HE DESTROYED - 日本語 への翻訳

• 滅ぼした
• 打ち破って
• 破壊したのだ

英語 での He destroyed の使用例とその 日本語 への翻訳

Then he destroyed seven nations in Canaan and gave their land to his people as an inheritance.
カナンの地で七つの民族を滅ぼし，その地を相続財産として彼らに与えられました。

Then He destroyed seven nations in the land of Canaan and gave them their land as their inheritance.
カナンの地で七つの民族を滅ぼし，その地を相続財産として彼らに与えられました。

He destroyed seven nations in Canaan and gave their land to his people as their inheritance.
カナンの地で七つの民族を滅ぼし，その地を相続財産として彼らに与えられました。

He destroyed three families yet will be out of prison in four and a half years.
人も殺しておいて、4年半で刑務所から出てこれるんですね。

He destroyed seven nations in the land of Canaan and made his people the owners of the land.
また、カナンの七つの民族を滅ぼし、その土地を相続財産として、分配なさいました。

Not only did God free his people, but he destroyed the whole Egyptian army.
神は自分の民を解放しただけでなく、エジプトの全軍を滅ぼしました。

He beset Egypt with a series of devastating plagues, and then he destroyed Egypt's king and his army in the Red Sea.
エジプトに一連の壊滅的な災厄を臨ませ，王とその軍勢を紅海で滅ぼします。

Hitler was first elected, and then he destroyed his people”.
ヒトラーは国民によって選出され、その後、国民を破滅させた」と述べた。

The LORD had done the same for the descendants of Esau, who lived in Seir, when he destroyed the Horites from before them.
同じように神様は、今セイル山に住むエサウの子孫に味方し、先に住んでいたホリ人を滅ぼしました。

Even after the death of his father, he destroyed churches and crosses.
また、父の死後には教会や十字架などを破壊しました。

We typically think that in Jesus' resurrection, He destroyed Satan's power which is death.
ヘブル書は、「イエス様の死と復活が、死の力を持つ悪魔を滅ぼしたんだ」と解釈しています。

At the same time he destroyed systems like the people's democracy and inner-party democracy.
同時に、人民民主や党内民主といった制度を破壊してしまった。

I therefore saw that God's love is infinite and immeasurable, and I also saw, like what the other brothers and sisters mentioned, God's care and mercy toward mankind when He destroyed the world.
それによって私は神の愛が永遠で計り知れないことを理解し、そして他の兄弟姉妹が言ったように、神の世界を滅ぼした時の人間に対する配慮と憐れみも知りました）。

In man's words, He was very sad.… In this covenant we see God's heart- we see that God's heart was in pain when He destroyed this humanity.
この「契約」の中から、私たちは神の心を見、神がこの人類を滅ぼした時、神の心が痛かったことを見た。

The preface of Easter proclaims,“By dying he destroyed our death and by rising he restored our life.”.
復活祭の叙唱において、「主は死によって、私たちの死を破壊し、復活によって、私たちに生命を取り戻してくださった」と謳います。

I therefore saw that God's love is infinite and immeasurable, and I also saw, like what the other brothers and sisters mentioned, God's care and mercy toward mankind when He destroyed the world.
それゆえ、私は神様の愛が無限であることを見、また、さっきほかの兄弟姉妹が言ったように、神様が世界を滅ぼされた時の人類に対する顧み、憐れみを見ました。

This is because there is no one who can comprehend the depth of the love God has for the mankind He created with His own hands, and there is also no one who can appreciate just how much pain His heart suffered when He destroyed humanity.
それは、神が自らの手で創造した人間への愛の深さを真に知ることができる者は一人としておらず、そして人間を滅ぼした時にどれほどその心が痛み、苦しんだかを理解できる者はいないからである。

Likewise, in 2 Peter 3 we read that“in the last days scoffers will come” denying that God created everything and that He destroyed the world in the Flood of Noah.
同様に、ペテロの第二の手紙３章に、「終りの時にあざける者たちが、あざけりながら出てきて」、神が万物を創造したこととノアの大洪水で世界を滅ぼしたことを否定する、とあります。

He destroyed mine.
奴は俺を破壊した。

He destroyed him!
破壊したのだ！