I WOULD HAVE - 日本語 への翻訳

• た
• 持って
• 私も
• would have
• なければ私
• おりました
• 私には
• 今頃は手元に
• たら
• きました
• 私はまだ
• になりたいと思った

英語 での I would have の使用例とその 日本語 への翻訳

I would have chosen love over money.
お金より愛を選ぶべきだったと思っています。

I said I would have courage, but I do not anymore.
勇気と優しさを持つって約束したけどもう無理。

I would have rather won.”.
もっと勝ちたかった」。

I would have loved to win or lose genuinely.
絶対に勝ちたかったし、本当に負けて悔しい」。

I never thought I would have my own shop.
自分のお店を持つなんて考えてもいませんでした。

Honestly, I would have even paid a little bit more.
本当は、少しでも払いたかったのですが。

One year ago I don't think I would have written this article.
この記事は、１年前だったら書かなかったと思う。

I would have done something for that smile.
その笑顔のためだったら何でもしてきました。

To be honest, I would have been happy with the CD alone.
正直CDだけでも良かったかもね。

Years ago I would have loved that.
年前だったら好きになったかも。

The person I think I would have grown into had I not been attacked.
まあ、育てた私は襲われることはなかった。

I would have joined them, but they were already full.
行きたかったですが、既に満員でした。

I would have loved to have won, but 2nd is a great result.
勝ちたかったですけど、2位は素晴らしい結果です。

I would have preferred to win, but 2nd is still a good result.
勝ちたかったですけど、2位は素晴らしい結果です。

I would have sworn it was me.
そう誓った私だったのでした。

I would have liked to know where the recording was made.
どこで録音されたのか知りたいです。

I would have done something different if they were 500yen coins.
円だったら500円ワンコインで変えたのに。

If I knew more, maybe I would have felt more.
知っていたら、もっと感無量だったかもしれませんね。

Normally, I would have missed that.
通常だったら見逃してたであろう。

I would have said maybe 20 euro.
たぶん20ユーロぐらいだったと思う。