日本語 での 手を取り合って の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日記帳に「妻と共に逝く」と書き遺した夫は深夜、近所の火葬場まで行き、妻と手を取り合って炉の中に入り、自ら火をつけたのである。
I will die with my wife," the man wrote in his diary, before taking her to a local crematorium in the middle of the night, climbing inside a furnace holding hands, and lighting a fire that consumed them both.しかし、もし彼らが１カ所に集まってヨーガのフライングを行えば、これはみんなが手を取り合って一斉に湖に飛び込むのに似ています。
But if these individuals would practice the Yogic Flying technique together as a group, then this would be similar to them all holding hands and jumping into the lake together.中央では、山々と曇った空に囲まれた遠方の水場の前で、若いイスラエルの娘たちが手を取り合って踊りながら行進している。
In the center, before a distant watering place, surrounded by mountains and a cloudy sky, the young Israelite women dance along, holding hands.しかし、もし彼らが１カ所に集まってヨーガのフライングを行えば、これはみんなが手を取り合って一斉に湖に飛び込むのに似ています。
But if these individuals practice the Yogic Flying technique together as a group, then this would be like them all holding hands and jumping into the lake together.なので、その上位４、５社が一致団結をして手を取り合って「次にマイニングする時に承認しない」という乗っ取りのような事態も起こってしまうのです。
So, the upper 4 and 5 companies join hands with the unity"Then not approved when mining"Also it would going situation, such as the takeover of.もしも、選ばれた指導者と人民が、手に手を取り合って働けば、その地域ではどのような問題も容易に処理されることが可能です。
If the elected leader and his subjects work 年制作の"KUROKAWAWONDERLAND"や2016年制作の"RUNTOMORROW"では、地域の人々や認知症の人々などの課題の当事者の方々、そして様々なクリエイターたちが手を取り合って作品を制作し、多数の海外アワードを獲得することが出来ました。
In"Kurokawa Wonderland"(2015) and"Run Tomorrow"(2016), solution-seekers such as the local people and the cognitively impaired were able to join hands with creatives 海の彼方の謎の武器、私の妻は、手を取り合って開いているようだ、強制的に呼び出し"海に、私は必要がありますよ!"この日は、次の日は海を見た日、最初の洞窟天空のサイズをして、南山の仏教センター、ベジタリアン、断食、午後Luhuitouすることです。
Distant mystery of the sea seems to have opened its arms, my wife, holding hands, force was a call for"the sea, I will have!" This day is the day the next day saw the sea, first the size of cave heavens, and then to Nanshan Buddhist Center, vegetarian, fasting, and the afternoon Luhuitou.宮殿の真ん中のは、小さな空気のフィールドですが、私は、現場の職員や、デュエット、男性と女性は十人以上から分離さに仕上げ、長いように手を取り合って、チベットの歌民俗音楽を満たし、ハンマーのようなツールを回転させるための処理、および曲のリズムに合わせて地面をタップし、これは、単にパフォーマンスが監視を停止するの訪問者になります。
Palace of the middle, there is a small air field, I met a Tibetan singing folk songs, finishing on the ground workers, or a duet, men and women separated from the more than a dozen people, holding hands like long-handled hammer-like tool to rotate, and the song's rhythm tap the ground, This is simply a performance makes visitors stop to watch.稲城正直そうな顔となるの願望の傾向を追跡する隠ぺいしない場合は、'東風ブレイクビーツ'、カムの個々の表現のジェイに似ても、路上で横に行くには手を取り合って待っていない小規模の若者です曲のうち、通りに立っている二重"ハムのスティックヘクタール"いくつかの詳細など、FANSHIONシーンと私は想像するシャープなコントラストを形成。
Inagi honest face goes on and does not conceal its desire to chase the trend, stood on the street out of tune of the'East Wind Breaks', individual expression of Kham resembles Jay is also a small youth in the streets to go sideways, not wait for the hands holding a double stick more"hum ha a" several more, such a FANSHION scenes and I imagine the formation of a sharp contrast.私が幸運ながら、歌うためにキャンプファイヤーを囲んでダンスを誰も手を取り合ってたき火の夜パーティーに追いつくために、最初の1つは、笛吹き、いくつかの曲ジャンプでナシ漣陽気な曲ですが、私も汗を取るうちは、私は疲れていない幸せにした雰囲気のが、スチュアートのとても静かな紳士への恐怖のために小さなスー駅が長すぎるため、私は本当に夜の終わりまでスキップします。
I have good luck, the first one to catch up with a bonfire night party, everyone holding hands while dancing around the campfire to sing, there is a Naxi Ren cheerful song with the flute blowing, jump a few songs, I also take the sweat out of the atmosphere that made me happy that not tired, but for fear of a very quiet gentleman of Stuart and the small Hsu station for too long, I really want to skip to the end of evening.人々が手を取り合ってつくる。
Formed by people joining hands.互いに手を取り合っていこう」。
Laid a hand on each other.".手を取り合って未来を勝ち取ろう！
手を取り合って共に成長していきましょう。
だからこそ私たちは手を取り合って進んでいく。
So we are holding hands and moving forward together.お互いに手を取り合って学んでいきましょう。
Let us take each other's hands, and learn.真理と虚偽とは手を取り合って歩いています。
私達は手を取り合ってドアを見つめていました。
We're holding hands, staring at the door.労働者は、何故手を取り合って戦えないのか。
Why can't our officials work hand in hand?
