THE RATHER - 日本語 への翻訳

• かなり
• むしろ
• より
• はなく

英語 での The rather の使用例とその 日本語 への翻訳

Because becoming it suddenly goes ahead through the tip of the technology, and a human being brings a sense of impending crisis influenced by a robot, and, as a result, it will be in the rather greatest crisis and chance.
というのは、科学技術の先端化が急激に進み人間がロボットに支配されるという危機感をもたらし、結果的にはむしろ最大の危機とチャンスになるでしょう。

The recipe for stewed goat is simple, the main ingredient is patience, given the rather long cooking times, and the perfect side dishes are, in my opinion, baked potatoes.
煮込み子供のためのレシピは簡単です,主な成分は忍耐です,かなり長い調理時間与えられました,そして、完璧な輪郭があります,私の意見で,焼きポテト。

Perhaps because the theme of the essay competition was the rather broad topic of"Globalization and Japanese Companies," essays conceived from a great variety of perspectives were entered, and this presented a considerable challenge to the judges in selecting winners.
グローバリゼーションと日本企業」というかなり広いテーマであったためか、実に様々な観点からの論文が集まり、審査委員の皆様には相当奮闘して頂いた。

The Place de Revolution is situated on a roundabout in the rather quiet commune of Blagnac in Toulouse, and a constant flow of cars drive around the monument every day.
革命広場は、トゥールーズのブラニャックのかなり静かなコミューンの環状交差点に位置しており、そこでは毎日その記念碑の周囲を絶え間なく車が流れている。

I flatter myself perhaps in thinking that the rather subdued academic response to the war in Iraq in March and April may have been, in part, due to our work.
月と4月のイラク戦争に対するかなり控えめな学界の応答は、部分的には我々の仕事のためだったかもしれないと、自慢じゃありませんが、恐らくは考えております。

This is due to the complex nature of the coastline and ocean floor, and the rather sensitive dependence of tidal amplitudes to local resonances and dissipative processes.
これは海岸線と海底の複雑な性質、そして地元の共鳴と散逸プロセスに潮振幅のかなり敏感に依存しているためのである。

Demand for Tiffany jewelry was very high in the 1800s and remains so in the 21st century, even with the rather high initial cost of most pieces.
ティファニーのジュエリーの需要は、1800年代に非常に高くなったとさえほとんどの作品のかなり高い初期コストで、21世紀にもそのまま。

One aspect of ergonomics seem to work, but we quickly face the problem of fluidity on desktop computers and cell systems, which makes the rather quick and unpleasant user experience.
人間工学の一の態様は、動作するようです,しかし、我々はすぐにデスクトップコンピュータおよび細胞システムに流動性の問題に直面しています,これはかなり迅速かつ不愉快なユーザーエクスペリエンスを作ります。

This book presents an analysis of paradoxes and fallacies as a tool for exploring its central topic,"the rather tenuous relationship between mathematical reality and physical reality".
この本は、その中心的な話題「数学的な現実性と物理的な現実性のやや希薄な関係」を調べる道具として、パラドックスと誤った推論による解析を紹介している。

The rather big development team still has a lot of work up to that point and additional programmers with C++ and/or Visual Basic experience are definitely welcome.
比較的大きな開発チームには、その地点まで多くの仕事がまだ残っていて、C++やVisualBasic経験のあるプログラマはまだまだ、大歓迎されています。

EU membership, after all, not only guarantees unconditional access to the world's largest market but also closely integrates the rather small British economy with its closest partners.
EU加盟国としての地位を維持することによって、結局のところ、世界最大の市場への無条件のアクセスが保障されるだけでなく、比較的小規模なイギリス経済と緊密なパートナーとを統合させることが可能となるからである。

One o'clock pm, and finally boarded carry light, guangming ding tourists are concentrated, the rather decisive point guangming ding trend., Guangming ding 1874 meters above sea level, overlooking Heavenly Capital Peak here to watch flying stone.
午後1時から午後、そして最後に光を運ぶに乗り込み、鼎観光客の光明は、むしろ決定的なポイント鼎傾向光明集中している、海抜1874メートル、ここに石を飛んで見て天の資本金のピークを見下ろす鼎光明。

Although the directive clarifies some of the immunity related functions in the text, the rather broad“driver disturbance” classification could be applied to in-car entertainment(ICE) and line-fit telematics systems such as satellite navigation.
この更新版指令はその本文でイミュニティ関連機能のいくつかを明確にしているが、より広い「ドライバーの混乱」の分類は車内エンターテイメント(ICE)や衛星航法のようなライン取り付けテレマティック・システムに適用できる。

Using the rather modest U.S. Environmental Protection Agency projections of sea level rise by 2025, they calculated that Massachusetts would lose from 7,500 to 10,000 acres(3,035 to 4,047 hectares) of land.
同チームは、米環境保護局(U.S.EnvironmentalProtectionAgency)による、むしろ控え目な2025年までの海面上昇予測に基づいて計算したが、マサチューセッツ州は7,500エーカー(3,035ヘクタール)から1万エーカー(4,047ヘクタール)の土地を失うことになる。

The vanguard"For its bold design, it is the most innovative vehicle among the seven finalists, and this no longer a surprise when you consider the rather conservative genetic Toyota that has characterized so far.
ラ・バングアルディアあなたがこれまでに特徴付けられた、むしろ保守的な遺伝トヨタを考えると、「その大胆なデザインのために、それはもはや驚き7人のファイナリストの中で最も革新的な車両ではありませんが、この。

Whether the specific proposals of Verlinde[26] are anywhere near as fundamental is yet to be seen- the rather baroque construction needed to accurately reproduce n-body Newtonian gravity in a Verlinde-like setting certainly gives one pause.
ヴァーリンデの特別な提案[26]はどこでも基本に近いということは理解できない---ヴァーリンデの設定のようなn-体のニュートン重力を正確に再現することを必要とする、むしろバロック的な構成は、暫く止めておく。

As long as this concept did not develop into the ideology of chauvinism and remained in the rather vague realm of national or even nationalistic pride, it frequently resulted in a high sense of responsibility for the welfare of backward people.
この概念がショーヴィニズムというイデオロギーに発展せず、国家の領域やナショナリズム的プライドさえも比較的漠然としたものにとどまっている限りにおいては、それは取り残された人々の福利に対する責任という高い意識をもたらすことが多かった。

Given the rather intensive growth, experts do not exclude that by the end of the year, this figure could increase by 22-25% compared with 2016 year, all the more so in the future, here is expected to begin to perform more whole series of flights, with both internal and on international routes.
むしろ集中的な成長を考えると、専門家は今年の終わりまでに、この数字は22年に比べ25-2016％の増加できることを排除するものではない、なおさら将来的には、ここでは内部の両方で、航空券のより多くのシリーズ全体を実行するために開始する予定ですそして、国際線。

Ranging from the rather large and architecturally important, to the small and intimate, Nicole, Sophie and/or a specially trained member of their team will be available to personally guide you during your visit to any number of the wineries and wine regions listed in the left-hand menu.
に至るまで、むしろ大小と親密な、ニコール、ソフィーおよび/またはそれらのチームの特別な訓練を受けたメンバーが個人的に利用できるように記載されているワイナリーやワイン産地、任意の数に滞在中にご案内いたしますに、アーキテクチャ的に重要な左側のメニュー。

The rather lovely Sarah Martin.
淡々としたサラ・マーティン。