HAND-IN-HAND - 日本語 への翻訳

• 手に手を
• 手をつないで

英語 での Hand-in-hand の使用例とその 日本語 への翻訳

Designers, programmers and pattern makers all work hand-in-hand with the Parisian creation studio to offer unlimited creativity.
デザイナー、プログラマー、パタンナーの全員がパリのクリエイション・スタジオと協力しながら無限の創造性を表現しています。

To that end, Japan intends to pursue cooperation, hand-in-hand with Brunei, toward realising a free and open Indo-Pacific.
そのために日本はブルネイ国と連携し、協力しながら、自由で開かれたインド太平洋地域の実現に向けて取り組んでいくつもりです。

With the DFAB House, we are able to test new technologies hand-in-hand with industry and thus accelerate the transfer from research to practice.”.
DFABHOUSEは、業界と連携した新しいテクノロジをテストし、研究段階から実践への移行を加速することができます。

But the remuneration debate has to go hand-in-hand with how we control the costs, or the investments needed in F1.".
しかし報酬に関する議論で手を取り合えるかどうかは、F1のコストや投資を如何にコントロールするかにかかっている」。

A highly skilled integration expert will travel to your facility and work hand-in-hand with a team of your IT and integration specialists.
高度なスキルを持つ統合エキスパートがお客様を訪問し、お客様のITおよび統合スペシャリストのチームと協力して作業します。

We are only just scratching the surface, solar farms could go"hand-in-hand" with food production.”.
私たちはちょうど表面に傷が、太陽光発電の可能性行く「-で-と手を「食糧生産」。

They agreed to run the last few miles together, finishing hand-in-hand.
ご主人が最後の数キロを迎えに行き、共に手を携え、完走した。

At what would be their last meeting, Diana and Mother Teresa walked hand-in-hand through the streets of the Bronx in New York.
ダイアナ妃とマザーテレサの最後の面会は、2人がニューヨークのブロンクスの通りを手を取り合って歩いたとき。

Kazakhstan and Japan are now walking hand-in-hand at the head of a momentous march, a march towards nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
いまやカザフスタンと日本は、核軍縮・不拡散という人類史的課題の先頭を、手を携えて歩んでいます。

This will peak during the time when the Asian scenarios are completing, almost hand-in-hand.
これは、アジアのシナリオがほぼ同時に、完成していく時の期間に頂点になるでしょう。

This purge at the top of world power will go hand-in-hand with a massive campaign to fix up the planet.
世界の権力の頂点にあるこの粛清は、惑星を正す大規模なキャンペーンと密接に関連して行きます。

Japan proposed this park a decade ago and pressed forward with it through cooperation with Jordan, while working hand-in-hand with Israel and Palestine.
年前、日本が提唱し、ヨルダンと協力して、イスラエル、パレスチナと手を携え、進めてまいりました。

Aging and memory loss- two things most of us think go hand-in-hand.
老化およびメモリ損失-私たちのほとんどと思う2つのことに手を行きます。

Committing to you and walking hand-in-hand with you in front of everyone with a huge smile on their face shows more affection than paying for a trip.
あなたにコミットし、大きな笑みを浮かべてあなたと手をつないで歩くことは、旅行をお金で買うよりも多くの愛情を示しています。

Anavar Creatine Synthesis go hand-in-hand because one of the benefits of Anavar is that it helps muscle cells with protein synthesis making it easier for Creatine to control muscle strength.
アナバークレアチン合成手に手を行くは、アナバーの利点の1つはやすくクレアチン筋肉の強さをコントロールするタンパク質合成と筋細胞を助けることですので。

Literature and alcoholism stumble hand-in-hand through life as strange domestic partners that somehow make sweet love on paper despite their constant struggle with each other and their hapless ways of survival.
文学とアルコール依存症は、お互いとの絶え間ない戦いと不幸な生き方にもかかわらず、どういうわけか紙の上で甘い愛を作る奇妙な国内のパートナーとして、人生を通じて手をつないでつまずきます。

These trees can only be found here, and the biggest tree is so large that it takes more than 10 people to surround it hand-in-hand.
これらの木は、ここでしか見ることができ、最大の木は、それはそれを手に手を囲むように複数10人を取ることは非常に大きいです。

Together with donors, working hand-in-hand with borrower governments, we are putting forward an innovative, ambitious and responsive package of support that gives hope to the poorest.
ドナー国と援助受入国の政府との緊密な協力により、最貧国に希望を与える、革新的かつ野心的で対応の迅速な支援パッケージが打ち出されつつある。

With data from hundreds of historical airplane models in hand, Bejan shows that the general trend in their design is for size and speed to increase hand-in-hand.
数百の歴史的飛行機のデータを解析して、べジャン教授は、航空機設計の一般的傾向が、サイズと速度を手に手を取り合って増大してきたことを示した。

The 2030 Agenda recognizes that ending poverty must go hand-in-hand with strategies that build economic growth and addresses a range of social needs including education, health, social protection, and job opportunities, while tackling climate change and environmental protection.
議題は終了貧困は経済成長を構築し、気候変動や環境保護への取り組みながら、教育、保健、社会的保護、および雇用機会など、社会的ニーズの範囲に対処する戦略を手に手を行かなければならないことを認識しています。