I WOULD PREFER - 日本語 への翻訳

• would prefer
• たい
• 好きだ
• 好きです
• 方が
• たく
• むしろ私は

英語 での I would prefer の使用例とその 日本語 への翻訳

I would prefer someone who is emotionally stable.
だから感情的に安定している人が好まれるのです。

In an ideal world I would prefer an equality.
理想の世界は、むしろ平等だ。

I would prefer SEO Yoast over All in one SEO pack.
AllinOneSEOPackよりYoastSEOを選んだ理由。

I would prefer not to talk about it.
その話はしたくありません。

Sushi is OK, but I would prefer Thai food.
お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。

In the immortal words of Bartleby,“I would prefer not to.”.
バートルビーの決まり文句は、“Iwouldprefernotto”です。

Too, the Australian track isn't the most accurate test, so I would prefer to wait for at least another three races before drawing any conclusions.
オーストラリアのトラックも最も正確なテストではないので、結論を下すまでに少なくとも3レースは待ちたい。

One day Barteleby simply decides,"I would prefer not to.".
バートルビーの決まり文句は、“Iwouldprefernotto”です。

In fact, I would prefer to buy my own copy than borrow a book.
実際には、本は借りるよりも、自分で買う方が好きだ。

I would prefer not to have to do everything.
むしろ、私は全てをしないようにしなくちゃいけないと思っています。

Time to quote St Bartleby:"I would prefer not to.".
バートルビーの決まり文句は、“Iwouldprefernotto”です。

With apologies to Melville,“I would prefer not to” wade into this.
メルヴィル風に言えば、「Iwouldprefernotto」。

In the words of Bartleby,“I would prefer not to.”.
バートルビーの決まり文句は、“Iwouldprefernotto”です。

I could just leave things as they are and watch Google piling 404 after 404 into Webmaster Tools but I would prefer a clean redirect.
後盛ウェブマスターツールにGoogleを見てきれいなリダイレクトを好むだろうが、私はちょうど事を残すことができます。

I would prefer not going the route of the military, but it's certainly something that could happen.
その上で「できれば軍事の経路をたどらない方が望ましいが、これが起こり得ることは確かだ」と述べた。

Here, God tells them I would prefer that you be either hot or cold.
そこで、イエス様は、彼らに「わたしはむしろ、あなたが冷たいか、熱いかであってほしい。

I would prefer to do it every year, but we're settling for every other year right now.
できれば毎年やりたいのですが、今のところ隔年開催になっています。

I would prefer… not to be filming acts of heroism and valor on that beach tomorrow.
いえ…むしろ明日の海岸の英雄的活動を損なわないようにと。

I would prefer we skip the I-told-you-sos, but the nightclub wasn't really working out.
SOSを省略する方を選ぶでもナイトクラブは本当にうまくいってなかった。

And I would prefer a solution that doesn't tie my brain in knots with techie terms and lines of code.
そのため、技術的な用語や、何行にもわたるコードで頭を悩ませることのないソリューションが好ましいのです。