HAS A PROVEN TRACK RECORD - 日本語 への翻訳

• 実績があります
• 実績を持つ

英語 での Has a proven track record の使用例とその 日本語 への翻訳

This doctor-approved formula has a proven track record and a great refund policy: If you're not completely satisfied after trying VigRXPlus for 67 days, you don't pay a penny. Not bad, huh?
この医師の承認の数式は、実証済みのトラックレコードと偉大な返金ポリシー：ペニーを支払わない場合は完全に満足していないなら67日VigRXPlusをしようとした後。悪くないでしょ？

Siemens Opcenter Execution Medical Device and Diagnostics has a proven track record of helping medical device and diagnostic companies excel in the face of these challenges.
SiemensOpcenterExecutionMedicalDeviceandDiagnosticsは、実績のあるレコード追跡を搭載しており、医療機器や診断機器企業におけるこうした課題への対応に優れています。

CTC already has a proven track record in the creation of big data and AI systems, and provides total AI-based SI business solutions as NVIDIA' s partner in the deep learning sector.
CTCは、既にビッグデータやAIシステムの構築実績があり、NVIDIA社のディープラーニング分野のパートナーとしてAIのSIビジネスをトータルに展開しています。

One of their best known works is the“Football Manager” series, which has a proven track record and established brand as a management simulation game for soccer clubs.
代表作「FootballManager」シリーズは、サッカークラブの経営シミュレーションゲームとして優れた実績と確立されたブランドを保有している。

With an installed base of over 4-1/2 million EJA-A transmitters worldwide, it has a proven track record that makes it a true industry workhorse.
百万のEJA-Aの送信機上のの設置基盤によって世界的に、それにそれに本当の企業の役馬をする証明された実績があります。

When seeking support through consulting, you need a team that has a proven track record to overcome challenges, expedite timelines and deliver innovative solutions.
コンサルティングでサポートを受けるには、課題を克服してスケジュールの前倒しを図り、革新的なソリューションを提供することのできる、実績のあるチームが必要です。

In order to quickly enter the rapidly growing Southeast Asia market for chemical products and food additives, TKC is focusing on introducing microwaves which already has a proven track record of introducing in the field of food processing.
TKCは、成長が著しい東南アジアの化成品・食品添加物市場にスピーディに参入するために、すでに自社において食品加工の分野で導入実績があるマイクロ波に着目。

Due to the special piston system with valve plates, the damping forces can be set variably and virtually independently of each other. The TA20 is the standard version of this damper, which has a proven track record in numerous applications.
バルブプレート付きの特別なピストンシステムによって、減衰力は互いに独立して設定することが可能です。TA20は多数の実績があり、このダンパーの標準的なバージョンです。

Professor Seiji Kajihara, of the Kyushu Institute of Technology, has a proven track record of conducting successful semiconductor test techniques while using CloudTesting™ Service. His paper on this topic,“Capture Power Evaluation for a Low Power BIST Method Using a TEG Chip” was published in 2014.
半導体のテスト手法に関する研究で多数の実績を持つ九州工業大学の梶原教授は、2014年に発表した論文「低電力BIST手法におけるキャプチャ電力のTEG評価」に関する実験において、CloudTesting™Serviceを利用されました。

Mr Ho has a proven track record for growing and transforming large multicultural global teams to up their game and ensure engineering excellence, and a highly adaptive leadership style from nimble small startups to rapidly expanding mid to large complex organizations.
ホー氏は、自分のゲームまでに大規模な多文化のグローバルチームを育成し、変換するための実績を持っており、エンジニアリングの卓越性を確保します,そして軽快な小さな新興企業からの適応性の高いリーダーシップのスタイルは急速に大規模で複雑な組織に半ばを拡大します。

This year, instructors from the International Islamic University Malaysia, which has a proven track record in educating high-level officials of Bank Indonesia and the government of Brunei, were sent to Cambodia in November 2005 to conduct five-day workshops on management, logical thinking, and communication skills.
本年度は、インドネシア中央銀行やブルネイ政府の幹部教育に実績のあるマレーシアの国際イスラム大学から講師を派遣し、2005年11月にマネジメント、論理学的思考、コミュニケーション・スキルについてそれぞれ5日間のワークショップを開催しました。

DP World has a proven track record in developing trade zones and HIPL will aim to leverage on our global expertise to build out this much needed capacity to support India's fast-growing export-import trade.”.
DPワールドは、開発区域で実証済みの実績があり、HIPLは、インドの急成長する輸出入貿易を支援するために必要なこの能力を構築するために、当社のグローバルな専門知識を活用することを目指します。

JTP plays an integral part for making this happen, and we are proud to have worked with Idemia, who has a proven track record in this area, in order to add the Google Pay capability to the platform.”.
これを実現するためにJTPは不可欠な役割を果たしており、プラットフォームにGooglePay機能を追加するために、この分野で実績のあるIDEMIAと協力できることを誇りに思っています。

The 2020 cars adopt MHIENG's newest"T-smover" bogie, providing outstanding riding comfort in addition to the advantages of lightweight construction, robust durability, low vibration and noise, and easy maintenance. The T-smover already has a proven track record on the Yurikamome and Nippori-Toneri Liner systems.
台車には、軽量・高耐久性・低振動・低騒音・メンテナンスの容易性を備え快適な乗り心地を提供するMHIENGの最新型台車"T-smover"を採用しています。"T-smover"は、すでにゆりかもめや日暮里・舎人ライナーで実績があります。

In the last six years, QuadTech's MultiCam technology has a proven track record in ensuring optimum color consistency throughout the production run. With the installation on the new Lithoman IV, we have the assurance of offering consistent, high quality when running the press at extraordinarily high speeds,” said Mr. Jens Krüler, engineer at Mohn media.
過去6年間、QuadTechのMultiCamテクノロジーは、実証された追跡記録を有しており、印刷稼働全体にわたって最適な色一貫性を確実なものにします。新しいLithomanIVの設置によって、超高速で印刷しながら一貫した高品質を確実に提供できるようになりました」とMohnmediaのエンジニア、JensKrüler氏は語ります。

The objective of JBIC IG is to provide counsel on overseas investment funds by capitalizing on the respective strengths of the two shareholders- JBIC, which executes overseas businesses as Japan's policy-based financial institution; and IGPI, which has a proven track record of hands-on support for enhancing long-term and sustainable corporate and business value.
JBICIGは、日本の政策金融機関として海外業務を遂行するJBICと、長期的・持続的な企業価値・事業価値の向上を目的としたハンズオン型成長支援の実績を有するIGPIが、それぞれの強みを活かすことで、海外向け投資ファンドに対する助言を行うことを目的としております。

Has a proven track record for the accumulation of coagulated oil too!
溜まった油が固まりにくいという実績も！

This has a proven track record of increasing open rates and click-throughs.
これは、開封率とクリックスルーを増やすの実績を持っています。

CloudSigma has a proven track record of cloud-as-a-service locations in many parts of the world.
CloudSigmaは、世界の多くの地域に、確かな実績のあるCaaS拠点を置いています。

Our process engineering team has a proven track record of successfully launching new finish technologies into full production.
当社のプロセスエンジニアリングチームは、全工程に新たな仕上げ技術を導入した実績があります。