BUT INSTEAD in Tagalog translation

• ngunit sa halip
• pero sa halip
• kundi sa halip
• pero tinalikuran
• pero instead

Examples of using But instead in English and their translations into Tagalog

These players do not provide pressure on the ball but instead support the challenging player.
Ang mga manlalaro ay hindi nagbibigay ng presyon sa bola ngunit sa halip ay sumusuporta sa mapaghamong manlalaro.

It is a nonmagnetic steel which cannot be hardened by heat treatment, but instead.
Ito ay isang nonmagnetic bakal na hindi maaaring hardened sa pamamagitan ng init paggamot, ngunit sa halip.

He could create a successful alliance, but instead began to resent him again.
Siya ay maaaring lumikha ng isang matagumpay na alyansa, ngunit sa halip ay nagsimulang magresign sa kanya muli.

The dictatorship was designed to destroy the revolutionary movement but instead served to incite the people to rise up further against the semi-colonial
Dinisenyo ang dikatadura upang wasakin ang rebolusyonaryong kilusan subalit, sa halip, nagsilbi itong pang-upat sa mamamayan na ibayong mag-alsa laban sa malakolonyal

In June 2017, there was a political split in the Middle East, but instead of exacerbating the Sunni-Shiite confrontation, the Sunni peace itself was split in half.
Noong Hunyo, 2017 taon sa Gitnang Silangan nagkaroon ng pampulitikang split, gayunpaman, sa halip ng worsening Sunni-Shiite paghaharap kalahati ay nahahati mismo Sunni mundo.

But instead of advancement, their debate rather reflected the logjam that Washington seems to have gotten used to.
Subalit sa halip na pagsulong, ang kanilang mga debate sa halip masasalamin ang logjam na tila Washington sa may tapat na paraan na ginagamit sa..

And Jeremiah said to him:“The Lord has not called your name:‘Pashhur,' but instead:‘Fear all around.'”.
At sinabi ni Jeremias sa kaniya:" Ang Panginoon ay hindi na tinatawag ang iyong pangalan: 'Pashur, 'Ngunit sa halip: 'Matakot kayo sa palibot.'".

These things contained in the DVD were never denied by their ministers in television, but instead accepted as the very words of their"tagapamahalang pangkalahatan" or"executive minister.
Ang mga bagay na nilalaman ng mga DVD ay hindi kailanman itinanggi ng kanilang mga ministro sa telebisyon, kundi sa halip ay kanilang tinanggap na mismong mga salita ng kanilang“ tagapamahalang pangkalahatan” o“ kataastaasang tagapamahala”.

I get phone calls every day from good ordinary folks who were simply Asking for a break free from the daily grind but instead became victims Of abuse by the person that signed them in'.
Ko kunin phone calls araw-araw mula sa mabubuting ng mga ordinaryong tao na hinihiling lang sa isang break na malaya mula sa mga pang-araw-araw na giling kundi sa halip ay naging biktima ng abuso ng mga tao na pinirmahan sa kanila sa'.

Drop shipping is a retail fulfillment method in which the retailer does not keep goods in stock but instead directly transfers End Customer orders and shipment details to the Supplier, who then ships
Ang pagpadala sa pag-drop usa ka pamaagi sa katumanan sa pamaligya kung diin wala magtipig ang stock sa mga baligya apan sa baylo direkta nga ibalhin ang mga mando sa Katapusan nga mga order ug mga detalye sa pagpadala sa supplier,

Drop shipping is a retail fulfillment method in which the retailer does not keep goods in stock but instead directly transfers End Customer orders
Ang Dropshipping ay isang paraan ng katuparan ng tingian na kung saan ang paninda ay hindi nagtitipid ng mga paninda sa halip ngunit direktang ililipat ang mga order ng End Customer

A space probe is a robotic spacecraft that does not orbit the Earth, but, instead, explores further into outer space.
Ang probasyon sa puwang isang robotic spacecraft na hindi nag-orbit ng Earth, ngunit sa halip, galugarin ang karagdagang sa panlabas na espasyo.

But, instead of chucking that nearly new shirt because it got a rip at the seam, fix it.
Subalit, sa halip ng chucking na halos bagong shirt dahil nakakuha ito ng isang rip sa tahi, ayusin ito.

The $728,000 is not paid out all at once but, instead, over time like a mortgage with annual payments- called debt service- to be included into operating budgets starting next year.
Ang $728, 000 ay hindi binayaran out ang lahat nang sabay-sabay ngunit, sa halip, sa paglipas ng panahon tulad ng isang mortgage na may taunang mga pagbabayad- na tinatawag na serbisyo sa utang- na isasama sa operating badyet simula sa susunod na taon.

But instead she saw Rob.
Subalit hindi niya nakita si Rob.

But instead, they tried to make us disappear.
Pero instead na makapagsimula ulit palagi na tayo nagaaway.

But instead it brought out determination in him.
Pero determinado itong humingi ng tawad sa kanya.

But instead of quantity, I'm going for quality.
Pero hindi lang sa quantity, kundi sa maging sa quality.

But instead of taking up the sub-.
Sino sa lipunan ang pinagpala--.

Without any trouble to Himself; but instead He toiled.
Hindi ukol sa kanya// pero nakuha pa niyang ngumiti sa.