むしろ - 英語 への翻訳

• rather
• instead
• but
• more
• prefer
• would
• preferring
• prefers

日本語 での むしろ の使用例とその 英語 への翻訳

私はむしろ怒っている読者より30外に出ています！
I would rather be out $30 than have an angry reader!

むしろ短いステアリンろうそくと水のグラスを取る。
Take the rather short stearic candle and a glass of water.

むしろランチョンマットより嬉しいかもw。
I would rather be happier than a luncheon mat.

むしろ外部ガレージのシャッターと合わせることが出来たので。
I was able to match with the shutter of the external garage.

むしろ、彼らの人生観と抑圧の産物についてだ。
But more about their outlook on life and the result of oppression.

むしろ蛇よりヤギになってくれ。
I would rather be a goat than a snake.

カタツムリよりむしろ雀になりたい。
I would rather be a sparrow than a snail.

他の隊員はむしろ喜ぶでしょうが。
The rest of the troop will probably be glad to hear this.

むしろ、押さないです。
Best not to push him.

むしろ、私たちは恐れます。
But instead we are afraid.

むしろ、押さないです。
Better not push it.

むしろ『妹』である。
I would rather be a"sister.".

むしろファンは嬉しいはずです。
I would rather fans be happy.

むしろポーランドでは高い方かもしれません。
Perhaps it is stronger in Poland.

祖国ではむしろ、彼の名は忘れ去られたままです。
But instead, in his home country, his name was quickly forgotten.

むしろ、霊的な豊かさを話しています。
Perhaps he is speaking of spiritual wealth instead.

むしろ、停止中こそポイントである。
In fact, stopping is the point.

むしろミサイルよりも。
Better than missiles.

むしろ勲章ではないか、と。
Probably not to a medal.

むしろ、神の力によって、福音のために。
Rather, it is by God's power and for God's purpose.