INSTEAD OF USING - 日本語 への翻訳

• 使う代わりに
• 使わず
• 使用する代わりに
• 使うので
• 用いる代わりに
• 使うかわりに
• 使用するかわりに

英語 での Instead of using の使用例とその 日本語 への翻訳

But instead of using the Ctrl key on your Mac's keyboard, you will be pressing the Command key.
しかし、MacのキーボードのCtrlキーを使う代わりに、Commandキーを押すことになります。

Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air.
電気モーターや電気機械アクチュエーターを使うのではなく圧搾空気を使っています。

Instead of using old fossil fuel, the discovery of new fuel.
古い石炭の利用に代わり、新しい燃料が発明されています。

But instead of using what God had given them, they were arguing over which gifts were more important.
しかし、賜物を用いて神に仕える代わりに、彼らはどの賜物がより重要であるかをめぐって議論したのです。

Instead of using a repetition code, a[32, 6, 16] Hadamard code was used.
反復符号の代わりに[32,6,16]のアダマール符号が使われた。

Call APIs directly instead of using any SDK as no SDK supports this method.
この方式に対応しているSDKはないため、実装時にはSDKを使用せず、APIを直接呼び出します。

With the new controllerAs syntax, newcomers to Angular users can attach functions and data to their controller instead of using$scope.
新しいcontrollerAs構文を使用すると、Angularユーザーの新規ユーザーは、$scopeを使用する代わりに、関数とデータをコントローラに追加でき$scope。

The second argument can be used to specify an explicit module factory that is being run instead of using Jest's automocking feature.
第２引数はJestの自動モックによる設定を用いる代わりに明示的にモジュールのファクトリを指定する場合に使用します。

If you are usually updating your iPhone in iTunes, instead of using the space on your mobile, iTunes rather keeps the older version.
あなたが通常あなたの携帯のスペースを使う代わりにiTunesであなたのiPhoneを更新しているなら、iTunesはむしろ古いバージョンを保持します。

To increase the productivity of our presses, we have designed them so that their metal molds can be replaced quickly by our own unique method instead of using a crane.
プレス機の生産性を向上させるため、金型交換にクレーンを使わず短時間で型替えをする独自の方法に対応した設計を行っています。

When I want to put this online, all I do is instead of using div_appserver, what I use instead is update app cfg update, and I can run it in my current directory, and this will upload the app.
Dev_appserverを使う代わりにappcfg.pyに変えます現在のディレクトリで走りWebアプリケーションを更新します。

Instead of using a physical machine, the participants steep themselves in the history and culture of a particular time and place, then travel there through or.
物理的な機械を使うのではなく、参加者が自身を特定の時代と場所の歴史や文化に置き、催眠または自己催眠によってタイムトラベルを達成するというのである。

Instead of using a blockchain, IOTA is based on a distributed ledger technology called a Directed Acyclic Graph(DAG), or Tangle, that enables data and money to be transferred via its network.
IOTAはブロックチェーンを使う代わりに、DirectedAcyclicGraph（DAG）もしくはTangleと呼ばれる分散型台帳技術をベースとしており、ネットワークを通じてデータや金銭の移動を可能にする。

It's strongly recommended to buy this book(and all other books from Donald E. Knuth) instead of using the online version but the source is a great example of TeX input!
オンライン版を使わずにこの本(とDonaldE.Knuthによる他の全ての本)を購入するのを強くお薦めします。

Instead of using the light detection unit 214, a method of photographing the eye with a camera and detecting the pupil position from the photographed image may be used..
なお、光検出部２１４を用いる代わりに、カメラで眼を撮影し、撮影画像から瞳孔位置を検出する方法でもよい。

The Animation task pane assigns an uninspiring name to the rectangle, instead of using the name of the image, but that is the only price you pay for using this strategy.
アニメーションの設定」画面では、画像の名前を使う代わりに「長方形」と無味乾燥な名前が割り当てられています。この作戦を使うことによる代償は、これぐらいのものです。

Instead of using major software, Brandon suggests that you use Microsoft Security Essentials as your main, always-on antivirus program, along with running a free or open-sourced product once a week.
Brandon氏は、メジャーなアンチウィルスアプリを使うのではなく、MicrosoftSecurityEssentialsをメインのアンチウィルスアプリとして常に使用し、週に一度無料のオープンソースのアプリも実行することを勧めています。

Given this, the application of an EMI shield by forming a metal film on the surfaces of the semiconductor chips(packages) instead of using metal covers has become increasingly common in recent years.
そこで、金属製のフタを使わず、半導体チップ(パッケージ)の表面に金属の膜を付着させるタイプのEMIシールドが近年広がりをみせつつある。

Instead of using IsTypePresent, you can test for the presence of individual members by using IsEventPresent, IsMethodPresent, IsPropertyPresent, and similar methods.
このような場合、IsTypePresentを使う代わりに、IsEventPresent、IsMethodPresent、IsPropertyPresent、および同様のメソッドを使って個々のメンバーの存在をテストすることができます。

Instead of using a physical machine, the participants steep themselves in the history and culture of a particular time and place, then travel there through hypnosis or self-hypnosis.
物理的な機械を使うのではなく、参加者が自身を特定の時代と場所の歴史や文化に置き、催眠または自己催眠によってタイムトラベルを達成するというのである。