英語 での Has been proven の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You might not believe this, but it has been proven by research.
と思うかもしれませんが、これも研究により証明されています。This method was used by the American military service and has been proven effective.
この技術は既に米国軍で使用されているので、その効果は実証済み。Inactivity alone is a very strong risk factor that has been proven to lead to diabetes type II.
It has been proven that Trading Manager Pro EA meets every trader needs.
No amount of alcohol in pregnancy has been proven to be safe.
妊娠中のアルコールの量は安全でないことが証明されています。On the whole, Malthus has been proven wrong, at least until now.
全体的に見ると、マルサスの言ったことは、少なくとも現在までは、間違っていた。If this check is successful, the authenticity of the certificate has been proven.
署名の確認が認識された場合、認証の信頼性が承認されたことになります。The Ulefone with the Armor family has been proven for years.
アーマー一家とのUlefoneは何年もの間証明されています。The utility of this model more generally has been proven many times.
このモデルのユーティリティはもっと一般に何回も証明されました。All peoples trace back to Africa, this has been proven by genetics.
アフリカに戻ってきた人々がいたことが遺伝学的に裏付けられたのだ。For tyre manufacturers around the world, the product has been proven to make a significant impact in lowering production costs and increasing efficiency.
世界中のタイヤメーカーにとって、この製品は製造コストの低減と効率性の向上に重要なインパクトを持つことが証明されています。In 2003, the World Health Organization(WHO) listed a number of conditions in which they are reported to have saying that acupuncture has been proven effective.
年、世界保健機関（WHO）は、鍼治療が有効であると証明された数多くの条件を列挙した。But because the primary threshold for acceptance under"evidence-based medicine" is statistical significance, we are to accept that the benefit of statins has been proven.
しかし、「科学的根拠に基づく医療」のもとで受け入れられるための出発点は統計的有意性であるため、我々は、スタチン剤の効果が証明済みであることを認めることになる。Even though some genetic markers common today are missing in Otzi, mircoRNA's ability to survive thousands of years has been proven.
Moreover, is the first qualified medical facility for brachytherapy for prostate cancer in the Kansai region. This medical technique is a potent therapeutic alternative to radical prostatectomy, together with high-dose internal irradiation, which has been proven over a long term.
さらに、前立腺癌に対する密封小線源療法は関西初の認定施設であり、すでに長期の実績を持つ高線量組織内照射とともに、前述の前立腺全摘除術に対する有力な治療オプションとなっています。My point has been proved.
私の持論は証明された。Things that I assumed about relationships have been proven false.
私が関係についての仮定のものは偽証明されています。This means that the inequality has been proved.
以上により、不等式は証明された。These presses have been proven for Decades.
これらの印刷機は何十年も実証されています。SICO® TSU tables have been proven in over 50 years of use.
SICO®TSUは50年以上にわたる実績を持つ商品です。
