I WILL HEAR - 日本語 への翻訳

• わたしは聞く
• 聞こえ
• 聴くだろう

英語 での I will hear の使用例とその 日本語 への翻訳

When he cries out to me, I will hear, for I am compassionate.
もし、彼がわたしに向かって叫ぶならば、わたしは聞く、わたしは憐れみ深いからである。

I will hear this sentence quite a few times in the following weeks.
この言葉は、今後数週間にわたって何度も聞かれるだろう。

Me:“If you will slow down a little, I will hear you better.”.
あなたがもう少しゆっくり話せば、彼はきっと聞き取れると思いますよ」。

In the words of Today's Psalm 85,"I will hear what the Lord has to say, a voice that speaks of peace.
詩編(詩編85・9)「神の語られることばを聞こう。神は平和を約束される。

I will hear a song from a familiar artist for the first time.
そりゃそうだ！馴染みのあるアーティストの曲を初めて聞くのだから。

I want to ask you about pair skating and I know that I will hear one more declaration of love.
ペアスケートについてもお聞きしたいのですが、今度はあなたからもう一つの愛の告白を聞くことが分かっています。

Me:“If you will slow down a little, I will hear you better.”.
でも“それがちょっと減ったら、もっと良いよね♪”って事なんです。

And often, I will hear people say, who maybe know that I did this film, and they say,"Oh, you know, I'm against the war, but I support the soldiers.
よく人がこう言うのを聞きます私がこの映画の製作者と知っている人達ですが私にこう言います“私は戦争には反対兵士は支援するけど”。

Well from Porsche ride"Porsche is touched every day even if I ride everyday."I will hear the story that, I think that the impression will further increase when riding for the first time in a while.
ポルシェ乗りの方からよく「ポルシェは毎日乗っても毎日感動する」という話を聞くが、久しぶりに乗るとさらに感動が増すように思う。

No longer will they build houses and others live in them, or plant and others eat."(22) Verse 24 says,"Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear.
彼らが建てて他人が住むことはなく、彼らが飢えて他人が食べることはないのです。24節には、「彼らが呼ばないうちに、わたしは答え、彼らがまだ語っているうちに、わたしは聞く。

If my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and I will forgive their sin and will heal their land.”.
わたしの名を呼び求めているわたしの民がみずからへりくだり、祈りをささげ、わたしの顔を慕い求め、その悪い道から立ち返るなら、わたしが親しく天から聞いて、彼らの罪を赦し、彼らの地をいやそう。

FORGIVING-“If my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and I will forgive their sin and will heal their land.
罪の許し「わたしの名をもってとなえられているわたしの民がへりくだり，祈ってわたしの顔を求め，その悪い道から立ち返るなら，わたしが天から聞いて彼らの罪を許……すであろう」。

I will hear no more.
私はこれ以上聞きません。

I will hear from heaven.”.
天から聞こえ」と続きます。

I will hear the music later.
後で音楽も聞いて見ます。

I will hear what God proclaims;
わたしは神が宣言なさるのを聞きます。

Brother, I will hear you call.
弟よ、俺にはお前の呼ぶ声が聞こえるだろう。

Brother, I will hear you call.
兄弟よ、おまえの呼ぶ声は聞こえる）。

I will hear from Mr. Cohen now.
それを俺は今からコックリさんに聞いてみる。

Then I will hear from heaven.”.
天から聞こえ」と続きます。