日本語 での 実績がある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
FXまたは株の運用実績がある人にとっては当たり前と言えそうですが…。
It seems natural for someone with a track record of FX or stock management….投票問題の実績があるもう一つの激戦州フロリダも、タッチ-スクリーン装置を止め、光学スキャニング方式のものに切り換える。
Florida, another swing state with a history of voting problems, is also scrapping touch-screen machines and switching to optical scan ones for the election.ヘア除去-レーザー実績がある1つの不要な毛を取り除くのが最も効果的な方法だとすべてのボディです。
Hair removal- Lasers have proven to be one of the most effective ways of removing unwanted hair all over the body.Jaysonランドは正確な予測の驚くべき実績があるゼータトークと違った実績がなく、ちょうど意見だけだ。
Jaysen Rand has no track record, just an opinion, unlike ZetaTalk which has an astonishing 他人の土壌ではないオリジナル製品で半世紀以上の実績があるにも関わらず、。
Despite having a track record of more than half DCPチームは以前、中国におけるKKRとモルガン・スタンレーのプライベートエクイティ事業を主導、複数のサイクルにわたる優れた長期的実績がある。
The DCP team previously led KKR and Morgan Stanley's private equity business in China, with an outstanding long-term track record across multiple cycles.介護サービス事業者として1年以上のサービス提供の実績があること。
ABWRは、第三世代＋(プラス)の中で唯一稼動実績がある原子炉です。
The ABWR is the only Generation III+ reactor in operation today.モンサント社には、新規の強力な農薬を生み出すという、長く、時として不幸な実績がある。
The Monsanto Corporation has a long and sometimes unfortunate history of creating new and powerful pesticides.中国の経営者にはすでに、生産の立ち上げと管理の実績がある」とクリチェフスキー氏。
Managers from China already have the experience of successfully launching and managing production," Krichevsky said.トヨタにとって、こうしたスポーツカー開発における他社との連携は、スバルとの「86」「BRZ」で実績がある。
Toyota's collaboration and development with other companies have produced sports cars like the successful 86 and Subaru BRZ vehicles.Ivan氏のRagingBullはかつて、シンガポールを拠点とする美容サービスマーケットプレイスのVaniteeに投資した実績がある。
Ivan's Raging Bull has previously invested in Singapore-based beauty services marketplace Vanitee.以前には2004年にデザイン教育分野におけるインド初の民間主導の取り組みの1つである、Creative-iCollegeを創設した実績がある。
これまでに5件の斜張橋調査に採用され、総延長1万5000メートルの斜材で調査実績がある。
The robot has been adopted at five cable-stayed bridges with a record of 15,000 meters of diagonal cables inspected.これらは需要予測や航空交通管理最適化が含まれ、NATSはこの分野で世界各地で成功してきた実績がある。
These include demand forecasting and air traffic control optimisation- areas where NATS has a proven record of success elsewhere in the world.ガーディアンは20時間を超える航続能力を持ち、2008年以来、アメリカ合衆国税関・国境警備局での運用実績がある。
The Guardian configuration RPA has an endurance of more than 20 hours, and has been operated successfully by the United States Department of Customs and Border Protection since 2008.AppleとGoogleは、使いやすさを消費者と企業の両方で優先することの実績がある。
Apple and Google have proven that ease of use is both a consumer and enterprise priority.タタ社のレールはすでにブラジルやモーリタニアで使用されている実績がある。
Tata Steel rail has already been used successfully in similarly challenging conditions for projects in Brazil and Mauritania.つまり、ANDPADには業界の関連事業者8000社近くの利用実績がある。
In other words, Andpad has a track record of having used nearly 8,000 related companies in the industry.西出は,櫻井と同じくJST日印交流でインド訪問の実績がある。
The Nishide, a track record of visit to India in exchange JST Sun sign as well as Sakurai.
