I WANT TO BE FREE - 日本語 への翻訳

• 自由になりたい
• 自由でありたい
• 自由でいたい
• 開放されたい
• 解放されたい

英語 での I want to be free の使用例とその 日本語 への翻訳

I Want to Be Free from This Prison.
この牢獄からもっと自由になりたい。

With my music I want to be free.
音楽を奏でる時、僕は自由でありたい。

I want to be free from that trauma.
そのトラウマから解放されたかったのです。

I want to be free in my marriage.
結婚しても自由でいたいです。

Twelve million people said, I want to be free.
中２男子は「自由になりたかった。

I want to be free," he finally said.
自由になりたいんです」と、彼は明言したのです。

And also, I want to be free again.
また、私は自由になりたいのです。

I want to be free at every moment.
どんなときでも自由でありたい。

My immediate answer is: I want to be free.
強調したい箇所は、＜私は自由でいたい。

And I'm tired, I want to be free.
Oh…疲れたよIwannabefree。

The simple answer is, I want to be free.
強調したい箇所は、＜私は自由でいたい。

Once and for all the soul cries out,“I want to be free!”.
心の底からの叫び「自由になりたい！」。

I want to be free, I want others to be free..
私は自由でありたいし、他の人にも自由であってほしいと思う。

I want to be free and I want others to be free..
私は自由でありたいし、他の人にも自由であってほしいと思う。

I want to be free, and I want everyone else to be free..
私は自由でありたいし、他の人にも自由であってほしいと思う。

I value my autonomy and freedom, and I want to be free to devote immense time and energy to my career and volunteer work.
自主性と自由を大切にし、自由に自分のキャリアとボランティア活動に膨大な時間とエネルギーを捧げたいです。

I just thought, If there is something, I want to be free from it.
でも、もしもの事があったとき、自由になって欲しかったの。

No, I don't want money, I want to be free.
違うって、お金が欲しいんじゃないの、私は自由になりたいのに。

I want to be freer than that.
それより自由になりたい。

I want to be freed from this nightmare.
この悪夢から解放されたいです。