手を置いて - 英語 への翻訳

• put your hands
• laid his hands
• place your hands
• put your hand

日本語 での 手を置いて の使用例とその 英語 への翻訳

牧師が子どもの頭に手を置いて、祝福を祈ります。
The Presider will lay a hand on the child's head and say a blessing.

ステップ9:1から3mins.のLED/紫外線ランプに手を置いて下さい。
Step 9: Place hand in LED/ UV lamp for 1 to 3 mins.

そこで彼らは、断食と祈りをして、ふたりの上に手を置いてから、送り出した。
Alors, fasting and praying and imposing their hands upon them, they sent them away.

何一つ力あるわざを行うことができず、少数の病人に手を置いていやされただけであった」とあります。
He could do no deed of power, except that he laid his hands on a few sick people and cured them.”.

使徒たちは、助人（たすけびと）七人衆に手を置いて祈った。
The seven were presented to the apostles who laid hands on them and prayed over them..

私がいつも運転していましたが、彼は必ず私の膝に手を置いてくれていました。
While I was driving, he casually put his hand on my leg.

続いてオバマ氏が、リンカーン大統領の聖書に手を置いて宣誓した。
Then, President Obama put his hand on Abraham Lincoln's Bible.

そこでアナニヤは出かけて行って、その家に入り、サウロの上に手を置いてこう言った。
So AnaNias then went over to the house and went inside, and then he laid his hands on him and said.

マルコ6:5"それで、そこでは何一つ奇蹟を行なうことができず、少数の病人に手を置いて癒すだけであった。
Mark 6:5"He could not do any miracles there, except lay his hands on a few sick people and heal them.

どうかおいでくださって、手を置いて、あの子を生き返らせてください」と訴えました。(19)そこでイエスと弟子たちは、彼の家へ向かいました。
But come and put your hand on her, and she will live."19 Jesus got up and went with him, and so did his disciples.

でも、おいでくださって、娘の上に御手を置いてやってください。そうすれば娘は生き返ります。」(19)イエスが立って彼について行かれると、弟子たちもついて行った。
But come and put your hand on her, and she will live."(19) Jesus got up and went with him, and so did his disciples.

人々に手を置いて祈ったり、油で清めたり、病気や悪魔に命令したり叱ったりするようなことも含め、聖書で教えられている色々なタイプの祈りを信じています。
We believe in many types of prayers taught in the Bible, including laying on of hands, anointing people with oil, commanding and rebuking sicknesses and the devil.

そのセミナーが終わろうというころ、牧師が私の頭に手を置いて聖霊を受けるよう祈り、私は言われたとおりにしました。
At that time when the seminar program was almost over, the preacher in the seminar put his hands on my head and prayed for the Holy Spirit, and I did as he told me to.

例を挙げると机の下に手を置いて反対の手で位置を当てようとすると数センチの誤差がでるでしょうそれは感覚にノイズが発生したからです。
So for example, if you put your hand under a table and try to localize it with your other hand, you can be off by several centimeters due to the noise in sensory feedback.

主席枢機卿が誓約文を読み上げ、続いて一人ひとりの枢機卿が順次、名前を述べ、福音書に手を置いて、「私はこれを約束し、誓います」と唱えます。
The cardinal dean will read the formula of the oath, after which each cardinal, stating his name and placing his hand on the Gospel, will pronounce the words:'I promise, pledge and swear.'.

イエスはそこでは力あるわざを何も行なうことができず、ただわずかの病人に手を置いて、いやされただけであった。
And Jesus could do no deed of power there, except that he laid his hands on a few sick people and cured them.

日が暮れると，いろいろな病氣で弱っている者をかかえた人たちがみな，その病人をみもとに連れて來た．イエスは，ひとりひとりに手を置いて，いやされた．。
When the sun was down, all the people that had sick folk taken with different diseases brought them to him, and he laid his hands on every one of them and healed them.

そして、群衆が日が沈みかけたころ、さまざまな疾患で病む者をイエスのもとに連れて来ると、イエスはそのひとりひとりの上に手を置いて、病気の人々を治されました（ルカ４：４０）。
When the sun was setting, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them(Luke 4:40).

(マルコ6:5-6ALIVE訳)丘の上のナザレ村では、数人の病人に手を置いて治した以上のキセキを行うことが出来なかった・・・。(6)地元民のあまりの疑い深さに、むしろイエスの方が驚かされたのであった。
(Mark 6:5-6 NIV) He could not do any miracles there, except lay his hands on a few sick people and heal them.(6) He was amazed at their lack of faith.

治療者が治療を受ける人の身体に手を置いて療法を施したことをさしている。「信仰療法」と呼ばれる、信仰と祈りの言葉の力によって病人を治療する手法などで見られるもの。
The placing of the hands of the healer on the body of the person to be cured, as is done in faith healing, a method of treating a sick person through the power of belief and prayer.