HYBRID MODEL - 日本語 への翻訳

• ハイブリッドモデル
• プラグインハイブリッドモデル
• ハイブリッド型

英語 での Hybrid model の使用例とその 日本語 への翻訳

When it comes to incoming orders, Scandinavia continues to highlight its affinity for electromobility: in Norway, 90 per cent of all Panamera customers have ordered a hybrid model, while in Finland the figure is 85 per cent.
受注状況を見ると北欧諸国では電気自動車への関心が強く、ノルウェーではパナメーラの全顧客の90％、フィンランドでは85％がプラグインハイブリッドモデルを注文しているとした。

The Blue Planet approach to SDN is based on a hybrid model in which control functions such as end-to-end network visibility, policy, and bandwidth management are concentrated in the logically centralized SDN Controller.
BluePlanetによるSDNのアプローチは、ハイブリッド・モデルをベースとしており、エンドツーエンドのネットワークの可視性、ポリシー、帯域管理などの制御機能が、論理的に集中化されたSDNコントローラーに集約されています。

Sisense supports any deployment environment(cloud/on-prem/managed services/hybrid), offering the flexibility to manage and monitor your analytics apps on Windows or Linux in a single-tenant, multi-tenant, or hybrid model.
Sisenseは、展開環境（クラウド/オンプレミス/ハイブリッド）をサポートし、シングルテナントやマルチテナント、ハイブリッドモデルでのWindowsまたはLinux上でアナリティクスアプリを管理および監視する柔軟性を提供します。

Built at the company's Georgetown, Kentucky, plant, the Camry became Toyota's first hybrid model to be manufactured in the United States.
会社のケンタッキー州(Georgetown,Kentucky)ジョージタウンのプラントで築かれたカムリは、米国で製造されたトヨタの最初のハイブリッド・モデルになった。

However, at ¥3.4 million, the gasoline version is already beyond my budget, never mind the ¥4.8 million for the hybrid model.
ところが、ガソリン専用車(340万円)であっても予算をオーバーしてしまうため、480万円のハイブリッド・モデルどころの話ではない。

PS-ACH can be implemented in three different configurations, depending on each country's banking structure: the Centralized Model, the Distributed Model, and the Hybrid Model.
PSーACHは各国の銀行システムに応じて、中央集約モデル、分散モデル、ハイブリッド・モデルの異なる三種類の構成で導入することができます。

Regarding the next step of postmodern ERP, I told you that we are transitioning to a hybrid model combining on-premises and clouds ERP, but as a next step, I think that we will shift to an all-in-one cloud-based ERP model from on-premises.
ポストモダンERPの次のステップに関しては、オンプレミスとクラウドを組み合わせるハイブリッドモデルに移行していることをお話しましたが、次のステップとしては、オンプレミスからの全面的なクラウドベースのERPモデルに移行すると考えています。

Our source tells us a hybrid model is also planned, as part of Subaru's Motion-V strategy to reduce the fuel consumption and emissions of its cars by 30 percent by the middle of the decade.
われわれの情報源は、ハイブリッドモデルはまた十年の半ばまでに30％にすることで、自動車の燃料消費量と排出量を削減するスバルのモーション-Vの戦略の一環として、計画されていることがわかります。

Centroid offers a single framework, where brokers can better manage, through various dynamic features and metrics, their existing risk exposure, and also test and implement through advanced algorithms an optimized hybrid model, and lastly access competitive liquidity.
セントロイドが提供する単一のフレームワークでは、ブローカーは、様々な動的機能やメトリクスを通して既存のリスクエクスポージャーをよりよく管理し、高度なアルゴリズムと最適化されたハイブリッドモデルを通じてテストと実装を行い、最後に競争力のある流動資産にアクセスできる。

