I HAVE PRAYED - 日本語 への翻訳

• 祈った
• 祈っている

英語 での I have prayed の使用例とその 日本語 への翻訳

Begging God to bring you back. Thank you. Every night I have prayed for this.
毎晩この瞬間が来るのを祈ってたわ神様。

The Lord said to Peter,“I have prayed for you that your FAITH fail not.”.
主イエスはペトロの為に「信仰が無くならないように祈った」のであります。

Yet Jesus said to Simon,“But I have prayed for thee, that thy faith fail not”.
しかし、イエス様は事前にそのことをご存じで「わたしは、あなたの信仰がなくならないように、あなたのために祈りました。

But Jesus also assures us,"I have prayed for thee, that thy faith fail not.".
でも、イエスさまは「あなたの信仰がなくならないように」と祈っておられる。

All of my life, I have prayed for someone like you.
僕のすべての人生で、キミのような人に祈りを捧げられるように。

Yet Jesus said to Simon,“But I have prayed for thee, that thy faith fail not”.
その時、イエス様は「あなたの信仰がなくならないように、あなたのために祈りました。

I have prayed for their teachers, their friends, their future spouses.
また、彼らの友達や、恋人、将来の配偶者のためにも祈りました。

Yet Jesus said to Simon,“But I have prayed for thee, that thy faith fail not”.
直前の主イエスとのやり取りでは「あなたの信仰がなくならないよう祈りました。

I have prayed in the ancient city of Mina, and I have prayed on Mt.
私は古代都市ミナー、そしてアラファ山で礼拝した。

Nevertheless, Jesus said to Peter,“but I have prayed for you, that your faith may not fail; and you, when once you have turned again, strengthen your brothers.”.
しかし、そのことをご存知の主イエスは、ペトロに対して「あなたの信仰がなくならないように祈った」「あなたは立ち直ったら、兄弟たちを力づけてやりなさい」とおっしゃるのです。

For the past two years, twice a day I have prayed that God will instill in me sympathy, empathy, compassion, understanding and tolerance.
過去２年間１日に２回、神が同情、共感、慈しみ、理解、寛容さを私に染み込ませてくれるよう私はお祈りしていました。

We should pray for them diligently, Jesus told Peter,“I have prayed for thee that thy faith fail not.”.
イエス様のためには投獄も死もいとわないと気色ばむペテロにイエス様は、「わたしは、あなたの信仰がなくならないように、あなたのために祈りました。

When we think about Paul's"great sorrow and unceasing anguish",(2) I wonder about how much I have prayed for the salvation of the Japanese.
このパウロの痛み、悲しみを思うとき、私は、自分がどれほどこの日本人の救いのために祈っているだろうかと思わされます。

And may these words that I have prayed in the presence of the LORD be before him constantly, day and night, so that the LORD our God may uphold my cause and the cause of his people Israel, fulfilling our daily needs.
主の御前でわたしが祈り求めたこれらの願いが、昼も夜もわたしたちの神、主の御もと近くに達し、日々の必要が満たされ、この僕と主の民イスラエルに御助けが与えられるように。

Last year's end, I visited Yasukuni, and to those that have fought for the country and that have been wounded, that have passed away, I have prayed and prayed for the souls of such persons.
昨年末は、私が靖国神社を訪問し、過ぎ去ったその国のために戦ってきたし、それが負傷されているものに、私は祈った、そのような人の冥福を祈った。

I have prayed for people with cancer.
また、私はがんにかかった人のために祈りました。

I have prayed for a long time.
私たちは長い間祈りました。

He says,‘I have prayed to God.
彼は言います、「私は神に祈ります。

I have prayed for your family many times.
私は何度も何度もご家族のために祈りました。

Please know, I have prayed for this woman.
私は、思わず、この女性のために祈りたいと思いました。