I MET IN - 日本語 への翻訳

• で出会った
• で会った
• で知り合った
• で出逢いました

英語 での I met in の使用例とその 日本語 への翻訳

With the 3 girls I met in Dahab and Petra, we set off to the North again.
ダハブやペトラで会った女性陣3人と一緒に北上再開です。

It seemed to me that the admittance charge was too expensive. But I learnt that it was the most important archeology site from someone I met in the inn.
というのも、宿で出会った人物からそれが考古学上もっとも重要な遺跡だと教わったからです。

Some of my favorite green bloggers, who I met in 2010 and I'm still friends with.
私が2010で会った私の好きな緑のブロガーのうちのいくつかは、私はまだ友人です。

Among the many items I met in my work, travels, and private, what is it that warms his mind now?
仕事や旅、プライベートで出会った数々のアイテムの中で、彼の心を今温めるモノとは?

Occasionally, I get e-mail from people I met in Stary Sacz. They tell me that they want me to go back again to perform there.
ここで知り合った人からメールが時々届き、また来て欲しいと言われる。

Also, the people I met in Hawaii are the people who will the future from here on in the same era.
そして、ハワイで会った人達は、これからの将来同じ時代を築いていく人達だ。

A man I met in Yangon was a third-generation immigrant whose grandfather was a Muslim merchant born in Tamil Nadu, Southern India.
ヤンゴンで出会った移民3世の男性は、祖父が南インド・タミルナードゥ出身のムスリム商人だった。

I hired a driver I met in Mandalay who spoke English to act as my interpreter and decided to ride the sleeper train from Mandalay to Myitkyina.
マンダレーで知り合った英語が話せる車の運転手を通訳として雇い、寝台列車でマンダレーからミッチーナへ行くことにしました。

Most of the employees I met in Daly City were local community-college students.
筆者がデイリーシティで会ったスタッフの大半は、地元のコミュニティーカレッジの学生たちだった。

The children I met in their classrooms spoke of their hopes for their futures- as doctors, engineers, teachers.
学校で出会った子どもたちは、医者やエンジニア、教師など、自分たちの将来についての希望を語ってくれました。

The children I met in their class rooms spoke of their hopes for their futures- as doctors, engineers, teachers.
学校で出会った子どもたちは、医者やエンジニア、教師など、自分たちの将来についての希望を語ってくれました。

My first post was a series featuring portraits and stories of homeless people I met in Montreal.
私の最初の投稿は、モントリオールで会ったホームレスの人物や肖像画を紹介するシリーズでした。

Lots of people I met in other countries happened to be from Argentina, and I had a very good impression of them.
どちらかというと他の国で出会ったアルゼンチン人に良い印象の人が多い。

Comment All of the students and the faculties who I met in Singapore were very kind, and I am really grateful.
最後に、シンガポールで出会った院生や教授陣はみんな本当に親切で、とても感謝しています。

You two remind me of some funny boys I met in a dream.
あなた達は私が夢で会ったおかしな二人を思い出させるわ。

All friends I met in US had various backgrounds. Many of them were mixed with 5 to 6 countries in their family histories.
アメリカで出会った友達はみんな様々なバックグラウンドがあり、5~6つ以上の国のmixという人も沢山いました。

Recently thinking about happiness, I remembered a man who I met in the Philippines.
最近、「幸福」について考えていて、フィリピンで会った人のことを思い出しました。

For the time being of the first sheet is、Parent and child I met in Vietnam restaurant stopped immediately after arrival。
とりあえずの一枚目は、到着直後に立ち寄ったベトナムレストランで出会った親子。

And I'm actually starting it in India very soon with a friend who I met in Harvard just a while back.
実は近々インドでも始めます最近ハーバードで出会った友人と一緒にです。

I can't forget the time I met in front of the dressing room after the concert.
いつぞやのコンサートの後、楽屋前でお会いした時のことが忘れられない。