手を振って - 英語 への翻訳

• waved his hand
• shake hands

日本語 での 手を振って の使用例とその 英語 への翻訳

同様に、ゲームの終わりに、彼らは手を振って"良いゲーム"や"素敵なシューティング"と言うだろう。
Similarly at the end of the game, they will shake hands and say"good game" or"nice shooting.

前の列の小さな女の子は、手を振って「それ、わたしの卵よ、ミラー先生」と大きな声で言いました。
A small girl in the first row waved her arm saying,“That's my egg, Miss Miller!”.

私がすることは、この友人の手を振って、彼/彼女の幸運を祈るだけです。
All I do is shake the hands of this friend and wish him/her good luck.

深くお礼を申し上げ、明るく手を振って、笑顔で、お別れしました。
You thank her, holding hands, smiling, and then saying goodbye.

ウエストは何かモゴモゴしゃべったあと、手を振って、話題を変えた。
West mumbled something, waving a hand, and changed the subject.

前の列の小さな女の子は、手を振って「それ、わたしの卵よ、ミラー先生」と大きな声で言いました。
A small girl in the first row waved her arms.„That's my egg, Miss Miller,” she called out.

彼らは試合開始時に手を振ってお互いに幸運を祈ります。
They will shake hands at the beginning of a match and wish each other good luck.

このダンスで、彼らは、リズムに合わせて歌いながら手を振って踊ります。
In the dance, the people dance, sing and wave hands in accordance with the rhythm.

いずれにせよ、銀行は銀行口座を開設している間に市民と手を振って彼らの側にいる。
Be it any case, the bank has shaken hands with the citizens to be by their side while opening the bank account.

あやかりのお菓子を配りますのでぜひ人力車を見かけたら手を振って下さいね!
As you distribute ayakarinoo cake, please wave hand if you see jinrikisha!

実際には、キスするよりも、より多くの細菌が手を振って渡されます。
In fact, more germs are passed by shaking hands than by kissing.

だから、ヒントがあります:トップリングの下に手を振ってください。
So, here's a tip: just wave your hands under the top ring.

手を振ってくださった諏訪市からの女性は国体の競技役員とのこと。「そのまま居続けて、こんな悪天候の中で滑っています(笑)」とおっしゃってました。
A woman from Suwa City, who was an official of"National Sports Festival", waved hand to me and said,"I stayed after the competition and skiing in this bad weather!

最後に、2日間のツアー3日間のツアーの男性を分割することを、誰もが、一部にお互いに別れを消極的手を振って、2つのチームに分割射手座。
Finally, the 2 day tour and 3-day tour's men to be split up, everyone waving hands, reluctant to part with each other farewell, the two teams split Sagittarius.

ところが、「他にはどんな方法でコミュニケーションをとっておられますか？」とお尋ねしたら、「嫌なときは手を振って嫌という気持ちを表しています」とおっしゃいました。
But when I asked,"What other methods of communication do you use?" She said,"He waves his hands to express his dislike for something.

ワクチン接種を受けた人々がワクチン接種部位のケアに関して適切な注意を払うならば、彼らは引き続き手を振って、他の人との接触を最小限に抑えることができます。
If vaccinated people take appropriate precautions with regard to care of the vaccine site, then they can continue to shake hands and have other minimal contact with other persons.

子供達は川や沼で何かを捕まえている様子で、我々に気付くと遠巻きではありますが、笑顔で手を振ってくれました。
Ten gamecocks, bananas and farms Kids were trying to get something in the river or the pond, and as they noticed us, they curiously smiled and wave their hands.

いつものように、保育園へ送り届けたわが子が…満面の笑みで「ばいばい」と手を振ってくれていたわが子が、突如帰らぬ人になってしまった、親御さんの気持ち。
As always, my child who sent it to a nursery school… a child with a big smile and waving his hand saying"Baibai", suddenly the child of the parent has suddenly gone, the feeling of parents.

新村ベストフレンド韓国語学校で勉強している私たち外国人学生たち~~五色韓服をきれいに着飾った姿が、とてもきれいでしょう?!^^手を振って挨拶する姿がまるでミスコリアのようですよね?!
They are foreigner students who are studying at our BestFriend Korean Language School~~ They really look beautiful, aren't they?!^^ If they wave their hands, does it look as if they are Miss Korea?!

がある場合も住んでいた古代されていないアイドルデュオひねり、パス、またはプローブの石段のターンを参照する内部の老婦人とお茶を飲みに手を振って、カエルの王子や、座っているのベランダで呪わあいさつ、またはされて家のイチョウに覆われた中庭にも簡単なことでロマンチックな発見することができます喜んで集めて残します。
Idle Duo twists and turns of the stone steps in the path, or the probe to see if there is not an ancient well lived cursed the frog prince, or sitting on the porch waved his hand inside to drink tea with the old lady say hello, or being a the courtyard of the house covered with ginkgo leaves attracted glad that they can also be found in simple things romantic.