I WOULD RATHER - 日本語 への翻訳

• would rather
• むしろ
• た方が
• i would RATHER

英語 での I would rather の使用例とその 日本語 への翻訳

I would Rather Go Blind.
クラレンス・カーター／IwouldRATHERGOBLIND。

Rod Stewart- I would rather go blind.
アイド・ラザー・ゴー・ブラインド/IwouldRATHERGOBLIND。

I would rather leave while I'm in love.
別れるものなら（IwouldRATHERLEAVEWHILEI'MINLOVE）。

Home› I would rather be with you.
ホーム>コミュニティ>音楽>IwouldRATHERBEWITHYOU。

I would rather be out $30 than have an angry reader!
私はむしろ怒っている読者より30外に出ています！

I would rather be a hammer than a nail.
釘よりもむしろハンマーになりたい。

I would rather be a forest than a street.
道よりもむしろ森になりたい。

I would rather not be the polo player.
私はむしろポロプレイヤーではないでしょう。

Harry Potter I would Rather Be…?
ハリーポッターWouldあなたRather…?

I would rather be happy than be great.
偉くなるより、幸せでありたい。

Yes, I would rather be blind.
ああ、私はむしろ、むしろ盲目になりたいわ。

I would rather be left with the unavenged suffering.
僕はむしろあがなわれざる苦悶をもって終始したい。

I would rather be fat.
むしろ私は太りたい。

I would rather go somewhere closer.
むしろもっと近いところに行きたいわ。

I would rather be blind.
ああ、私はむしろ、むしろ盲目になりたいわ。

I would rather be able to see the roads… it's best.
私はむしろ～活路を見いだせると思います这样会更好。

I would rather be in heaven!
むしろ、私は天国にいたいと思う！

I would rather drink poison.
飲んだほうが毒になりそう。

I would rather watch the Mr Vampire films again.
吸血鬼ゴケミドロの映画をもう一度見たい！

I would rather a reunion movie.
というより同窓会映画か。