BUT INSTEAD - 日本語 への翻訳

• その代わりに
• むしろ
• ず
• ず代わりに
• そのかわりに
• その代り
• かえって
• しかし代りに
• あくまでも
• とりあえず

英語 での But instead の使用例とその 日本語 への翻訳

But instead I give you this.
かわりにこれをあげる。

But instead, the vehicle took off.
しかしその代わり、車両はだめになった。

But instead of you, they gave me milk.
そしてかわりに、ミルクをくれました。

But instead, I signed up.
そのかわりサインをいただきました。

But instead, nothing.
なのにしなかった。

But instead, I just gave him a big hug.
でも代わりに私が大熱唱してあげたから。

But instead, they told me another story.
そのかわり別の話をしてくれた。

But instead they trap us.
そのかわり、われわれには吟遊。

But instead I became even more busy.
逆に、更に忙しくなっています。

But instead, they find themselves poorer.
しかし、代わりに彼らは貧民になりました。

But instead just enjoyed the cool breeze.
しかし、代わりに涼しい風を楽しみました。

But instead they will be assassinated in mid-flight.
しかし、その代わりに、彼らは飛行中に暗殺されるでしょう。

But instead, obesity and diabetes rates continue to rise.
しかし、逆に肥満や糖尿病は増え続けています。

But instead, we got a new Roman governor.
しかしその代わりにローマの新しい総督が就任した。

I expect her to scream, but instead she starts to sing.
叫び始めたつもりが、いつのまにか歌っている。

Bone conduction headsets don't cover your ears, but instead play audio by vibrating your skull at the right frequencies.
骨伝導ヘッドセットは、耳を覆うことはなく、その代わりに頭蓋骨を適切な周波数で振動させることによりオーディオを再生する。

Remember that these items don't affect gameplay but instead are for anyone wanting to add a bit of personality to their units.
ただし、これらのアイテムはゲームプレイには影響を与えず、自分が使用するユニットに個性を追加するためのものですので覚えておきましょう。

We are people who are not afraid of changes but instead use them proactively.
われわれは変化を恐れず、むしろ能動的に利用する国民です。

Only you must not make liberty into an occasion for the flesh, but instead, serve one another through the charity of the Spirit.
あなただけが肉のための機会に自由を作る必要がありません,その代わりに,御霊の慈善団体を通じてお互いにサービスを提供。

NHK does not use the word"Golden Week" but instead uses the word"Oogata Renkyu"(大型連休：Long Holiday).
NHKでは、「ゴールデンウィーク」という言葉は使わず、「大型連休」と言います。