雑さを犠牲にしている。

They can do so before or after the constitution of the Arbitral Tribunal, which offers parties greater flexibility in the arbitration proceeding. The new rules also promote efficiency in the arbitral proceeding.
彼らは、仲裁廷の構成前または後に行うことができます,これは、仲裁手続において、当事者に大きな柔軟性を提供しています.新しい規則は、仲裁手続の効率化を推進します。

A short boom offers convenience, but if your operation requires greater flexibility, it may be important to consider telescopic reach.
短いブームは利便性に富んでいますが、作業においてより柔軟性が求められる場合、伸縮性のブームについて検討してみるのもよいかもしれません。

It will still work out more expensive than individual tickets on a bus, but you may prefer this option when traveling as a group and looking for greater flexibility and a more personal service.
それでもバスの個々のチケットよりも高価になりますが、グループとして旅行し、より大きな柔軟性とよりパーソナルなサービスを求めている場合は、この選択肢を好むかもしれません。

In response to the situation, on 11 November, the MoH declared a national public health emergency to give greater flexibility to the investigations.
この状況に対して、11月11日に、保健省はより大きな柔軟性を持って調査に対処するために、公衆衛生上の国家緊急事態を宣言しました。

This lengthy process gives them greater flexibility in the creation and time management of the track production, guaranteeing the team can make an accurate, beautiful track on time.
この長いプロセスにより、コースの制作や時間管理に大きな柔軟性が生まれ、制作チームが正確かつ美しいコースを予定通りに完成できることを保証します。

Combined with Solaris 10 certification, this expertise allows Curvature engineers to provide quick problem resolution for our clients, offering greater flexibility and cost savings than they may have experienced with support from the manufacturer.
Solaris10認定に加えてこの専門知識を持つCurvatureのエンジニアは、お客様に素早い問題解決策をもたらすとともに、メーカーによるサポートの経験では得られない大きな柔軟性とコスト削減を実現することができます。

Zhang and Khademhosseini review the advances in making hydrogels with improved mechanical strength and greater flexibility for use in a wide range of applications.
ZhangとKhademhosseiniは、幅広い用途に使用するための、改良された機械的強度とより大きな柔軟性を持ったハイドロゲルの製造における進歩を総説している。

With a rugged wireless design, the MS840B provides greater flexibility and productivity for users to move without restrictions for real-time data connection, while also sustaining comfort over long periods of use.
タフなバーコードスキャナ頑丈なボディのデザインであるので、長期間にわたって快適に使用を継続できます。MS840BTはリアルタイムデータ収集を行いながら範囲を限定せずに移動するユーザーに対してより大きな柔軟性と生産性を与えます。

With its stylish and comfy rooms, enthusiastic and upbeat staff, Hotel Jen Tanglin Singapore offers travellers greater flexibility to blend the boundaries between business and leisure.
スタイリッシュで快適なお部屋や、熱心で陽気なスタッフなど、ホテルジェンタングリンシンガポールは、ビジネスとレジャーの境界線を融合する優れた融通性を旅行者にお届けいたします。

High Flexibility and Scalability Designed to be a highly customizable, one-stop solution that offers greater flexibility in terms of bandwidth, SLA, bundled service options, local billing options etc.
高い柔軟性と拡張性弊社のキャリアイーサネットサービスは、帯域幅、SLA、バンドルサービスオプション、ワンストップショップ、ローカル請求オプションなどに関して、よりすばらしい柔軟性を提供するカスタマイズ性の高いワンストップソリューションとして設計されています。

Even more excitingly, they found that some customers were already piloting even greater flexibility- such as offering e-bikes to their staff.
さらに面白いことに、一部の顧客は、従業員に電動バイクを提供するといった、非常に柔軟性の高い実験を行なっていることもわかった。

Smoother workflow and greater flexibility over traditional production methods Using Stratasys' 3D printing technology the team at Legacy Effects is able to work much faster and more efficiently than it could in the days when it produced parts by hand.
従来の製造プロセスよりスムーズなワークフローとより大きな柔軟性を確保LegacyEffectsのチームは、ストラタシスの3Dプリンティング技術を活用することで、手作業でのパーツ製造より格段に速く効率的に作業できるようになりました。

EU: The European Commission proposed new rules to give EU Member States greater flexibility to set value added tax(VAT) rates and to create a better tax environment to help small and medium-sized enterprises(SMEs) flourish.
欧州委員会は本日、欧州連合（EU）加盟国がより柔軟に付加価値税（VAT）の税率を設定でき、また中小企業がより繁栄できるような税制構築のための新たなルールを提案した。

Referential processing style situated in physically cold contexts,” conclude the scientists,“largely benefits the kind of creativity that requires greater flexibility to switch between mental frames and to break set from pre-existing knowledge systems.”.
科学者たちは、「物理的に冷たい文脈に位置する参照処理様式は、精神的枠組みの切り換えや既存の知識体系からの脱却に大きな柔軟性を必要とする創造性の大部分に利益をもたらす」と結論づけている。

Polycom's integration efforts with Avaya support Polycom's Open Collaboration Network strategy, providing an open and interoperable collaboration solution that gives customers greater flexibility and investment protection for their UC environment.
ポリコムによるジュニパーネットワークスとの協業は、ポリコムのOpenCollaborationNetwork戦略を支援するものであり、オープンで相互運用性のあるコラボレーションソリューションを提供することにより、顧客に一層の柔軟性をもたらし、顧客のユニファイドコミュニケーション環境における設備投資を保護することを目指します。

Among these changes are a strengthening of Marine Corps crisis response capabilities and a redistribution of those capabilities among Hawaii, Guam and Okinawa that will provide greater flexibility to respond with appropriate capabilities according to the nature and location of particular situations.
これらの変更には、海兵隊の緊急事態への対応能力の強化や、それらの能力のハワイ、グアム及び沖縄の間での再分配が含まれる。これによって、個別の事態の性質や場所に応じて、適切な能力を伴った対応がより柔軟になる。