手を携えて - 英語 への翻訳

• hand in hand
• hand-in-hand

日本語 での 手を携えて の使用例とその 英語 への翻訳

平和と平等は手を携えてやってくる。
Prosperity and peace go hand in hand.

平和と平等は手を携えてやってくる。
Peace and justice go hand in hand.

この3つは共に手を携えて進むものです。
These next three go hand in hand.

この3つは共に手を携えて進むものです。
All three of these go hand in hand.

私たちは政府と手を携えて働いてきました。
We worked hand in hand with local government.”.

要するに、科学と宗教は手を携えていく事になる。
In other words, science and religion can go hand in hand..

天使の光の王国と手を携えての純粋な喜び。
The pure joy of working hand in hand with the Angelic Kingdom of Light.

第二に、共に手を携えて挑戦に対応すること。
Second, join hands to tackle challenges.

麻薬戦争と新自由主義は手を携えて進んでいる。
The New Age movement and libertarianism go hand in hand.

戦争、特に秘密戦争は、麻薬と手を携えて進められる。
War, especially covert ones, and drugs go hand in hand.

今後、フェスティバルはアーツカウンシル東京と手を携えて進んでいきたい。
In the future the festival hopes to evolve hand-in-hand with Arts Council Tokyo.

NASA、ISROが手を携えて地球画像衛星「NISAR」を建設。
ISRO and NASA join hands for biggest earth imaging satellite NISAR.

この地球とわたしたちは、手を携えて生きています。
We brave this life together hand in hand.

E-コマース業界とビデオブログは長年にわたって手を携えてきました。
The e-commerce industry and video blogging has been going hand in hand for many years.

常に手を携えてやってきたし、そうしていくのだろう。
They have always gone hand in hand, and they will continue to do so.

神を信ずるものも、信じないものも、手を携えて！
Have friends that do not believe in God, bring them!

経済成長と社会進歩が手を携えて進むよう欧州・中央アジアに訴えるＩＬＯ。
ILO says economic growth and social progress must go hand in hand in Europe and Central Asia.

残念ながら、セルライトは、女性になることと手を携えて行く。
Cellulite unfortunately goes hand in hand with becoming a lady.

しかし、症状と徴候は必ずしも手を携えて現れるわけではない。
Additionally, common signs and symptoms don't always go hand in hand..

言い換えれば、監査職と研究は手を携えて進めなければならない。
Prayer and study must go hand in hand.