GROWTH FORECASTS - 日本語 への翻訳

• 成長予測を
• 成長率予想を
• 成長率見通しを
• 成長見通しは

英語 での Growth forecasts の使用例とその 日本語 への翻訳

Coface has revised its 2013 growth forecasts for Italy downwards to -1.7%.
コファスは、イタリアに対する2013年度成長見通しを-1.7%に引き下げた。

The growth forecasts for Germany was lowered from 1.8% to 1.1%.
ドイツの成長率予測も1.8％から1.1％に引き下げた。

On Wednesday, the government revealed new budget and economic growth forecasts as part of its autumn statement.
水曜日、政府は秋の声明の一環として、新しい予算と経済成長の予測を明らかにする。

Growth forecasts for the UK, the Euro Zone and Japan have been revised downwards.
ユーロ圏、日本とイギリスについては、成長予測が下方修正された。

The World Bank cut growth forecasts for several countries in Southeast Asia including Myanmar and the Philippines, while raising forecasts for Malaysia and Thailand.
世界銀行は、マレーシアとタイの成長予測を高める一方で、ミャンマーやフィリピンを含む東南アジアのいくつかの国については予測を引き下げました。

The International Monetary Fund last week cut its world growth forecasts for this year and next and said failure to resolve protectionism could further destabilise the slowing global economy.
国際通貨基金（ＩＭＦ）は先週、世界の経済成長率予想を下方修正し、保護主義の問題を解決できなければ、既に減速している世界経済を一段と不安定にするとの見方を示した。

The World Bank raised its economic growth forecasts for developing East Asia and Pacific for this year and 2018, but added the generally positive outlook was clouded by risks such as rising trade protectionism and geopolitical tensions.
世界銀行は、成長著しい東アジアと太平洋地域の今年と2018年の経済成長予測を上方修正しましたが、先行きは貿易保護主義と地政学的緊張の高まりなどのリスクによって明確な見通しが難しい状況です。

The Bundesbank last week slashed its growth forecasts for this year and next on the car industry's struggles but predicted steady expansion for years to come.
連銀は前週、自動車業界の低迷を受けて今年と来年の成長率予想を下方修正したが、今後数年、景気は着実に拡大すると予想した。

The growth forecasts are premised on expectations that oil and metals prices would remain stable, and that governments in the region would implement reforms to address macroeconomic imbalances and boost investment.
本日、世界銀行が発表した同報告の成長見通しは、原油価格と金属価格の安定が続き、域内各国の政府がマクロ経済の不均衡是正と投資促進に向けた改革を実施することを前提としている。

For example, recent policy uncertainty in Turkey has had a material impact on its economy, while many economists have downgraded growth forecasts for economies that trade extensively with the US.
例えば、最近のトルコにおける政策不確実性によって、トルコ経済は重大な影響を受けている一方で、多くのエコノミストは米国と包括的な貿易を行う経済国についての成長予測を格下げしています。

The International Monetary Fund last week cut its world growth forecasts and said failure to resolve protectionism could further destabilize the slowing global economy.
国際通貨基金（ＩＭＦ）は先週、世界の経済成長率予想を下方修正し、保護主義の問題を解決できなければ、既に減速している世界経済を一段と不安定にするとの見方を示した。

The government's growth forecasts were generated by the Treasury-the same department tasked with overseeing the rules-and were continually overoptimistic about tax revenues.
政府の成長予測は、規則を監督する任務を担う同じ部門の財務省によって作成され、税収については絶え間なく最適化されていました。

Growth forecasts aside, EM investors should consider recent changes in the“plumbing” of the global financial markets that have the potential to magnify small shocks.
成長予想以外では、エマージング市場の投資家は、グローバル金融市場において、小さなショックを増幅する可能性のある資金の流れの「配管」の最近の変化について考慮すべきです。

You also mentioned in your book these overly optimistic growth forecasts that are sold to the politicians of these countries but which really have no resemblance to reality.
ご本で、実際には、現実とは全く無関係な、こうした余りに楽観的な成長予測が、こうした国々の政治家達に売り込まれるとも書いておられますね。

The Bank's staff had also revised up their world growth forecasts for 2010, though only modestly as their forecasts had already been significantly higher than those of the IMF.
RBAのスタッフもIMF同様2010年の世界成長見通しを改定しているが、自分たちの予測はすでにIMFのものよりも大幅に高くなっている。

The latest weak growth forecasts from WPP and Havas demonstrate how advertisers' shifting spending habits are affecting the wider market.
WPPとハバス（Havas）が先日それぞれ発表した成長予測は、広告主のこうした支出行動の変化が、より幅広い市場に影響していることを示している。

The government's growth forecasts were generated by the Treasury- the same department tasked with overseeing the rules- and were continually overoptimistic about tax revenues.
政府の成長予測は、規則を監督する任務を担う同じ部門の財務省によって作成され、税収については絶え間なく最適化されていました。

As China prioritizes structural reform in its economy, we can no longer expect the kind of high growth rates that we have seen in recent years; however, economic growth forecasts still remain around the 7 percent mark.
また、中国は経済の構造改革を優先することでこれまでのような高い成長率は望めませんが、それでも7%前後の経済成長が予想されます。

The 10th edition of the WELT shows our growth forecasts for almost all countries in the world to 2033 as well as forecasts for inflation and currencies.
WELTの第10版は，2033年までの世界のほぼすべての国の成長予測と，インフレと通貨の予測を示している。

In the months leading up to last week's liquidity crunch, in which the cost of short-term loans in China spiked and roiled global markets, most financial institutions had been lowering their growth forecasts for China.
中国における短期融資のコストが急上昇し、全世界の市場を苛立たせた先週の流動性危機までの１ヶ月間、殆どの金融機関は中国に関する彼等の成長予想を引き下げてきた。