私はむしろ - 英語 への翻訳

• i rather
• i prefer
• instead i
• but i

日本語 での 私はむしろ の使用例とその 英語 への翻訳

私はむしろ、病。
I would rather be sick.

ああ、私はむしろ盲目になりたい。
Yes, I would rather be blind.

私はむしろ夢見る。
And I would rather be dreaming.

私はむしろ地域連と客家の先祖の家です。
I would rather Liancheng area is the ancestral home of the Hakka.

牧草地の牛と羊と私はむしろシェフ“ロカンダデルグリチネ”Campagnaticoで。
Cattle pasture and the sheep and I rather have the chef“Locanda del Glicine” in Campagnatico.

私はむしろパー3sで詰め込むのではなく、より短いパー4sを持っている。
I rather have shorter par 4s instead of cramming in par 3s.

私はむしろ「イエスはメシアであり、神を理解する最良の方法だ」というようにしている。
I prefer to say“Jesus, the Messiah, is the best way to understand God.”.

私はむしろ女性が完璧であることを求め過剰に慎重であるよう社会的に条件付けられている証拠だと思います。
But I think it's evidence that women have been socialized to aspire to perfection, and they're overly cautious.

実際のところ、私はむしろ自分自身を表現したい気持ちだわ。
As a matter of fact, I rather feel like expressing myself now.

ですが私はむしろ、それらが、伝播の通り道が始まった雲の地点から反射されたと考え；。
But I rather think they are reflected from the point of the cloud where the conducting path began;

見て、私はむしろアール氏私が借りていることを知らなかった。
Look, I would rather Mr. Earle didn't know about me borrowing--.

彼は宣言した後に崩壊"私はむしろ強大なの席に座るよりも主の家でしもべになります。
He collapses after proclaiming“I would rather be a servant in the house of the lord than sit in the seats of the mighty.”.

もう1年になる実際に私―私―私はむしろやめたいゲームから降りたい。
In fact, I-I-I'm rather off my… off my game.

ȇªã‚‰,私はむしろAWeberのために支払います価格構成に基づいてMailChimpに比べて一日のいつでも(悪気はありませんよ,MailChimp)。
Personally, I rather pay for AWeber anytime of the day compared to MailChimp based on the pricing structure(no offense, MailChimp).

私はむしろ時代のスピリットに関連した服やその他多くのものを描き、デザインをし、常にそれらに変化を加え続けていると言いたいのです。」。
I prefer to say that I draw, I design clothes and lots of other things in relation to the spirit of the times, and I keep on changing them, constantly.".

ところが…夫は、特定の産業と職業への転職の目的において頑張っている中だが、一キャリアで、それでも着実に道を積ん来ていた私はむしろ行き場を失った。
But… my husband is working hard because he has a goal of moving to a certain industry and career group, but I have been steadily building a career in one career, but I have lost my place to go.

見て、私はむしろアール氏私が借りていることを知らなかった…ウェイン氏…私の見立てでは…すべてのものはとにかくあなたのものです。
I would rather Mr. Earle didn't know about me borrowing-- Mr. Wayne… the way I see it… all this stuff is yours anyway.

彼は宣言した後に崩壊"私はむしろ強大なの席に座るよりも主の家でしもべになります。
He died moments after declaring,"I would rather be a servant in the House of the Lord than to sit in the seats of the mighty.".

製造という観点から見れば、この2つの提案は、精神訓話に代えて道具（私はむしろテクノロジーと呼びたい）を整備したものである。
From the manufacturing point of view, these two modest proposals represent the substitution of tools(or, as I prefer, technology) for motivation.

数ヵ月前、ミリュコーフ(４)は国会でも「もし勝利のために革命が必要なら、私はむしろ勝利を望まない」と表明しさえした。
A few months ago Milyukov declared in the Duma:“If a revolution were necessary for victory, I would prefer no victory at all.”.