Leveraging a unique hybrid model combining deep domain knowledge, technology expertise, and strong global and local execution, TCS Japan has achieved double-digit revenue growth in constant currency terms in each of the last two years, making it one of the fastest growing IT services firms in its class in Japan.
深い業界知識や技術知見を組み合わせ、グローバルおよび日本で一貫したサービスを提供するハイブリッドモデルをベースとして、日本TCSは、過去2年間にわたり二桁成長を続け、日本におけるITサービス業界で最も急速な発展を遂げた企業のひとつでもあります。

As for me, Toyota's hybrid Estima mini van is the only alternative fuel car that meets my practical needs. However, at ¥3.4 million, the gasoline version is already beyond my budget, never mind the ¥4.8 million for the hybrid model.
わたし自身の話をすると、トヨタのミニバンであるエスティマ・ハイブリッドが、実用性を満たす唯一の代替燃料車ということになる。ところが、ガソリン専用車（340万円）であっても予算をオーバーしてしまうため、480万円のハイブリッド・モデルどころの話ではない。

The second generation that appeared in 2000 inherited the stylish styling of the egg type, but the drive system was changed from the conventional MR installed under the floor to the FF mounted in front of the driver's seat, and in 2001 the first minivan Added hybrid model.
年に登場した2代目はタマゴ型のスタイリッシュなスタイリングは継承しながらも駆動方式は従来型の床下に搭載するMRから運転席前に搭載するFFへと変更され、2001年にはミニバン初のハイブリッドモデルを追加した。

The hybrid model is equipped with numerous advanced features such as Honda's advanced safety and driver-assistive system"Honda SENSING" enhanced with ACC(Adaptive Cruise Control) with driver assistance to maintain distance during congestion, an electronic parking brake activated by simply lifting a switch, and an even easier to use Honda Smart Parking Assist system.
ハイブリッドモデルは、ACC〈アダプティブ・クルーズ・コントロール〉に渋滞追従機能を追加した、安全運転支援システム「HondaSENSING」をはじめ、スイッチ操作で作動する「電子制御パーキングブレーキ」や、パーキングセンサーをプラスして、ますます使いやすくなった「Hondaスマートパーキングアシストシステム」など、先進装備も充実。

Revenue sharing between online advertisers/merchants and online publishers/salespeople, whereby compensation is based on performance measures, typically in the form of sales of products and services, clicks, registrations, or some other hybrid model. There are four basic types of affiliate sites: Affiliate Links, Sites Consisting Mostly of Affiliate Links, Affiliate Reseller Sites- Dropshippers, and Multi-Level Marketing(MLM) Independent Representative sites.
オンラインの広告主/マーチャントとオンラインのパブリシャ/販売員の間で、通常は商品とサービスの販売額、クリック数、ユーザー登録数、またはその他のハイブリッド・モデルなどの業績尺度に基づいて収益を分配するビジネス・モデルのことです。アフィリエイト・サイトには、次の4つの基本的なタイプがあります:アフィリエイト・リンク、ほぼアフィリエイト・リンクのみから構成されるサイト、アフィリエイト・リセラー・サイト(別名、フラターナル・ミラー)、そしてマルチレベル・マーケティング(MLM)のインディペンデント・レプレゼンタティブ・サイトです。

Various hybrid models also emerged.
さまざまなハイブリッドモデルも出現しました。

Like all Audi hybrid models, the Q7 e-tron quattro has also been designed as a parallel hybrid..
アウディのほかのハイブリッドモデル同様、新型AudiQ7e-tronquattroも、パラレルハイブリッドのシステムを採用しています。

Among the figures car registrations petrol and diesel have to include the hybrid models.
数字の車の登録のガソリンとディーゼルの中に含める必要がありますハイブリッドモデル。

He concluded by noting that there are“interesting hybrid models” whose development could solve some of the key issues outlined.
同氏は、いくつか重要な問題を解決できる「興味深いハイブリッドモデル」が存在すると結論付けた。

These hybrid models could reduce fuel consumption by about a quarter.
このようなハイブリッドモデルでは、燃料消費量を約4分の1減少させることができます。

The auto group currently sells 16 hybrid models in roughly 80 countries around the world.
同社は現在18車種のハイブリッドを約80ヶ国・地域で販売。